La competitioN "Vertical"


Trôi - La dérive

8 min / 9:16 / 2019 / Vietnam / Dialogues en vietnamiens STF

Réalisateur : Võ Huy Thăng

Genre : fiction

Producteur :Lê Đình Tuyển


Le film intitulé «Trôi» (La dérive) est consacré à la vie de Ly Hung, un artiste qui joue de la musique traditionnelle dans marché flottant (reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel). Cependant, le commerce sur les marchés flottants est de plus en plus difficile en raison de l'urbanisation.

***********

The film called “Trôi” (Drifting) focuses on the life of Ly Hung, an artist who plays traditional instruments on floating market- which UNESCO recognizes as intangible cultural heritage. However, the trade in floating markets is increasingly difficult due to the urbanization of the town.

La fenêtre Fermée

3 min / 9:16 / 2018 / France / Dialogues en français


Réalisation : Jean-Baptiste PELTIER

Genre : animation

Production : TANT MIEUX PROD


La fenêtre fermée regarde le monde et nous le découvrons à travers elle.

***********

The closed window looks at the world and we discover it through its glass.

MTL PINBALL

2 min / 9:16 / 2019 / Canada / Sans dialogue

Artistes (dans l'ordre d'apparition) : Jordan Coelho, Louis Robert, Philip Grignon, Rémi Vincent, Dalkhafine, Lorry Barbedette, Josselin Bey, Sebastien Camden, Alex Girard, Vince Hurtu, Vincent Raineri, Maylee Keo, Hugo Hugo, Stefano Gemmellaro

Genre : animation

Production : Jordan Coelho - Josselin Bey


MTL PINBALL est un projet collaboratif montréalais. Chaque artiste a été invité à concevoir et animer un flipper dans son style et son univers. « Nous avions envie de jouer ensemble plutôt que de simplement travailler ensemble ».

***********

MTL PINBALL is a collaboration project from Montréal based talents. Each artist was asked to design and animate a PINBALL with his style and universe. We had the desire to play together instead of just working together.