瘋狂的石頭

2006     China Mandarin, Chongqing dialect 101 minutes

《疯狂的石头》讨论总结：

本興趣小組最近討論的電影是寧浩導演2006年的轉型之作《瘋狂的石頭》，為該導演瘋狂系列作品的第一部(本小組之前也討論過寧浩導演的第三部瘋狂作品《瘋狂的外星人》，討論摘要可見此https://reurl.cc/e8OymM)。

《瘋狂的石頭》是一部以多線敘事反映中國當下社會現象的黑色喜劇電影，講述一家位於重慶、瀕臨倒閉的工藝品工廠在被拆遷前於廁所裡發現一塊價值連城的翡翠。工廠謝老闆決定借由為翡翠舉辦展覽來籌錢，一方面補發積欠工人幾個月的薪水，一方面試圖挽救工廠被拆的命運。謝老闆請工廠保衛科長包世宏在展覽期間看守寶物，故事就在包世宏所率領的保安人員與企圖盜取翡翠的兩方勢力鬥智鬥勇之下展開。本片有大量的地方口音，老師們可斟酌考慮是否用於語言課。以下摘要本小組的討論要點。

1. 本片笑點眾多：

本片的笑點分佈於各種出人意外的錯位，例如應該兇殘的黑幫老大道哥表現出可愛、軟弱、無措的一面；中國獨有的羅漢廟裡同時擺著關公和自由女神像；一座外表破爛的招待所以春風旖旎的“夜巴黎”為名；在“賓至如歸”的招牌底下是兩名態度懶散的服務員；專業裝備齊全、出場虎虎生風的國際大盜卻被戲耍玩弄；謝老闆與意圖併購其工廠的建商馮董在象徵正義的關公雕像的注視下完成黑箱交易……等等。其中最絕妙的大概是被視為華夏之魂的翡翠是從臭氣沖天的男廁茅坑裡挖出的，翡翠雖然價值連城，但是當事人卻把到手的真翡翠誤認為是假翡翠、或者把假翡翠誤認為是真翡翠。

2.笑點所反映的中國社會結構

本電影所反映的中國社會特點可從兩方面來看，一是中國本土社會結構、二是外來者與中國本土的接觸。

(1)在中國本土社會方面，電影反映社會中各個階層之間的隔閡以及對別的階層一廂情願的想像。例如包世宏與在羅漢廟外討生活的底層百姓之間，存在城管與一般民眾甚或是進城打工的農民工之間的管理與被管理的關係，只不過電影所描繪的城管是文明執法的城管，對其所懷疑的犯罪對象以居高臨下的姿態加以安撫，請求配合；而被誤解的農民工則對具有權威的城管採取仰視的姿態，將其所作所為合理化，接受權威階級對自己的指控。

社會階層的分化，除了通過制度性的權力分配以外(如上述的城管與一般老百姓)，也可通過資本的分配來進行。電影中圍繞著翡翠展開行動的是4組人馬：道哥帶頭的竊盜集團、包世宏領頭的工廠保安人員、擁有工廠的謝老闆及其兒子、意圖併購工廠的馮董及其所雇用的秘書和麥克，此四組人馬都在追逐屬於自己的利益，擁有較多資本者(如馮董和謝老闆)可支配缺乏資本者(麥克、秘書、包世宏)；缺乏資本者則靠本身的專業能力獲取資本(如麥克、包世宏)，若連專業能力都缺乏 (如道哥及其帶頭的竊盜集團、包世宏手下的保安人員)，則只能依賴最原始的體力和衝動去爭取資本。其中，擁有資本者也可能是剝削者，在電影最後剝削者罪有應得死於非命，而現實是否也能如此大快人心？

(2)在中國本土與國際社會接觸方面，電影刻畫的是以美國為代表的西方邏輯與中國本土邏輯的衝突，以及西方邏輯進入中國後的水土不服。例如來自國際城市-香港-的國際大盜，取了一個英文名字「麥克」，一身行頭和行事風格可媲美《不可能的任務中》的湯姆克魯斯，但是一踏入中國，一身專業的裝備就被地方混混給順手牽羊摸走，雖然後來在中國當地把丟失的設備重新購置補齊，但在執行任務時才發現，這些中國製造的設備缺斤短兩，使其任務功虧一簣。另外，在搶奪或者盜取翡翠的過程中，工廠小開謝小盟不需要任何專業裝備就在熟人的眼皮底下將翡翠掉包，而麥克小心翼翼、計畫周全，在無人看守展覽場的空檔中卻碰都碰不到翡翠、功敗垂成，兩人的關鍵差異就在於，謝小盟所擁有的本土社會人際關係網，是外來的麥克所缺乏的。此處可與外國公司進入中國的發展情況相聯繫，做為課堂討論的主題。

3. 男性氣概

一般情況下，很難聯想男性的前列腺炎和翡翠之間能有任何聯繫，但本片藉由將兩者聯繫起來製造非常辛辣的諷刺。一方面，男主角包世宏的前列腺炎象徵其受挫的男性氣概，直到最後所有的問題都得到了解決，男主角成了英雄、感情也順遂，前列腺炎不藥而癒才使其得以重拾男性雄風；而另一方面，在又髒又臭的男廁裡發現的石頭被稱為華夏之魂，即便有時候其真假難辨，但仍然成為各方爭奪的目標。這兩者的聯繫所反映的是一個性別不公的社會：男性的生理性徵被包裝成高大上的男性氣概，擁有華夏之魂即擁有資源以及資源帶來的話語權。瘋狂的到底是石頭還是人？

4. 電影中的山城重慶

本片在重慶取景，處處可見這座山城獨有的城市文化—鐵軌纜車、輕軌、羅漢廟前打麻將的百姓、習慣當地地勢而為外來人挑東西的挑夫。其中，羅漢廟內部建構出相當於這座城市的三維立體空間，而些空間又暗合社會上、中、下三個階層，如代表高級階層的麥克在逃離現場時卡在羅漢廟上層的通風孔道中，一眾人等在中間階層進行資源爭奪，竊盜集團中常常腦門發熱行事衝動的黑皮(黃渤飾)，屬於社會最低層的人物，他的受困之處是羅漢廟的下水道。

總結：

本片在中國第五代電影之後有重要地位，其情節設定精巧，環環相扣，敘事手法突出，以喜劇的外衣結合導演本人對本土社會的理解，描繪美國邏輯與本土邏輯的衝突，是一部可以輕鬆心情觀看，亦可以嚴肅態度分析的電影。

（TGH）

重庆一间工艺品厂已经濒临倒闭，却不料在拆倒旧厂房的时候，发现了厕所里的一件宝物——一块价值连城的翡翠。厂里决定用这块翡翠举办一个展览，赚些钱发拖欠了几个月的工人工资。期间由工艺品厂保卫科长包世宏（郭涛 饰）负责看守这件宝物。但是，国际大盗麦克与本地一帮小偷却让包世宏一筹莫展，他们各施其技接近翡翠，展览馆开始了一场明争暗斗的较量。黑色幽默也开始幕幕上演。翡翠的价值几何？最后谁是胜出者？事情远没有表面那么简单。.. 豆瓣電影

Crazy Stone (simplified Chinese: 疯狂的石头; traditional Chinese: 瘋狂的石頭; pinyin: Fēngkúang de shítou) is a 2006 Chinese black comedy film directed by Ning Hao and produced by Andy Lau. It was immensely popular, earning 6 million RMB in its first week and more than 23 million RMB (US$3 million) in total box office in Mainland China, despite its low budget (3 million HKD/US$400,000) and cast of unknowns. The movie was shot digitally on HD cameras and produced as part of Andy Lau's "FOCUS: First Cuts" series... Wikipedia

2006     China      Trailer