春潮

2019 China Mandarin 124 minutes

『春潮』是2019年由楊荔鈉編劇、執導，金燕玲、郝蕾、曲隽希主演的劇情片。藉由一個中國家庭三代人（姥姥、媽媽、孫女）之間的關係展現原生家庭之痛。整部電影呈現出來的生活空間是局促狹窄，天氣常常是濛濛不清少有晴朗，全片的色調也常偏昏暗，加上導演穿插一些幻覺和夢中場景，電影給人很壓抑的感覺。故事聚焦在三位女性角色身上，以下做簡單的介紹：

姥姥（紀明嵐）：外表看起來是一位精明能幹，生活在她的掌控之下有條不紊且和諧地進行著，身為街道主任的她常常探訪鄰舍並給予生活上的建議，她同時也是社區合唱團團長，精確安排練唱和各種細節，希望所有的聚光燈都在自己的身上，贏得所有人的讚美，可是她的家庭生活偏偏充滿了衝突和痛苦，尤其是與女兒郭建波之間的關係更是相愛相殺的撕裂與對決。在她自己的故事裡，她是唯一的受害者，當年為了跨越社會階層結識了丈夫，未婚懷孕引起當時不少人的側目和批判，婚後生活不愉快，丈夫的曝露行為，女兒的不配合，讓她感到無奈，同時內心也懷著怨恨，於是直接把壓力加諸於她周圍的人身上，尤其是她女兒（郭建波）身上，常用貶損傷害的語言來發洩情緒。女兒默默承受卻還是不順她的心，她轉向把希望放在孫女身上，但一次孫女被女兒帶走幾天之後，她內心感到擁有孫女的特權受到威脅，於是惡言揭露女兒當初懷孕原有打胎的想法，告訴孫女，只有自己才是真正愛她的，想藉此奪回孫女，但也徹底摧毀了女兒郭建波小心維護的尊嚴。在紀明嵐身上，我們似乎看到所有母親的影子，有愛有憾，有望女成鳳的期盼，也有恨鐵不成鋼的不滿。小組的幾位老師認為紀明嵐這個角色是令人同情的，她生長在中國社會發生巨變的時代，所依靠的精神價值在動盪中消失卻又不願接受新社會價值，當時的社會並沒有為她提供一個解決之路，在她努力重建自己的王國和秩序的同時，身邊最親近的人卻成了犧牲者。

媽媽（郭建波）：是一名社會記者，致力於揭發社會的黑暗面，為弱勢者出力。從小在母親淫威下成長的郭建波帶著女兒一起住在母親的房子裡，外表看起來默默承受母親潑灑在她身上的惡言，與女兒的關係也被母親剝奪了，但身為公益記者的郭建波，關注社會不公，為弱勢者發聲，她的工作不時與母親的期望抵觸，這可算是她對母親的一種反抗。她表現出來的另一種反抗是，在不苟同，迴避矛盾，冷漠，隱忍壓抑的方式的同時，也會用一些小動作（放水，把煙蒂熄滅在點心上）來表達她的不滿。還有在她母親特意為她安排的一場相親會時，她以大膽露骨的簡訊我們家的男人都死光了；其實我也不知道孩子的父親是誰；你對面坐的這兩個女人只有一個乳房，你猜這個乳房在哪個女人身上）當場把相親對象嚇跑了，也是一種以自我毀滅的方式來對抗母親控制慾。郭建波這個角色在片中並沒有完全開展出來，還存在著不少疑點。不過接近片尾郭建波在母親病房裡站在大窗旁對著外面街景的獨白，非常精彩，也道出了從她的視角看出來的父親、母親、女兒、和她自己的人生。（因篇幅較大的關係，獨白文本附在電影小組網站『春潮』的報告裡）

孫女（郭婉婷）：這個生命中沒有爸爸，夾在姥姥和媽媽的對立沖突中的小女孩，聰明伶俐，能言善道，善於觀人眼色來應對，常冒出比同齡小孩成熟的話語，她的存在常常適時地調劑緩和姥姥和媽媽之間的緊張關系，但是也是因為她的存在，姥姥和媽媽也在有形無形中為了爭奪擁有她而引发更大的沖突。她很羨慕有父母疼愛呵護，家庭生活和諧的崔英子，進而和她成為好朋友。郭建波覺得女兒越來越像母親紀明嵐，精明算計好表現，但是從郭婉婷為英子撐腰的行為來看，她也像郭建波，有支持弱勢者的勇氣，反權威的思想傾向和行動。

春潮是一部內容豐富，值得看的電影，我們建議這部電影可以用在文化課或電影課上討論，可以討論中國父母和孩子之間在不同的家庭結構中的關係和溝通方式，什麼是的中國母親的形象，這個形象在紀明嵐和郭建波身上展現出了多少，唱紅歌在不同時代對中國人的意義，春潮這個片名的詮釋，等等。不過要注意的是電影鋪出了很多線，也留下了不少疑點，比如郭建波這個角色的發展，姥姥紀明嵐年輕時的時代和政治背景，台灣來的男老師這個角色以及少數民族在片中的作用等。還有這是一部很個人化的電影，導演就是想表達自己的感覺，因此加入了导演自己的夢（羊和姥姥）和幻覺（紅衣女郎）等，詮釋上不是很容易掌握。其次因為這部電影對學生文化背景的要求比較高，可能比較適合中國學生或華裔學生，他們可能有很多類似的經驗和感觸，而對從小生活環境很不同美國學生來說，了解這部電影的門檻會比較高，有些地方他們可能看不懂，無法理解，有些痛苦他們可能無法感受到，很難產生共鳴。至於在語言課上的使用，可以用片段而不需要看整部電影。建議的片段如下：1. 飯桌上的討論（0:44:57–0:46:40）（四年級的程度）可以討論記者的角色和責任，中美記者環境的異同

2. 教室裡(0:34:50– 0:36:11):老師在課堂上發考卷時一個一個宣布考試分數，这在美国是侵犯了学生的隐私权；发卷時學生的反應，老師對學生的評論，同學之間的互動，以及小学生對少數族裔的態度；這個片段可以用来討論中美課堂文化的不同

3. 郭建波在醫院的獨白(01:40:44 - 01:48:40)（四年級或以上的程度）這是一段很長的獨白，郭建波終於有機會母親說出她心裡的感受

如想更了解導演拍這部電影的動機和想法，可參考以下的採訪：

《春潮》导演杨荔钠：再多一点爱与包容，妈妈也需要抱抱 |云影院43厅

(SC)

片段一：郭建波在紀明嵐中風躺在醫院病床上不省人事時站在窗旁對著窗外的街景的一段獨白，大窗戶玻璃上反映著郭建波的臉病床上的日光燈和燈下靜靜地躺著的紀明嵐，穿插著點點各色的街燈和來來往往的車燈：（（1：40：44 – 1：48：40）

好安靜啊，你安靜了這個世界就安靜了，就讓我們這樣安靜地待一會兒吧，如果你醒來一定會罵我，用最骯髒，惡毒的語言來咒罵我。你總是說我會遭報應，哪有媽媽這樣對自己女兒說的，你期待我會遭到什麼樣的報應？貧窮，孤獨，孤兒寡母，疾病纏身？差不多都實現了，還有什麼？都說出來吧。

還有我的父親，你的男人，一個死去的人都不能讓你停止咒罵，如果說不幸我更同情他。他是你所有生活的謀殺犯，所有的錯誤，責任，你都推給他，你就那麼清白無辜嗎？難道你不是為了改變命運而非得嫁一個城市裡的男人嗎？你為了跟他離婚，寫了多少封檢舉信，多少個夜晚，你把我從夢中叫醒，去父親領導的面前哭訴，你裹挾著我一起控告他，就是為了能獲得更多的同情和幫助。你每一次咒罵他，我就在心裡憎恨你一次。你摧毀的不是一個家庭，是母親在我心裡的形象。所以，無論你多麼有難處，委屈，我都不會同情你啊。他多溫柔，仁慈。我第一次來例假的時候很害怕，我去找你，你就冷冷地跟我說，“怎麼來這個了？”是那個你嘴裡的大流氓，教給我怎麼疊衛生紙，燒熱水給我泡腳，我人生第一次的鼓勵和祝福，都是他給我的。所以無論你怎麼說，他是臭流氓，他是惡魔，他是混蛋，在我的心裡他就是一個特別完美的父親。其實在那個歲月裡，他受到的屈辱不比你少，但是他從來沒有放棄過我。而你呢？你在做什麼？

家裡所有的氣氛都被你控制著，每天早上我起來聽見你洗臉漱口做飯的聲音，我就知道這一天我將如何度過。我們是多餘的，我們是你憎恨的人。就是因為我，讓你那些年受了那麼多屈辱，然後你就要用四十年的時間來懲罰我，而我也用了四十年的時間去順從你啊。

我可以承認，我承認啊。我最初的時候是想放棄她，可是當我第一次見到她的時候，我後悔了，我想保護她，我想給她愛，我想照顧她。可是呢，你把她從我的懷裡搶走了。我沒有一次去接送過幼兒園，我也沒有參加過一次家長會議。只有一次，就是她發高燒出院的時候，我在病歷上簽了我的名字，因為那是母親必須簽的。你佔有的太多了，太多了……

我曾經試圖奪回我做為母親的權利，而每一次都必然以你的勝利而告終。你什麼時候才能明白，家庭不是戰場，你的勝利也不是真的榮耀。我不想讓我的女兒走回我小時候的軌跡，所以我才避免跟你吵架的，你懂嗎？她很敏感，她很漂亮，可是你正在給她注入你的虛榮，你的虛偽，你的嫉妒和不分是非，正在她身上發酵，我不希望她像你一樣，過完卑微可笑的一生。當然，這些年你溫柔了很多，以後，你會溫柔得像個嬰兒。有多少個夜晚，我都也不能寐，我想躺在媽媽的懷裡。但是大多數的時間，我都躺在男人的身邊。你想讓我找一個好男人，有一個家，過體面的生活，我不，我就要你看見我現在的樣子。(1090字）

片段二：飯桌上討論記者的責任和角色(0:44:57 - 0:46；40）

老周：建波，我可是你報社的忠實讀者啊，尤其社會新聞，我看得仔細，你報導的小學老師性侵案，那個人就得宮刑了他。你媽也看但她不告訴你。這個記者呢，是國家的良心，崇高的職業，社會文明高度的體現。很佩服國外的記者寫文章，又是批評又是報導，媒體就是要起到司法監督和推動社會進步的職責，所以呢，我為咱們家有個媒體人感到驕傲。好好喝幾杯，今天啊。你媽表面不說，背後總誇你。十幾年前，你媽採訪個艾滋病人，和他們同吃同住，那是很勇敢，很偉大的。

郭婉婷：媽，你真厲害！

紀明嵐：老周啊，你怎麼說的那些話，我不愛聽啊！這個拿著國家工資，吃著國家的糧，還要批評揭露，那不等於說，我養你，還要你罵我，有這樣子的嗎？我是覺得你要罵可以，那麼就有本事出國去罵嘛，對不對？到時候移民了你愛怎麼罵（就）怎麼罵，要不然，不要留在這裡吃裡扒外，我們國家是哪裡對不起你了？你不想想我們的人口有多少，光解決溫飽這個問題已經很不錯的了。我們做人啊，要是連這一點感恩的心都沒有，真的是連畜生都不如。我跟你說。。。

老周：你說得對，都對，我感恩。共產黨給我就業機會，吃飽穿暖，我才能從一個小工人當上了大廠長，現在退休了給我養老金，讓我有機會住進這個小區，遇上了你

郭婉婷： 周爺爺，你這馬屁拍的，都可以出本教科書了

郭建波：周叔，敬您一杯吧

老周：來來來

郭建波：您辛苦了，幫我照顧我媽還有郭婉婷

老周：別客氣

郭建波：我聽說您還老帶他們出去玩來著

郭婉婷：我姥姥一出去就唱歌，“老公我愛你，老婆我也愛你”

紀明嵐：你胡說八道，我什麼時候這麼說了，打誑語是吧？小心噢，會有什麼結果你忘了？

郭婉婷：錯了錯了，總威脅我。

。。。。

《春潮》是由杨荔钠编剧并执导，郝蕾、金燕玲主演，曲隽希，李文波联合主演的剧情电影。该片通过一个中国三代人家庭的故事，展现一段时代背景下的“原生家庭”之痛。 2019年6月18日，该片在第22届上海国际电影节首映。百度百科

报社记者郭建波、母亲纪明岚与女儿郭婉婷同住在一个屋檐下，祖孙三代因亲情关系捆绑在一起的生活，看似平静实则暗潮涌动。记者郭建波在报导社会负面事件的同时，也在揭开自己身上的伤疤；母亲纪明岚在外为人热情，受人爱戴，但是回到家却判若两人；女儿郭婉婷小小年纪就学会了成人世界里的种种生存法则。一次次的叛逆与反抗都在隐忍中归于平静，一场悄无声息的战争在三代人之间暗自滋生，终将爆发……  豆瓣電影    

A young Chinese woman is caught between the emotional demands of her mother and daughter in Yang Lina’s take on an all-female dysfunctional family. ... The Hollywood Reporter

2019       China     Trailer