SELECTION 2026
SEANCE COMPETITION n°1
11 Octobre 2026 14h00
CGR ANGOULEME
9 min 12 sec / 2026 / Croatie / Langue des signes
Réalisation : Danijel Žeželj
In a war-torn city where a deadly hockey game played by children is a popular distraction, teenage girl Vanja is trying to survive and save her friendship with a boy hockey player, also named Vanja.
Dans une ville ravagée par la guerre, où un dangereux jeu de hockey pratiqué par des enfants est devenu un divertissement populaire, l’adolescente Vanja tente de survivre et de préserver son amitié avec un jeune joueur de hockey qui porte lui aussi le nom de Vanja.
19 min 15 sec / 2026 / Croatie / Sans dialogues
Réalisation : Krešimir Pernek
Genre : Animation, Science-fiction, Drame
In a society living in box-like apartments surrounded by darkness, neon lights and scaffolding, strange glowing-eyed creatures embark on a journey to free themselves from their personal demons. Through corridors, tunnels and underground passages, they search for relief, confronting their fears, doubts and insecurities while being tempted by superficial and short-lived pleasures.
Dans une société vivant dans des appartements semblables à des boîtes, entourés d’obscurité, de néons et d’échafaudages, d’étranges créatures aux yeux lumineux entreprennent un voyage pour se libérer de leurs démons personnels. À travers des couloirs, des tunnels et des passages souterrains, elles cherchent une échappatoire, confrontées à leurs peurs, leurs doutes et leurs insécurités, tout en étant attirées par des plaisirs superficiels et éphémères.
6 min 26 sec / 2025 / Belgique / Dialogues en français
Réalisation : Denis de Wind
Genre : Animation, Fiction, Comédie, Portrait
Production : Denis de Wind
A child meets a strange presence on the staircase landing.
Un enfant rencontre une étrange présence sur le palier de l’escalier.
7 min 35 sec / 2026 / États-Unis et Chine / Dialogues en chinois / Sous-titres en français
Réalisation : Yanzhang Song
Genre : Animation, Fantastique
Production : Jingruo Wang
Haunted by recurring nightmares, a young girl journeys through layered dreams into the pasts of her mother and grandmother, inheriting the courage of three generations of women through a pair of family scissors.
Hantée par des cauchemars récurrents, une jeune fille traverse plusieurs strates de rêves et plonge dans le passé de sa mère et de sa grand-mère. À travers une paire de ciseaux transmise au sein de la famille, elle hérite du courage de trois générations de femmes.
ÇA AURAIT ÉTÉ BÊTE DE GÂCHER UNE PLACE
9 min 43 sec / 2026 / France / Dialogues en français
Réalisation : Claire Marchal
Genre : Animation, Fiction
Production : Claire Marchal
Dumped by her friend, Sara has no other choice but to ask her older sister Myriam to accompagny her to the hammam, in order to not waste the ticket she has already bought. During the aternoon they would have no other choice but spend time together.
Lâchée par l’amie qui devait l'accompagner au hammam, et pour ne pas gaspiller la place déjà achetée, Sara propose à sa sœur aînée de l'accompagner. Le temps d'une après-midi, Sara et Myriam n’auront d’autre choix que de passer du temps ensemble.
13 min 53 sec / 2026 / Belgique / Sans dialogues
Réalisation : Anaïs Mauzat
Genre : Animation, Fable écologique
Production : Camera-etc, Artémis Productions, RTBF
In a desolate landscape, where nature seems more exhausted than ever, a huge city awakens and, as it does every morning, sets about transforming its few remaining resources into industrial quantities of an intoxicating drink before plunging into long nights of celebration. The whole city is bustling, except for Mackenzie, a solitary and sensitive woman who steps out of line that morning, while a hungry bear approaches the city.
Dans un paysage désolé, où la nature semble plus que jamais épuisée, une ville immense s’éveille et, comme chaque matin, s’active pour transformer le peu de ressources disponibles en une quantité industrielle de boisson enivrante, avant de se plonger dans de longues festivités nocturnes. Toute la ville s’agite, sauf Mackenzie, une femme solitaire et sensible, qui ce matin-là sort des rangs tandis qu’une ourse affamée s’approche de la ville.
5 min 42 sec / 2026 / Espagne / Sans dialogues
Réalisation : Paula Gallego González
Genre : Animation, Expérimental, Horreur
Production : Sultana Films, Máster en Animación – Universitat Politècnica de València
In a dark and lonely chamber, Dasnein is born, a grotesque insect attempting to satisfy its most primal desires through a hypnotic screen displaying the lustful and chaotic world of Panium. As Dasnein continues to observe this world, its fascination gradually turns into an obsession, ultimately leading to a fatal outcome.
Dans un habitacle sombre et solitaire naît Dasnein, un insecte grotesque qui tente d’assouvir ses instincts les plus primaires à travers un écran hypnotique montrant le monde lubrique et chaotique du Panium. À mesure qu’il observe cet univers, sa fascination se transforme progressivement en obsession, jusqu’à provoquer une issue fatale.
11 min 30 sec / 2026 / Espagne, France / Sans dialogues
Réalisation : María Manero Muro
Genre : Animation, Expérimental, Drame
Production : Beniwood Producciones, Aquí y Allí Films, Lardux Films
Con Café (Tales with the Letter C) is an experimental animated poem. During a coffee break, a woman is drawn into the foam of her cup and embarks on an introspective journey through her subconscious. Immersed in a surreal world constructed from randomly chosen words, she confronts questions of identity, purpose and the different versions of herself. An intimate and sensory journey blending poetry, image and music.
Con Café (Cuentos con la C) est un poème sous forme d’animation expérimentale. Au cours d’une pause-café, une femme est entraînée dans la mousse de sa tasse et entreprend un voyage introspectif au cœur de son subconscient. Immergée dans un monde surréaliste construit à partir de mots choisis au hasard, elle se confronte à des questions d’identité, de sens et aux différentes versions d’elle-même. Un voyage intime et sensoriel mêlant poésie, image et musique.