Con el fin de acercarse al contexto en el que vive la mujer hoy en día en entornos distintos al de México, el día 8 de marzo desde la ENALLT se analizó una famosa novela del escritor surcoreano Hwang Sok-yong. El taller abordó los primeros tres capítulos de la obra Baridegi que narran de la realidad de Corea del Norte, uno de los países más herméticos del mundo.

Los retos de la cotidianidad que afrontan las mujeres en una sociedad permeada por su ideología – que a menudo se aprovecha del patriarcado y de las formas de ver a una mujer desde perspectivas tradicionales y conservadoras, pero que también entra en conflicto con las tradiciones chamánicas – se pudieron entrever a través de la protagonista, su abuela, madre y numerosas hermanas.

Dicha actividad se llevó a cabo mediante el análisis de varios culturemas en coreano, apoyado en la metodología del análisis crítico del discurso. A las y los asistentes se les invitó a expresar su opinión acerca del tema en los grupos de discusión, así como externar sus reflexiones sobre posibles puntos de convergencia y divergencia de la realidad de la mujer en Corea del Norte y de los países de habla hispana.

Cabe mencionar que esta forma de trabajo resultó bastante interesante para el público y atrajo 75 asistentes no sólo de diversas regiones de México, sino también de varios países de América Latina. Fue gratificante poder explorar uno de los espacios literarios poco conocidos por el público sobre las realidades de otras latitudes trans-pacíficas, haciendo el uso del idioma coreano que se enseña en la Escuela.

Andrii Ryzhkov

CDMX Marzo, 2021