歸來

2014 China Mandarin 110 minutes

各位老师好！今晚我们小组讨论了由严歌苓小说《陆犯焉识》改编，张艺谋导演的《归来》这部电影。我们讨论了文革的时代背景对于烘托电影主题的作用，“归来”包涵哪几层含义，影片中哪些细节隐晦地呈现了知识分子在经历了动荡的时代后的改变与不变等。组员们对于文革背景的重要性有不同看法，有的认为这个有关“陪伴”与“等待”的爱情本身已经足够感人，文革背景只起到了锦上添花的作用，让戏剧冲突更有张力。有的则失望于张导对文革题材的有意规避，认为蜻蜓点水式的呈现让观众看了不够过瘾，也没有起到反思历史的作用。我们认为“归来”这个片名很有深度，它不仅仅指的是陆焉识对家庭的回归，以及他对亲情爱情回归的渴望，还隐含了影片对文革岁月不再归来的强烈呼唤，这也许也是张艺谋以一个文艺片导演身份归来的初衷。片中两个老戏骨陈道明与巩俐精湛的演技完全撑起了这部有如话剧表演般的内心大戏，让人看得极其过瘾。我们认为片中陈道明给巩俐读陆焉识以前寄回来的信那一段可以作为语言教材使用。欢迎看过这部电影的老师踊跃参与讨论！谢谢！  （JJC)

這部電影語言清晰字正腔圓，配上幾位演員不疾不緩語速適當的呈現，很適合中高年級學生，尤其是幾場對話：

1、陸焉識讀信給馮婉瑜那一段，信的內容雖平淡卻深情流露，對環境天候的描述語言精簡內容豐富，語言流暢細膩，可節選出來做教材。同時這個場景也很動人，念者深情款款，聞者如痴如醉，而馮婉瑜眼中所見是真實卻不識的陸焉識，心中所想的是深愛著的20年前的他。正如觀眾螢幕所見是一個場景，耳中所聽又是另一個遙遠的地方，任由觀眾想像⋯⋯從此馮婉瑜天天盼着陸焉識來念信

2、陸焉識和女兒的幾場不長卻很關鍵的對話，例如（陸灰心不再去念信）陸：她眼睛直直盯著我看，我就真的成了念信的人了⋯⋯ 女兒：你想那麼多辦法不就是為了接近她照顧她嗎⋯⋯ 

3、丹丹拿著有爸爸的照片給媽媽，卻被媽媽趕出去，難過地對爸爸說：媽媽失憶後只記得她的不好⋯⋯從此陸焉識念給馮婉瑜的信開始起了變化，不再是浪漫的思念，而是對當下生活細節的建議。可以比較之前之後信的語氣和內容

紅色娘子軍演出那一段也可以做為討論的議題。學生知道這齣劇的背景嗎？文革期間的樣板戲又是什麼呢？為什麼吳清華這個角色會讓丹丹寧願出賣了逃出來的父親也要努力爭取？西方世界透過尼克森的訪華一窺此劇，之後John Adams 1987年的Nixon in China 又再度呈現，現在美國年輕人又知道多少呢？

這部電影可能大學生還可以接受甚至欣賞體會，至於高中生對這種中老年人細膩的情感會不會有興趣，可能要請想放電影的老師自行斟酌了。  （SC)

《歸來》（英文：Coming Home）是張藝謀執導的一部中國劇情片，編劇鄒靜之改編自嚴歌苓小說《陸犯焉識》，為繼2011年的《金陵十三釵》後張藝謀拍攝的又一部嚴歌苓小說改編作品。這是張藝謀於2013年5月正式簽約加盟樂視影業後拍攝的首部作品。陳道明和鞏俐擔任男、女主角，講述了文革歷史背景之下一個男人歸家的故事，中國於2014年5月16日上映。影片入圍2014年坎城電影節非競賽展映單元。贏得第34屆香港電影金像獎最佳兩岸華語電影。…… 維基百科   豆瓣電影

Coming Home (simplified Chinese: 归来; traditional Chinese: 歸來; pinyin: guīlái, literally The Return) is a 2014 Chinese historical drama film directed by Zhang Yimou and starring Chen Daoming and Gong Li. It was released in the US September 11, 2015 and first shown to the public on the 20th May 2014 at the Cannes Film Festival. ... Wikipedia

2014   China    Trailer