Between languages: communication, plurality, inclusion