江湖兒女

2018 China Mandarin / Shanxi / Hubei / Chongqing 150 minutes

《江湖儿女》讨论总结

上个星期五我们电影小组讨论了贾樟柯导演今年的新片《英雄儿女》。大家一开始就达成共识：这部片不太适合作为语言教学的素材，因为里面说的是方言，不是普通话。那这部片是否适合作为文学课或电影课教学的素材呢？部分组员也认为不太适合，原因如下：该片重点呈现的是贾樟柯对“江湖”这个概念的解读，由于“江湖”原本的概念对华语文化圈以外的人来说就已经很难理解了，更何况是贾樟柯在“江湖”的传统含义上又做了非常个人化的再加工，这对美国学生来说真是难上加难。

那么，这部片对课堂教学真的没有任何助益吗？可能也不尽然。我们总结了以下几点供大家参考：

1） 最直观的从女性视角切入带讨论：从这个角度看，该片主要讲了一个江湖女性即女主人公巧巧的江湖历险经历和个人成长史。从一开始默默地做江湖大佬斌哥背后的女人，言谈举止都深受后者的影响，到后来一个人在寻找斌哥时流落江湖，历经风霜，最终单枪匹马开创属于她自己的江湖。全片根据时间线索，结构清晰地分成三段，巧巧的少女时代，巧巧出狱以后，和她回到大同接管斌哥的棋牌室。值得一提的是，演员赵涛的服饰和妆容既凸显了17年间的社会历史变迁，也丰富了巧巧这一女性形象的塑造，对故事情节的推动颇有助益。在课堂上可以有意识地引导学生进行这一方面的描写训练。

2） 老老实实地从“江湖”这一主题切入：这就得从“江湖”这个难以翻译的概念说起了，有组员总结说“江湖”之所以难以翻译，是因为“它无迹可寻却又无处不在，充满奇幻传说却又笼罩每个人的现实，可以是游离于官方统治与司法之外的自由任侠之地，却又有自己的一套严苛规约，让人在江湖身不由己。”（引自王卓异老师微信公众号“读书郎闲笔”）而贾樟柯电影中的“江湖”，则代表着一种人与人之间处理事情的方式，一句话概括贾导强调的是：好勇斗狠不算江湖儿女，讲信重义才算。从这种角度来看，影片可以分为三个阶段：斌哥和他所代表的消逝的旧江湖，巧巧作为江湖女性身份的诞生，和巧巧和斌哥两个江湖儿女的身份互换以及对旧江湖逝去最后的哀叹。在课堂上可以引导学生比较“江湖”和美国文化中“街头”这一概念，做跨文化比较和讨论。

3） 从贾樟柯一贯颇具风格化地以电影为媒介进行时代批判角度切入：从这一角度来看，这部电影主要讲了从2001年到2018年这17年间，中国社会在现代化和高度物质化的进程中，道义人情逐渐被金钱关系所消解，旧江湖从此崩塌这一感伤的故事。可以引导学生分析几个重要场景，比如说为什么一开始斌哥帮助调解兄弟矛盾，请出“关二爷”雕像就能马到成功？为什么影片的最后当年斌哥的兄弟却出言嘲讽已经坐轮椅的斌哥，说斌哥坐过的轮椅一定值钱？为什么巧巧为了活下去，骗钱也只骗养小三的渣男？等等。

我就总结到此，欢迎其他组员补充，也欢迎各位老师踊跃发表你对这部电影的看法。谢谢大家！（JJC)

Ash Is Purest White (Chinese: 江湖儿女; 'Sons and Daughters of Jianghu') is a 2018 Chinese drama film directed by Jia Zhangke. It was selected to compete for the Palme d'Or at the 2018 Cannes Film Festival. The story is loosely based on the leader of a gang from Zhangke's childhood, whom he had admired as a role model.   Wikipedia

故事开始于2001年的山西大同，巧巧（赵涛 饰）和斌斌（廖凡 饰）相恋多年，巧巧一心希望能够和斌斌成家过安稳的生活，但斌斌身为当地的大佬，有着自己更高远的志向。一场意外中，斌斌遭人暗算危在旦夕，巧巧拿着斌斌私藏的手枪挺身而出救了斌斌，自己却因为非法持枪而被判处了五年的监禁。

　　一晃眼五年过去，出狱后的巧巧发现整个世界都发生了翻天覆地的变化，唯一不变的是她对斌斌真挚的感情。巧巧跋山涉水寻找斌斌的下落，但此时的斌斌早已经失去了往日的锋芒，而且身边已有了新的女友。身无分文的巧巧靠着自己的智慧摸爬滚打，终于为自己挣得了一片天地。 豆瓣电影

2018    China     Trailer