十二公民

2015 China Mandarin 108 minutes

11/12日我們小組討論了2015年的電影『十二公民』，電影從大學法政系補考過程中就一個當時發生的富二代謀殺生父的案子模擬英美法庭開始展開，十二名學生的家長組成的陪審團必須依據學生在法庭上提供的訊息和辯護，討論出一個結果，判定被告是否有罪。在這十二位家長的爭吵討論懷疑互動之中，每個人都透露出了他們的個人背景和偏見的來源，突顯出一些當代中國社會的議題。我們討論的結果可以總結如下：

1. 就作為語言教材來說，片中有些俚語俗語不是容易懂的，略過並不會影響對電影的了解，所以老師們可以自行斟酌要不要把這些俚語俗語列入教學內容。

片中有些對案情的分析部分很有邏輯，可以截取使用。比如，老人行動緩慢，如何在15秒內走到門口目擊富二代逃離現場，女人在夜裡沒戴眼鏡的情況下如何能親眼見到富二代殺人， 等等。

片子一開始大家說話都很客套，隨著劇情的發展，討論越來越激烈，到最後情緒達到最高點時，互相攻擊的情緒用詞都用上了（“你信不信我弄死你！”），可以整理後和學生討論，在不同情緒狀態下使用的語言差距。

2. 排外：本地外地人的生活差距和互相存在的偏見。比如片中的10號陪審團 員對河南人（被告富二代，富二代生父，5號，11號）有很深的偏見，相當排外，他把自己生活上以及孩子教育上的不順利都歸咎於外地來的人，因為這些人的侵入，讓他得不到應該享有的生活。而外地人也得忍受不公平的待遇和本地人對他們的排斥。這個問題也可延伸到討論美國社會是否也有類似的情形。

3. 仇富：一開始大部分的陪審員都認為富二代就是兇手，這可以說是一般人對富二代的不滿與仇恨，以及刻板的看法；而陪審團中的勞工階層也對4號（有錢人）有微詞，導致4號說出『你窮是因為你沒能耐』等很情緒的氣話。

4. 代溝與孝順的觀念：討論中也可看到有些陪審團員說到他們那一代對父母的百依百順，連稱呼都不敢冒犯，而他們子女這一代卻對他們可以大逆不道，就像嫌犯富二代一樣，因為這一層關係，再加上富二代原是外地人，這三層的偏見（排外，仇富，年輕人不孝），使得富二代在這幾位陪審員眼中更是毋庸置疑地有罪了。

片中對3號陪審員和他的兒子關係有比較深刻的描述，因為他的心結導致他是最後一個贊成被告是無罪的。而他和兒子之間的衝突是因為兒子不順從他的意思（不孝順），還是時代變了，價值觀不同了？那麼在現在這個時代，我們應該如何來詮釋『孝順』的觀念呢？

5. 公民的意識和訓練：這部電影把英美的海洋法系（多數人決定）架構在中國（大陸法系）的精英制度（少數人決定）的社會上， 把『未經證實，被告人是無罪的』『陪審團要判定的是檢方所提的控訴，人證物證有沒有任何疑點或其他可能性』的這種觀念放在中國存有的『未經證實，被告人是有罪的』『沒找出真兇之前，被告人是有罪的』『寧可錯殺一百也不可錯放一人』的觀念裡。而這部電影似乎是一步一步地想把案情的判定從少數人（Note）轉向多數人手中（整個陪審團），最後終於達成12人完全同意被告人無罪。整個過程非常紊亂嘈雜甚至荒謬，有時更籠罩在強烈的戾氣之中，但是到最後還是給這個制度和訓練很正面的肯定。（Note：陪審團中的8號是檢察官，劇情的主線就是隨著他提出很多案情的疑點，提供大家以邏輯和理性的方式，慢慢找出真相的過程）

我們都認為這是一部很不錯的電影，可以討論的議題和現今的社會問題有很大的關連，學生應該可從中學到不少。  (SC)

某高校模拟法庭，正就社会上不久前发生的一起真实案件展开辩论。案件的嫌疑人是某房地产商收养的富二代，其生父是来自河南的务工人员。案发当晚，有人听到富二代和其生父发生激烈争吵，随后生父被人在家中杀害。学生们围绕嫌疑人是否有罪展开激烈辩论，而他们的父亲作为陪审团观摩整个法庭的审判过程。休庭期间，12名陪审员被带到另一个房间展开讨论，他们必须在一个小时内得出结论，而且需要全票通过嫌疑人是否有罪。这些人来自各行各业，有着不同的背景。大家普遍希望尽快敷衍了事，谁知第一轮投票过后，只有8号陪审员（何冰 饰）认为嫌疑人无罪。有的人暴跳如雷、有的人奚落戏谑、有的人摇摆不定、有的则固执己见。这是一场关于良心和道义的鏖战…… 本片根据经典影片《十二怒汉》改编。 維基百科   豆瓣電影  

12 Citizens (Chinese: 十二公民) is a 2014 Chinese suspense crime drama film directed by Xu Ang. It was shown at the 2014 Rome Film Festival on October 19, 2014[1] and was released in China on May 15, 2015.[2] The plot is based on and heavily references the plot of Twelve Angry Men. The major changes in the plot are changes brought forward and made more appropriate for a Chinese audience. .... Wikipedia 

2014   China    Trailer