SELECTION 2026
SEANCE COMPETITION n°2
11 Octobre 2026 16h00
CGR ANGOULEME
Embedded Files
LES CHEMINS IMMOBILES
LES CHEMINS IMMOBILES
5 min 42 sec / 2026 / France / Dialogues en français
5 min 42 sec / 2026 / France / Dialogues en français
Réalisation : Mickaël Delalande
Réalisation : Mickaël Delalande
Genre : Animation
Genre : Animation
Production : Mickaël Delalande — DELALANDE
Production : Mickaël Delalande — DELALANDE
A grandmother embarks on a strange inner journey. In a blurred space where time dissolves, she believes she is drifting without bearings. But as she moves forward, lines begin to take shape, forms gather, and her life regains its depth.
A grandmother embarks on a strange inner journey. In a blurred space where time dissolves, she believes she is drifting without bearings. But as she moves forward, lines begin to take shape, forms gather, and her life regains its depth.
Une grand-mère entreprend un étrange voyage intérieur. Dans un espace flou où le temps s’efface, elle croit dériver sans repères. Mais à mesure qu’elle avance, les lignes se tracent, les formes se rassemblent, et sa vie reprend relief.
Une grand-mère entreprend un étrange voyage intérieur. Dans un espace flou où le temps s’efface, elle croit dériver sans repères. Mais à mesure qu’elle avance, les lignes se tracent, les formes se rassemblent, et sa vie reprend relief.
THREE-HUNDRED-HOUR-NIGHTS
THREE-HUNDRED-HOUR-NIGHTS
10 min 00 sec / 2026 / Italie / Dialogues en italien / Sous-titres en Français
10 min 00 sec / 2026 / Italie / Dialogues en italien / Sous-titres en Français
Réalisation : Michele Bernardi
Réalisation : Michele Bernardi
Genre : Animation, Drame / Tragédie
Genre : Animation, Drame / Tragédie
Production : Michele Bernardi
Production : Michele Bernardi
A man dies.Now. Together with him, the world collapses, chocked by a collective trauma. Ideologies, faith in progress, and trust in the future itself are devoured by silence, emptiness, and absurdity — tthe only response to humanity’s political and moral failure...Last breath.Last heartbeat. The end.
A man dies.Now. Together with him, the world collapses, chocked by a collective trauma. Ideologies, faith in progress, and trust in the future itself are devoured by silence, emptiness, and absurdity — tthe only response to humanity’s political and moral failure...Last breath.Last heartbeat. The end.
Un homme meurt. Maintenant. Avec lui, le monde s’effondre, étouffé par un traumatisme collectif. Les idéologies, la foi dans le progrès et la confiance en l’avenir lui-même sont dévorées par le silence, le vide et l’absurdité — seule réponse à l’échec politique et moral de l’humanité… Dernier souffle. Dernier battement de cœur. La fin.
Un homme meurt. Maintenant. Avec lui, le monde s’effondre, étouffé par un traumatisme collectif. Les idéologies, la foi dans le progrès et la confiance en l’avenir lui-même sont dévorées par le silence, le vide et l’absurdité — seule réponse à l’échec politique et moral de l’humanité… Dernier souffle. Dernier battement de cœur. La fin.
UNTIL IT'S HARD TO TELL
UNTIL IT'S HARD TO TELL
5 min 03 sec / 2025 / Allemagne / Dialogues en anglais / Sous-titres en français
5 min 03 sec / 2025 / Allemagne / Dialogues en anglais / Sous-titres en français
Réalisation : Oykut Ceren
Réalisation : Oykut Ceren
Genre : Animation, Expérimental, Drame / Tragédie, Fantastique, Art vidéo
Genre : Animation, Expérimental, Drame / Tragédie, Fantastique, Art vidéo
Production : Oykut Ceren
Production : Oykut Ceren
Sırlı Hek’yat is a hidden land between reality and imagination, where languages intertwine and fragments become living beings. Its inhabitants carry voices from personal memory and the collective unconscious, speaking a fractured, universal language born of survival. Shaped by shadow theatre and storytellers’ painted backdrops, Until It’s Hard To Tell gives form to the unwanted, unseen, and unheard. Image, sound, and subtitles unfold as independent threads, drifting apart and intertwining without ever fully completing one another.
Sırlı Hek’yat is a hidden land between reality and imagination, where languages intertwine and fragments become living beings. Its inhabitants carry voices from personal memory and the collective unconscious, speaking a fractured, universal language born of survival. Shaped by shadow theatre and storytellers’ painted backdrops, Until It’s Hard To Tell gives form to the unwanted, unseen, and unheard. Image, sound, and subtitles unfold as independent threads, drifting apart and intertwining without ever fully completing one another.
Sırlı Hek’yat est une terre secrète entre réalité et imaginaire, où les langues s’entrelacent et les fragments deviennent des êtres vivants. Ses habitants portent les voix de la mémoire personnelle et de l’inconscient collectif, s’exprimant dans une langue fragmentée et universelle née de la survie. Façonné par le théâtre d’ombres et les décors peints des conteurs, Until It’s Hard To Tell donne corps à ce qui est rejeté, invisible et inaudible. L’image, le son et les sous-titres évoluent comme des fils indépendants, s’éloignant et s’entrelançant sans jamais se compléter entièrement.
Sırlı Hek’yat est une terre secrète entre réalité et imaginaire, où les langues s’entrelacent et les fragments deviennent des êtres vivants. Ses habitants portent les voix de la mémoire personnelle et de l’inconscient collectif, s’exprimant dans une langue fragmentée et universelle née de la survie. Façonné par le théâtre d’ombres et les décors peints des conteurs, Until It’s Hard To Tell donne corps à ce qui est rejeté, invisible et inaudible. L’image, le son et les sous-titres évoluent comme des fils indépendants, s’éloignant et s’entrelançant sans jamais se compléter entièrement.
COMMENT MADO EST DEVENUE MADELEINE
COMMENT MADO EST DEVENUE MADELEINE
4 min 34 sec / 2026 / France / Dialogues en français
4 min 34 sec / 2026 / France / Dialogues en français
Réalisation : Hélène Jouffe
Réalisation : Hélène Jouffe
Genre : Animation, Comédie
Genre : Animation, Comédie
Production : Antoine Rivière — Emile Cohl School
Production : Antoine Rivière — Emile Cohl School
Mado chose to leave her birthday party while it was in full swing. She retraces the events of the evening to find the breaking point that prompted her to leave.
Mado chose to leave her birthday party while it was in full swing. She retraces the events of the evening to find the breaking point that prompted her to leave.
Mado a choisi de quitter sa fête d’anniversaire alors qu’elle bat son plein. Elle remonte le fil de cette soirée pour trouver le point de rupture qui l’a poussée à partir.
Mado a choisi de quitter sa fête d’anniversaire alors qu’elle bat son plein. Elle remonte le fil de cette soirée pour trouver le point de rupture qui l’a poussée à partir.
FREE FOOD RACE
FREE FOOD RACE
4 min 08 sec / 2026 / France / Sans dialogues
4 min 08 sec / 2026 / France / Sans dialogues
Réalisation : Swan Brocher
Réalisation : Swan Brocher
Genre : Animation, Comédie, Drame / Tragédie
Genre : Animation, Comédie, Drame / Tragédie
Production : Antoine Rivière — ECOLE EMILE COHL
Production : Antoine Rivière — ECOLE EMILE COHL
A starving, broke student finds a discount coupon for the bakery across the street. But her moment of joy is brief. To use it, she’ll have to race against the clock and the city’s vermin.
A starving, broke student finds a discount coupon for the bakery across the street. But her moment of joy is brief. To use it, she’ll have to race against the clock and the city’s vermin.
Une étudiante affamée et fauchée trouve un coupon de réduction pour l'épicerie d'en face. Mais pour l’utiliser elle va devoir se battre contre la montre et les nuisibles de la ville.
Une étudiante affamée et fauchée trouve un coupon de réduction pour l'épicerie d'en face. Mais pour l’utiliser elle va devoir se battre contre la montre et les nuisibles de la ville.
LA VIRGINITÉ
LA VIRGINITÉ
5 min 14 sec / 2025 / France / Dialogues en français
5 min 14 sec / 2025 / France / Dialogues en français
Réalisation : Guillaume Boulay
Réalisation : Guillaume Boulay
Genre : Animation, Documentaire
Genre : Animation, Documentaire
Production : Guillaume Boulay
Production : Guillaume Boulay
In Kurdistan a little girl, who is unaware of the existence of periods, believes she has lost her virginity and prepares to face the consequences.
In Kurdistan a little girl, who is unaware of the existence of periods, believes she has lost her virginity and prepares to face the consequences.
Au Kurdistan une petite fille, qui ignore l’existence des règles, croit avoir perdu sa virginité et se prépare à en affronter les conséquences.
Au Kurdistan une petite fille, qui ignore l’existence des règles, croit avoir perdu sa virginité et se prépare à en affronter les conséquences.
ONDO
ONDO
11 min 50 sec / 2025 / Corée du Sud et France / Sans dialogues
11 min 50 sec / 2025 / Corée du Sud et France / Sans dialogues
Réalisation : Miyoung Baek
Réalisation : Miyoung Baek
Genre : Animation, Drame / Tragédie
Genre : Animation, Drame / Tragédie
Production : Martine Vidalenc, Miyoung Baek et Emmanuel Quillet — MIDRALGAR (Sarl Marmitafilms)
Production : Martine Vidalenc, Miyoung Baek et Emmanuel Quillet — MIDRALGAR (Sarl Marmitafilms)
After the destruction of her eggs, a female swan surrenders to death... If time could be reversed, might reality itself be rewritten?
After the destruction of her eggs, a female swan surrenders to death... If time could be reversed, might reality itself be rewritten?
Après la destruction de ses œufs, une femelle cygne se résigne à mourir... Si le temps pouvait être inversé, la réalité elle-même pourrait-elle être réécrite ?
Après la destruction de ses œufs, une femelle cygne se résigne à mourir... Si le temps pouvait être inversé, la réalité elle-même pourrait-elle être réécrite ?
A Report about Phantoms : Mr.Y's Pastime
A Report about Phantoms : Mr.Y's Pastime
3 min 20 sec / 2025 / Japon / Sans dialogues
3 min 20 sec / 2025 / Japon / Sans dialogues
Réalisation : Yujin Iwai
Réalisation : Yujin Iwai
Genre : Animation, Expérimental, Fantastique, Horreur, Art vidéo
Genre : Animation, Expérimental, Fantastique, Horreur, Art vidéo
Production : Yujin Iwai
Production : Yujin Iwai
A haunted apartment building is home to supernatural beings. Mr. Y, with his taste for the macabre, peeks into their lives.
A haunted apartment building is home to supernatural beings. Mr. Y, with his taste for the macabre, peeks into their lives.
Un immeuble hanté abrite des êtres surnaturels. Fasciné par le macabre, M. Y observe leur existence en secret.
Un immeuble hanté abrite des êtres surnaturels. Fasciné par le macabre, M. Y observe leur existence en secret.
CRIATURA
CRIATURA
9 min 20 sec / 2025 / Royaume-Uni / Dialogues en espagnol / Sous-titres en français
9 min 20 sec / 2025 / Royaume-Uni / Dialogues en espagnol / Sous-titres en français
Réalisation : Nitya Ramlogan
Réalisation : Nitya Ramlogan
Genre : Animation, Documentaire, Docufiction
Genre : Animation, Documentaire, Docufiction
Production : NFTS – National Film and Television School / Aidan Milburn
Production : NFTS – National Film and Television School / Aidan Milburn
13-year-old Lola discovers a mysterious sea creature in her new seaside hometown. Their day spent together at the fun fair raises questions of longing and belonging, while documentary recordings of conversations with Lola and her London school friends evoke their experiences of migrating from Mexico to London.
13-year-old Lola discovers a mysterious sea creature in her new seaside hometown. Their day spent together at the fun fair raises questions of longing and belonging, while documentary recordings of conversations with Lola and her London school friends evoke their experiences of migrating from Mexico to London.
Lola, 13 ans, découvre une mystérieuse créature marine dans la nouvelle ville côtière où elle vit. La journée qu’elles passent ensemble à la fête foraine fait surgir des questions de nostalgie et d’appartenance, tandis que des enregistrements documentaires de conversations avec Lola et ses camarades londoniens évoquent leur expérience de la migration du Mexique vers Londres.
Lola, 13 ans, découvre une mystérieuse créature marine dans la nouvelle ville côtière où elle vit. La journée qu’elles passent ensemble à la fête foraine fait surgir des questions de nostalgie et d’appartenance, tandis que des enregistrements documentaires de conversations avec Lola et ses camarades londoniens évoquent leur expérience de la migration du Mexique vers Londres.
EMBER
EMBER
12 min 00 sec / 2026 / Luxembourg, Ukraine / dialogue en ukrainien / Sous-titres en français
12 min 00 sec / 2026 / Luxembourg, Ukraine / dialogue en ukrainien / Sous-titres en français
Réalisation : Vladyslav Kalenskyi
Réalisation : Vladyslav Kalenskyi
Genre : Animation, Documentaire, Guerre
Genre : Animation, Documentaire, Guerre
Production : Ira Yeroshko
Production : Ira Yeroshko
In 2022, as Russian forces reached the outskirts of Kyiv, an elderly couple lost their home and everything in it. Isolated and vulnerable, they rely on the kindness of neighbors to survive. But with the front line drawing nearer, they have to make the ultimate sacrifice: abandon their home forever to escape with their lives.
In 2022, as Russian forces reached the outskirts of Kyiv, an elderly couple lost their home and everything in it. Isolated and vulnerable, they rely on the kindness of neighbors to survive. But with the front line drawing nearer, they have to make the ultimate sacrifice: abandon their home forever to escape with their lives.
En 2022, alors que les forces russes atteignent les environs de Kyiv, un couple âgé perd sa maison et tout ce qu’elle contenait. Isolés et vulnérables, ils dépendent de la solidarité de leurs voisins pour survivre. Mais tandis que la ligne de front se rapproche, ils doivent faire un choix ultime : abandonner définitivement leur foyer pour sauver leur vie.
En 2022, alors que les forces russes atteignent les environs de Kyiv, un couple âgé perd sa maison et tout ce qu’elle contenait. Isolés et vulnérables, ils dépendent de la solidarité de leurs voisins pour survivre. Mais tandis que la ligne de front se rapproche, ils doivent faire un choix ultime : abandonner définitivement leur foyer pour sauver leur vie.
PICTOMAN
PICTOMAN
8 min 59 sec / 2026 / Croatie / Dialogues en croate et anglais / Sous-titres :en français
8 min 59 sec / 2026 / Croatie / Dialogues en croate et anglais / Sous-titres :en français
Réalisation : Branko Farac
Réalisation : Branko Farac
Genre : Animation, Expérimental
Genre : Animation, Expérimental
Production : Zagreb Film, Lutka Film Savska
Production : Zagreb Film, Lutka Film Savska
A car accident redirects a musician's life towards introspection, leading him towards a new awareness of himself and the formation of a grotesque universal body of signs.
A car accident redirects a musician's life towards introspection, leading him towards a new awareness of himself and the formation of a grotesque universal body of signs.
Un accident de voiture bouleverse la vie d’un musicien et le conduit vers une profonde introspection, une nouvelle conscience de lui-même et la création d’un univers grotesque composé de signes.
Un accident de voiture bouleverse la vie d’un musicien et le conduit vers une profonde introspection, une nouvelle conscience de lui-même et la création d’un univers grotesque composé de signes.
Page updated
Report abuse