1. A Collaborative Platform to Collect Data for Developing Machine Translation System [Paper Link] [GitHub Link]
2. Translation System Bengali to English (working)
Motivation
Build a platform where researchers will share their Bangla Natural Language Processing (NLP) data's with each other.
Everyone mentioned, need more improvement of Bangla NLP while reading papers on this topic.
Neural Machine Translation systems requires millions parallel sentences.
Some neural network only can translate Assertive sentences & some predefined structure of sentences.
Objectives
Improve percentage of translation accuracy more than our existing research work.
Enrich "Bangla" language resources for Artificial Intelligence.
Replace human translation process by Computer-assisted translation, later, Neural Machine Translation.
Improve in communication across the border using Machine Translation.
Expected Outcome
An enrich "English-Bangla-English" parallel Corpus.
Computer-assisted Machine Translation System (The developed system supports any language, however, we only evaluated for developing Bangla-English parallel corpus).
Develop a highly configurable collaborative system to collect parallel sentences (i.e., Bangla-English, English-French, etc.) for Neural Machine Translation (NMT) which will outperform the similar existing systems.