Martin Van Buren Elementary

47-733 Van Buren St, Indio, CA 92201

(760) 775-3870

California Gold Ribbon School Logo and Link

"All Students Learning, Whatever It Takes!"

California Distinguished School Logo

WELCOME!

Class start times / Horas de inicio de clases:

8:00 AM (4th & 5th)

8:05 AM (TK, K, 1st, 2nd, 3rd)

**DSUSD TECH HELP**

**AYUDA CON APRENDIZAJE A DISTANCIA**

(760) 238 -9815 Eng./Span.

*Material Distribution*

Distribución de materiales

TK:

September 21 & 22 from 2:00-4:00 PM

21 y 22 de Septiembre de 2:00-4:00 PM

4th Grade:

September 30 from 12:30-3:30 PM

30 de septiembre de 12:30-3:30 PM

**LUNCH DISTRIBUTION TIME CHANGE! / ¡CAMBIO DE HORA DE DISTRIBUCIÓN DEL ALMUERZO!**

School Lunch Information

Grab-and-go meals provided to ALL Van Buren students are free.

Distribution of meals will take place on Mondays and Wednesdays.

On Monday, two days of meals will be provided.

On Wednesdays, three days of meals will be provided.

Both breakfast and lunch will be provided.

Time of meal distribution is

7:00-9:30 AM.

Información sobre el almuerzo escolar

Se ofrecen comidas para llevar a TODOS los estudiantes de Van Buren gratuitamente.

Se entregarán las comidas los días lunes y miércoles.

En los días lunes, se entregarán dos días de comidas.

En los días miércoles, se entregarán tres días de comidas.

El desayuno y almuerzo están incluidos.

El horario de entregar las comidas es de 7:00-9:30 AM.

More school lunch information below. Scroll down for Spanish translation.

Mas Información del almuerzo escolar a continuación. Desplácese hacia abajo para la traducción al español.

School Registration

DSUSD will begin the 2020-21 school year with distance learning on August 19.

We will transition to a hybrid model (combination of distance learning and in-classroom instruction) when it is safe to do so. All parents may choose to have their students remain in distance learning for the entire 2020-21 school year.

Inscripción para la Escuela

El DSUSD comenzará el año escolar 2020-21 utilizando la enseñanza a distancia el 19 de agosto.

Haremos la transición a un modelo híbrido (combinación de aprendizaje a distancia e instrucción en el aula) cuando sea seguro hacerlo. Todos los padres pueden elegir que sus estudiantes permanezcan aprendiendo a distancia durante todo el año escolar 2020-21.

Más información a continuación.

Incoming Students

An incoming student is a student enrolling in a DSUSD school for the first time. This includes:

  • Students starting Kindergarten or Transitional Kindergarten.

  • Students who have moved into district boundaries.

  • Students who currently live within the boundaries, but previously attended a private or other non-DSUSD school.

  • Students who live outside of district boundaries, but are planning to attend a DSUSD school in 2020-21 school year on an approved transfer (does not include students currently attending a DSUSD school on an approved transfer).

HOW do I enroll my incoming student?

To enroll an incoming student, parents/guardians must complete a paper registration packet. Please come to the Van Buren office 8:00 am - 4:00 pm Monday - Friday to pick up and return a paper registration packet.

Estudiantes Entrante

Un estudiante entrante es un estudiante que se inscribe en una escuela de DSUSD por primera vez. Esto incluye:

  • Estudiantes que comienzan Kindergarten or Kindergarten de Transición.

  • Estudiantes que se han mudado a los límites del distrito.

  • Estudiantes que actualmente viven dentro de los límites, pero que previamente asistieron a una escuela privada u otra escuela que no es de DSUSD.

  • Los estudiantes que viven fuera de los límites del distrito, pero planean asistir a una escuela DSUSD en el año escolar 2020-21 con una transferencia aprobada (no incluye a los estudiantes que actualmente asisten a una escuela DSUSD con una transferencia aprobada).

¿CÓMO inscribo a mi estudiante entrante?

Para inscribir a un estudiante entrante, los padres/ tutores deben completar un paquete de registro en papel. Venga a la oficina de Van Buren de 8:00 am a 4:00 pm de lunes a viernes para recoger y devolver un paquete de registro en papel.

Returning Students

A returning student is a student who was enrolled in a DSUSD school last school year. This includes:

  • Students who attended Van Buren Elementary or another DSUSD elementary school during the 2019-2020 school year.

HOW do I enroll my returning student?

To enroll a returning student, you may register online using ParentVue beginning Monday, August 17th.

OR

If you are unable to register online, you may complete a paper registration packet now. Please come to the Van Buren school office 8:00 am - 4:00 pm Monday - Friday to pick up and return a paper registration packet.

Estudiantes que Regresan

Un estudiante que regresa es un estudiante que estuvo inscrito en una escuela de DSUSD el año escolar pasado. Esto incluye:

  • Estudiantes que asistieron a la escuela primaria Van Buren u otra escuela primaria del DSUSD durante el año escolar 2019-2020.

¿CÓMO inscribo a mi estudiante que regresa?

  • Para inscribir a un estudiante que regresa, puede inscribirse en línea usando ParentVue a partir del lunes 17 de agosto.

  • Si no puede registrarse en línea, puede completar un paquete de registro en papel ahora. Por favor, venga a la oficina de la escuela Van Buren de 8:00 am a 4:00 pm de lunes a viernes para recoger y devolver un paquete de registro en papel.

TK, K, 1st Parents


  • Please update your child's tablet before the first day of school.

  • TK & K: See the directions on the YELLOW paper in your student materials.

  • 1st: See the directions on the GREEN paper in your student materials.

**If you are having difficulty viewing your teacher during a Zoom call it could be because you need to update your Chrome Tablet!**


UPDATING YOUR CHROME TABLET

  1. Open Chrome

  2. Click on the 3 dots in the upper right corner.

  3. Click on SETTINGS

  4. Click on ABOUT CHROME on the left side towards the bottom.

  5. Click on CHECK FOR UPDATES.

You want to make sure that the Chrome OS tablet is at version 81 or higher to ensure that everything works properly.

If that doesn't work, try:

  1. Select the TIME in the bottom right hand corner.

  2. Click on SETTINGS.

  3. Click on ABOUT CHROME OS.

  4. Click on CHECK FOR UPDATES.


If you are still having trouble we can help you in the office.

8:00 AM - 3:45 PM

Padres de Estudiantes TK, K, 1st

  • Actualice la tableta de su hijo antes del primer día de clases.

  • Tk & K: Vea las instrucciones en el papel AMARILLO en sus materiales estudiantiles.

  • 1st: Vea las instrucciones en el papel VERDE en sus materiales estudiantiles.

**Si tiene dificultades para ver a su profesor durante una llamada de Zoom, podría deberse a que necesita actualizar su tableta Chrome!**


ACTUALIZAR SU TABLETA CROMADA

  1. Ingrese a Chrome

  2. Presione los 3 puntos de la esquina superior derecha.

  3. Presione Configuraciones.

  4. Presione las palabras Information Sobre Chrome (About Chrome) en el lado izquierdo hacia el fondo.

  5. Presione Buscar Actualizaciones

Asegure que la tableta Chrome OS tablet esté configurada con la versión 81 o superior para garantizar que todo funcione correctamente.

Si esto no funciona, intente actualizar siguiendo estos pasos

1 Seleccione la hora en la esquina inferior derecha.

2. Hacer clic en la configuración

3. Haga clic en Acerca de Chrome OS.

4. Haga clic en buscar actualizaciones.


Si aún tiene problemas, podemos ayudarlo en la oficina.

8:00 AM - 3:45 PM

2020-2021 Distance Learning Schedules

Horarios de aprendizaje a distancia 2020-2021

Coming Soon / Próximamente

Coming Soon / Próximamente

Coming Soon / Próximamente

Coming Soon / Próximamente