עברית תעסוקתית

תכנית לימוד עברית עם אוריינטציה תעסוקתית, המדגישה, בין היתר, את ההיבטים המקצועיים והתעסוקתיים בשפה ואת העברית המדוברת במקומות העבודה ומחוצה להם. שפה עברית תעסוקתית שימושית, היא שפת תקשורת המאפשרת לתלמידים הבוגרים לנהל שיחה משמעותית הלכה למעשה וכניסה לעולם העבודה המודרני ולשוק התעסוקה בהצלחה. התכנית תפתח יכולות להשתמש במשלב לשוני מתאים לנסיבות השיח כמקובל בעברית המדוברת והכתובה.

שליטה מספקת בעברית תעסוקתית, על פי התכנית המוצעת, תחזק את הביטחון העצמי של הבוגר הדובר ערבית המחפש עבודה ותעודד אותו להגיש מועמדות למשרות המוצעות בשוק. התכנית המוצעת מתיימרת לשפר את המִבטא בעברית של התלמיד הדובר ערבית, המהווה לעתים מכשול בדרכם של מחפשי עבודה, והוא עלול להיות חסם בעיני מעסיקים, לעורר דעות קדומות ושפיטה מוקדמת ולהוות לעתים מכשול בקבלה לעבודות מסוימות.

התכנית, אמורה גם, לצמצם, במידת האפשר, את הפער התרבותי שמתבטא בחוסר היכרות התלמיד הדובר ערבית עם המנטאליות של התרבות הישראלית: 'שפת המעסיקים' במובנה הרחב שלא פעם נמצאת בסתירה עם התרבות הערבית וערכיה, לדוגמה – מה שקרוי שמרנות וצניעות. ככל שתלמידים בבתי הספר הערביים נחשפים יותר לאוכלוסייה הדוברת עברית ילידית, כך העברית שלהם משתפרת. כמו כן מתרחבת הבנתם לדרכי ביטוי ואינטונציות המקובלות פחות בחברתם. למשל, היוזמה לדבר לא רק בתשובה לשאלה ו'האומץ לדבר' בכלל, לבטא את עצמם באופן מלא ובהיר ולהרגיש שיש להם מקום נכבד בהקשר השיח הנתון והם שווים בין שווים. כל אלה דורשים הבנה של התרבות הישראלית של דוברי עברית ילידית נוסף על ידיעת השפה.

התכנית תתבסס על חשיפת תלמידי כיתות י'- י"א לשפה העברית התעסוקתית באופן חוויתי, סדנאי, מהנה ורב-חושי, אגב למידת השפה העברית באופן רשמי.


| להורדה לחץ כאן |

עדכון אחרון 20 במאי 2018

עברית תעסוקתית בבתי הספר הערביים

מואפק יוספין, מדריך מחוזי ומורה בבית ספר מקיף א' שפרעם