Learning Emergent Behaviors in Competitive Co-evolution in Stackelberg Games