Vieraat kielet 

Oppimisen haasteet vieraissa kielissä

Sanasto

• Uusien sanojen opettelu ja muistaminen on hidasta. 

• Sanat unohtuvat helposti, vaikka niitä olisi harjoiteltu.

Ääntäminen ja kuullun ymmärtäminen

• • Äänne-kirjainvastaavuuden hahmottaminen hankalaa. 

  • Nopean puheen ymmärtäminen on haasteellista.  

Lukeminen

• • Lukeminen on hidasta. 

  • Tekstin ymmärtäminen voi olla työlästä.

Kirjoittaminen:

• • Oikeinkirjoitusvirheitä tulee paljon. 

  • Sanojen järjestys voi sekoittua.

  • Suomen kieli vaikuttaa "suorana kääntämisenä".

Kielioppi

• Kielioppisääntöjen muistaminen ja soveltaminen on hankalaa.

• Aikamuodot, taivutus tai sanajärjestys voivat sekoittua.

Työmuisti ja keskittyminen

• Pitkien ja monivaiheisten ohjeiden muistaminen on haasteellista.

• Usean asian tekeminen yhtä aikaa oppitunnilla (esim. kuunteleminen ja kirjoittaminen) voi olla vaikeaa.

Vieraiden kielien opiskelu vaatii monen kielen osa-alueen hallitsemista ja yhdistämistä. 

Sanasto

sanojen merkityksen, kirjoitusasun ja käyttötarkoituksen omaksuminen 

Kuullun ymmärtäminen

sanan kirjoitusasun ja ääntämisasun hahmottaminen ja erottaminen toisistaan

Lukutaito

kykyä tunnistaa sanoja ja ymmärtää tekstin sisältöä sekä oppia päättelemään sanojen merkityksiä asiayhteydestä ja löytämään tekstistä olennaista tietoa.

Puhuminen

edellyttää sanaston hallintaa ja ääntämisen sujuvuutta sekä rohkeutta käyttää kieltä erilaisissa vuorovaikutustilanteissa.

Kielioppi

tietoa siitä, miten kieli rakentuu, erityisesti aikamuodot, verbien ja sanojen taivutukset ja sanajärjestys 

Kirjoittaminen

edellyttää sanaston ja kieliopin hallintaa ja soveltamista, kyky tuottaa selkeää ja ymmärrettävää tekstiä. 

Lisäksi vieraissa kielissä lukio-opinnoissa tarvitaan : 

• pari- ja ryhmätyötaidot

• projektityöskentelytaidot

• tiedonhaun taidot

• kirjoittaminen: erilaiset tekstityypit, muodollinen/ akateeminen tyyli

• kriittinen lukeminen ja lukemisen strategiat

Opiskelutaidot

Kielitaito on kumulatiivinen taito, jossa uudet asiat rakentuvat aiemmin opitun päälle. Kielitaito kehittyy hiljalleen vuosien aikana. Kielten opiskelu vaatii pitkäjänteisyyttä. 

• Keskeinen opiskelutaito on jatkuva harjoittelu ja toistot: sanojen oppiminen vaatii toistoa ja sanojen käyttämistä asiyhteyksissa, joissa niiden merkitys käy selväksi. 

• Uuden sanan oppiminen ja jääminen pitkäkestoiseen muistiin vaatii n. 50 toistokertaa.

• Kielen omaksuminen vaatii monikanavaista opiskelua. Vierasta kieltä oppii lukemalla, puhumalla ja kuuntelemalla. 

• Kannattaa käydä läpi omia virheitä esim. kirjoitelmissa tai kokeissa. 

• Keskeinen kielien opiskelussa on läksyjen tekeminen ja työnteko tunneilla sekä opetuksen seuraaminen ja avun kysyminen tarvittaessa.

Otsikkokuvan valokuva: Sonja Sinisalo