AMERICA’S DEBT HELP ORGANIZATION
The U.S. Department of Housing and Urban Development offers housing vouchers to non-elderly disabled families to help qualifying families pay their rent. Those in these programs may also qualify for the Low-Income Home Energy Assistance Program, a service that provides money to pay utilities.
Web: : https://www.debt.org/advice/financial-help
Phone: (877) 764-5798
ORGANIZACIÓN DE AYUDA A LA DEUDA DE AMÉRICA (AMERICA’S DEBT HELP ORGANIZATION)
El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. Ofrece vales de vivienda a familias discapacitadas no ancianas para ayudar a las familias que califican a pagar el alquiler. Aquellos en estos programas también pueden calificar para el Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos, un servicio que proporciona dinero para pagar los servicios públicos.
Web: https://www.debt.org/advice/financial-help
Teléfono: (877) 764-5798
CENTRAL MASSACHUSETTS HOUSING ALLIANCE
Counseling and education regarding tenant and landlord rights and responsibilities. Eligibility may apply.
Web: https://www.cmhaonline.org/
Phone: (508) 752-5519
Address: 6 Institute Road, Worcester, MA 01605
ALIANZA CENTRAL DE VIVIENDAS DE MASSACHUSETTS
Asesoramiento y educación sobre los derechos y responsabilidades de inquilinos y propietarios. Es posible que se aplique elegibilidad.
Web: https://www.cmhaonline.org/
Teléfono: (508) 752-5519
Dirección: 6 Institute Road, Worcester, MA 01602
CITY OF FITCHBURG HOUSING RESOURCE GUIDE
Information about different resources in the area, such as housing and rental.
GUÍA DE RECURSOS DE VIVIENDA DE LA CIUDAD DE FITCHBURG
Información sobre distintos recursos de la zona, como vivienda y alquiler.
EXECUTIVE OFFICE OF HOUSING AND LIVABLE COMMUNITIES
The Executive Office of Housing and Livable Communities (EOHLC) is charged with creating more homes in Massachusetts and lowering housing costs for residents. Formerly known as the Department of Housing and Community Development (DHCD), EOHLC works with municipalities, local housing authorities, non-profit organizations, and development partners to provide affordable housing options, financial assistance, and other support to Massachusetts communities.
Web: https://www.mass.gov/orgs/executive-office
Phone: (617) 573-1100
Address: 100 Cambridge St, Suite 300, Boston, MA 02114
OFICINA EJECUTIVA DE VIVIENDA Y COMUNIDADES HABITABLES
La Oficina Ejecutiva de Vivienda y Comunidades Habitables (Executive Office of Housing and Livable Communities, EOHLC) se encarga de crear más hogares en Massachusetts y reducir los costes de vivienda para los residentes. Anteriormente conocido como el Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario (DHCD), EOHLC trabaja con los municipios, las autoridades locales de vivienda, organizaciones sin fines de lucro, y socios de desarrollo para proporcionar opciones de vivienda asequible, asistencia financiera, y otro tipo de apoyo a las comunidades de Massachusetts.
Web: https://www.mass.gov/orgs/executive-office
Teléfono:(617) 573-1100
Dirección: 100 Cambridge St, Suite 300, Boston, MA 02114
FITCHBURG HOUSING AUTHORITY
The Agency’s mission is to provide safe, secure rental units for families, elderly, and handicapped or disabled persons. Both the State and Federal Governments fund the programs.
Housing Resource Book: https://fitchburghousing.org/ResourceBook.pdf
Web: http://fitchburghousing.org/
Phone: (978) 342-5222
Address: 50 Day Street Fitchburg, MA 01420
AUTORIDAD DE VIVIENDA DE FITCHBURG
La misión de la Agencia es proporcionar unidades de alquiler seguras para familias, ancianos y personas discapacitadas. Tanto el gobierno estatal como el federal financian los programas.
Libro de Recursos de Vivienda: https://fitchburghousing.org/ResourceBook.pdf
Web:http://fitchburghousing.org/
Teléfono:(978) 342-5222
Dirección: 50 Day Street Fitchburg, MA 01420
HOUSING NAVIGATOR MASSACHUSETTS
Housing Navigator Massachusetts, Inc. addresses a glaring digital divide around one of the most important choices families make – where to live.
HOUSING NAVIGATOR MASSACHUSETTS
Housing Navigator Massachusetts, Inc. aborda una flagrante brecha digital en torno a una de las decisiones más importantes de las familias - dónde vivir.
MAKING OPPORTUNITY COUNT - HOUSING SERVICES (MOC)
MOC provides case management and support services to eligible families in shelters. Rehousing services focus on helping families find permanent housing, as well as case management services for families with disabilities.
Web: https://www.mocinc.org/housing-services
Phone: (978) 345-7040
Address: 601 River Street, Fitchburg, MA 01420
HACER QUE LA OPORTUNIDAD CUENTE - SERVICIOS DE VIVIENDA (MOC)
MOC proporciona servicios de apoyo y gestión de casos a las familias que reúnen los requisitos necesarios y que se encuentran en centros de acogida familiar. Los servicios de realojamiento se centran en ayudar a las familias a encontrar una vivienda permanente, así como servicios de gestión de casos para familias discapacitadas.
Web:https://www.mocinc.org/housing-services
Teléfono: (978) 345-7040
Dirección: 601 River Street, Fitchburg, MA 01420
NEWVUE EVICTION PREVENTION PROGRAM
NewVue has focused on helping small businesses reopen and launching an eviction prevention program so tenants can stay in their apartments and homeowners will not lose their homes to foreclosure.
Web: https://www.newvuecommunities.org/our-programs
Email: relief@nvcomm.org
Phone: (978) 288-0210
Address: 470 Main Street, Fitchburg, MA 01420
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE DESALOJOS DE NEWVUE
NewVue se ha centrado en ayudar a las pequeñas empresas a reabrir y en lanzar un programa de prevención de desalojos para que los inquilinos puedan permanecer en sus apartamentos y los propietarios no pierdan su casa por una ejecución hipotecaria.
Web: https://www.newvuecommunities.org/our-programs
Correo Electrónico: relief@nvcomm.org
Teléfono: (978) 288-0210
Dirección: 470 Main Street, Fitchburg, MA 01420
NATIONAL FORECLOSURE MITIGATION COUNSELING PROGRAM (NEWVUE)
Counseling, and assistance with loan modifications or refinance programs. The program also support homeowners facing foreclosure
Web: https://www.newvuecommunities.org
Phone: (978) 342-9561
Address: 470 Main Street, Fitchburg, MA 01420
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE DESALOJOS DE NEWVUE
NewVue se ha centrado en ayudar a las pequeñas empresas a reabrir y en lanzar un programa de prevención de desalojos para que los inquilinos puedan permanecer en sus apartamentos y los propietarios no pierdan su casa por una ejecución hipotecaria.
Web: https://www.newvuecommunities.org
Correo Electrónico: relief@nvcomm.org
Teléfono: (978) 288-0210
Dirección: 470 Main Street, Fitchburg, MA 01420
NORTH CENTRAL MASSACHUSETTS HOUSING AUTHORITIES RESOURCE BOOKLET
Finding housing can be a sometimes difficult and frustrating process. Because we at NCM Housing Authorities are not able to house all applicants, they have compiled the booklet to assist residents in locating the resources needed to meet their needs.
FOLLETO DE RECURSOS DE LAS AUTORIDADES DE VIVIENDA DE NORTE CENTRAL DE MASSACHUSETTS
Encontrar vivienda puede ser un proceso a veces difícil y frustrante. Debido a que las Autoridades de Vivienda de NCM no pueden albergar a todos los solicitantes, compilaron el librillo para ayudar a los residentes a ubicar los recursos necesarios para satisfacer sus necesidades.
PARTNERS FOR COMMUNITY
Financial assistance for home/rental heating costs. For homeowners & renters. Call to confirm all required documentation that must be provided to determine eligibility.
SOCIOS DE LA COMUNIDAD
Asistencia financiera para los costos de calefacción del hogar / alquiler. Para propietarios e inquilinos. Llame para confirmar toda la documentación requerida que se debe proporcionar para determinar la elegibilidad.
RCAP SOLUTIONS HOUSING CONSUMER EDUCATION CENTER (HCEC)
Housing counseling and referrals for a wide range of housing issues. Eligibility varies depending on housing needs.
Web: https://www.rcapsolutions.org/hcec/
Address: 191 May Street, Worcester, MA 01605
CENTRO DE EDUCACIÓN PARA EL CONSUMIDOR DE VIVIENDA DE RCAP SOLUTIONS (HCEC)
Asesoramiento y referencias de vivienda para una amplia gama de problemas de vivienda. La elegibilidad varía según las necesidades de vivienda.
Web: https://www.rcapsolutions.org/hcec/
Dirección: 191 May Street, Worcester, MA 01605
RESIDENTIAL ASSISTANCE FOR FAMILIES IN TRANSITION (RAFT)
EMERGENCY RENT AND MORTGAGE ASSISTANCE (ERMA)
& EMERGENCY RENTAL ASSISTANCE PROGRAM (ERAP)
These programs can provide eligible households up to $10,000 that can be used to help keep their housing, obtain new housing, or otherwise avoid becoming homeless, regardless of source of income, or lack of income. Citizenship or immigration status is not an issue for most of this funding.
Web: https://www.metrohousingboston.org/
Email: info@metrohousingboston.org
Phone: (617) 859-0400
Address: 1411 Tremont Street Boston, MA 02120-3401
ASISTENCIA RESIDENCIAL PARA FAMILIAS EN TRANSICIÓN (RAFT)
ASISTENCIA DE EMERGENCIA PARA ALQUILER E HIPOTECA (ERMA)
Y PROGRAMA DE ASISTENCIA DE EMERGENCIA PARA EL ALQUILER (ERAP)
Estos programas pueden proporcionar a los hogares elegibles hasta $ 10,000 que pueden usarse para ayudar a mantener su vivienda, obtener una nueva vivienda o evitar quedarse sin hogar, independientemente de la fuente de ingresos o la falta de ingresos. El estado de ciudadanía o inmigración no es un problema para la mayoría de estos fondos.
Web: https://www.metrohousingboston.org/
Email: info@metrohousingboston.org
Teléfono: (617) 859-0400
Dirección: 1411 Tremont Street Boston, MA 02120-3401
US DEPARTMENT OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT (HUD)
Pursues enforcement action in cases of housing discrimination. For anyone with a fair housing complaint.
Web: https://www.hud.gov/
Phone: (617) 994-8200
Address: Thomas P. O'Neill Jr. Federal Building, 10 Causeway Street Rm 321, Boston, MA 0211
DEPARTAMENTO DE VIVIENDA Y DESARROLLO URBANO (HUD)
Prosigue acciones de aplicación en casos de discriminación en la vivienda y sirve a cualquier persona que tenga una queja sobre vivienda justa.
Web: https://www.hud.gov/
Teléfono: (617) 994-8200
Dirección: Thomas P. O'Neill Jr. Federal Building, 10 Causeway Street Rm 321, Boston, MA 02111