free meal information for children during school closure

(New Britain, CT) - CSDNB and Whitson’s Culinary Group will have sites set up in seven locations throughout New Britain to help ensure that all children ages 18 and younger have access to breakfast and lunch during the school shutdown due to the Coronavirus or COVID-19. They will also expand food services to include additional sites and efforts.

NEW FOOD SITE LOCATION AT THE BOYS AND GIRLS CLUB MONDAY, APRIL 6, 2020

A new Meal Distribution Center has been added at the Boys and Girls at 150 Washington Street beginning Monday, April 6. The Boys and Girls Club joins the other six Meal Distribution Centers, along with Smalley Elementary at 175 West Street, New Britain High School at 110 Mill Street, Smith Elementary School at 142 Rutherford Road, Pulaski Middle School at 757 Farmington Avenue, Lincoln Elementary School at 145 Steele Street, and DiLoreto Elementary & Middle School at 732 Slater Road. The hours are from 8:30 am-10:00 am and from 11:30 am-1:00 pm. You may pick up both breakfast and lunch with one stop.

If you know of a particular neighborhood that is in need that we may have overlooked, please email Jeff Taddeo, Director of Whitson's Food Services at taddeo@csdnb.org.

___________________________________________________________________________________________

CSDNB y el Grupo Culinario de Whitson's tendrá siete locaciones establecidos en New Britain para ayudar a garantizar que todos los niños, menores de 18 años, tengan acceso al desayuno y almuerzo durante el cierre escolar debido al Coronavirus o COVID-19. También ampliarán los servicios de alimentos para incluir sitios y esfuerzos adicionales.

NUEVA LOCACIÓN DE CENTRO DE ALIMENTOS EN EL BOYS AND GIRLS CLUB LUNES, 6 DE ABRIL DEL 2020

Un nuevo centro de distribución se ha agregado en el Boys and Girls Club localizado en 150 Washington Street empezando el lunes, 6 de abril. Boys and Girls Club se une a los seis centros de distribución de alimentos, junto con Smalley Elementary localizado en 175 West Street, New Britain High School localizado en 110 Mill Street, Smith Elementary School localizado en 142 Rutherford Road, Pulaski Middle School localizado en 757 Farmington Avenue, Lincoln Elementary School localizado en 145 Steele Street, y DiLoreto Elementary & Middle School localizado en 732 Slater Road. El horario es de 8:30 a.m. a 10:00 a.m. y de 11:30 a.m. a 1:00 p.m. Puede recoger el desayuno y almuerzo a la misma vez con una parada.

Si conoce a una comunidad en particular que está en necesidad y que no hemos nombrado, envíe un correo electrónico a Jeff Taddeo, Director de Servicios de Alimentos de Whitsons, a taddeo@csdnb.org.

___________________________________________________________________________________________

أن لدى منطقة مدارس نيو بريتن الموحدة و مجموعة ويتسون للطهي (Whitson Culinary Group ) سبعه مواقع تم إنشاؤها في جميع نيو بريتن للمساعدة في ضمان حصول جميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 18 عامًا وأقل في جميع أنحاء الولاية على وجبة الإفطار والغداء أثناء إغلاق المدرسة بسبب فيروس كورونا Coronavirus أو COVID 19

موقع جديد لتوزيع الوجبات الغذائية في نادي الاولاد والبنات (The Boys and Girls Club) أبتداءً من يوم الأثنين، 6 أبريل، 2020

تمت إضافة مركز توزيع وجبات جديد في نادي الأولاد والبنات (The Boys and Girls Club) الواقع في 150 Washington Street. أبتداءً من يوم الأثنين، ابريل 6. أن نادي الاولاد والبنات ينضم إلى السته المواقع الاخرى والتي تتضم، مدرسة سمالي الإبتدائية (Smalley Elementary) الواقعة في 175 West Street، ثانوية نيوبريتن االعامة(New Britain High School) الواقعة في 110 Mill Street، مدرسة سميث الإبتدائية (Smith Elementary School) الواقعة في 142 Rutherford Road، مدرسة بلاسكي المتوسطة (Pulaski Middle School) الواقعة في 757 Farmington Avenue، مدرسة سليد المتوسطة (Lincoln Elementary School) الواقعة ف145 Steele Street. وايضاً مدرسة ديلوريتو الابتداية والمتوسطة (DiLoreto Elementary & Middle School) الواقعه في 732 Slater Road. ساعات العمل من 8:30- 10:00 صباحاً، وايضاً من 11:30 صباحاً إلى 1:00 ضهراُ. بأمكانك التقاط كلً من لاإفطار والغداء معاً.

إذا كنت تعرف حيًا معينًا قد نكون قد تجاهلناه ، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى Jeff Taddeo، مدير خدمات طعام Whitsons على taddeo@csdnb.org