Three Billy Goat's Gruff

Vocabula

• asper aspera asperum rough, gruff

• aestas aestatis f. summer

• caper capri m. goat

• cornu cornus n. horn

• licet licere licuit it is permitted (+ dat.)

• minor minari minatus sum to threaten

• pello pellere pepuli pulsum to drive

• pinguis –e fatty, full of oil, rich

Matching. Match the words on the left to their synonym on the right.

Active verbs Deponent verbs

Accedo -ere accessi accessum Adgredior -i adgressum

Clamo -are clamavi clamatum Adloquor -i adlocutum

Dico -ere dixi dictum Conor -ari conatum

Intro -are intravi intratum Ingredior -i ingressum

Pasco -ere pavi pastum Minor -ari minatum

Procedo -ere processi processum Progredior -i progressum

Tempto -are temptavi temptatum Vescor -i

Tres capri asperi (replace the bolded verbs with deponents)

Olim tres capri asperi erant quorum nomina sunt asperi. Cum aestas esset et terra aqua careret, tres capri esuriebant. Constituerunt ad montes iter facere ut herbas invenirent.

Ubi ad montes advenerunt, non solum flumen celere sed etiam pontem ligneum angustumque viderunt. Sub ponte habitabat horribilis trollus. trollo invito/nisi per trollum, nemini licuit ambulare in ponte.

Primus albus caper, qui erat minimus omnium caprorum, temptavit transire. levissimis gradibus festinabat trans pontem.

sed trollus eum audivit et magna voce dixit “quis in ponte meo festinat gradibus levissimis?”

Minimus caper respondit, “procedo in ponte ut herbas in montibus consumam.”

sed trollus ferociter minatus est, “consiste. Cupio te comedere!”

Timens sed consilium celeriter capiens summa virtute respondit caper albus, “Exspecta. Minimus caper sum, sed meus frater, qui est maior et pinguior quam ego, venit. Ille tibi magis placebit.”

“Transi pontem. abi et consume herbas in monte.”

Deinde caper ater, qui erat maior et asperior fratre albo, temptavit transire.

gravibus gradibus intravit in pontem. sed trollus eum audivit et maiore voce dixit “quis in ponte meo intrat gradibus gravibus?”

caper ater respondit, “procedo in ponte ut herbis in montibus pascam.”

sed trollus ferocius clamavit, “consiste. Cupio te devorare!”

Timens sed summa virtute respondit caper ater, “exspecta. parvus caper sum, sed meus frater, qui est maximus et pinguissimus omnium, venit. Ille tibi magis placebit.

“trans pontem transi. Abi et herbas in monte pasce.”

Mox ultimus caper ad pontem accessit. Fulvus/rufus erat et maximus et asperrimus omnium. gravissimis gradibus trans pontem contendentem cum trollus audivit, sollicitus erat et timescebat. Nihilominus summo virtute et maximo voce dixit, “quis in ponte meo contendit gradibus gravissimis?”

Caper maximus et asperrimus respondit, “contendo in ponte ut herbis in montibus pascam.”

sed trollus ferocissime clamavit, “consiste. Cupio te mandere!”

Nihil timens caper fulvus ei dixit, “exspecta. Meos fratres qui sunt minores et timidiores clamabas. Tu, rude, abi celeriter aut durissimis cornibus mihi placebit e ponte te pellere et in flumen.”

Itaque trollo abire invito, caper asperrimus de ponte pepulit in flumen cadentem.

Nunc tres capri asperi herbas in monte pascunt et in graminibus ludunt et trollum rident.

Tres capri asperi (using deponents)

Olim tres capri asperi erant quorum nomina sunt asperi. Cum aestas esset et terra aqua careret, tres capri esuriebant. Constituerunt ad montes iter facere ut herbas invenirent.

Ubi ad montes advenerunt, non solum flumen celere sed etiam pontem ligneum angustumque viderunt. Sub ponte.habitabat horribilis trollus. trollo invito/nisi per trollum, nemini licuit ambulare in ponte.

Primus albus caper, qui erat minimus omnium caprorum, conatus est transire. levissimis gradibus festinabat trans pontem.

sed trollus eum audivit et magna voce dixit “quis in ponte meo festinat gradibus levissimis?”

Minimus caper respondit, “progredior in ponte ut herbas in montibus consumam.”

sed trollus ferociter clamavit, “consiste. Cupio te comedere!”

Timens sed consilium celeriter capiens summa virtute respondit caper albus, “Exspecta. Minimus caper sum, sed meus frater, qui est maior et pinguior quam ego, venit. Ille tibi magis placebit.”

“Transi pontem. abi et consume herbas in monte.”

Deinde caper ater, qui erat maior et asperior fratre albo, conatus est transgredi.

gravibus gradibus ingressus est in ponte. sed trollus eum audivit et maiore voce dixit “quis in ponte meo ingreditur gradibus gravibus?”

caper ater respondit, “progredior in ponte ut herbis in montibus pascar.”

sed trollus ferocius minatus est, “consiste. Cupio te devorare!”

Timens sed summa virtute respondit caper ater, “exspecta. parvus caper sum, sed meus frater, qui est maximus et pinguissimus omnium, venit. Ille tibi magis placebit.

“Transgredere trans pontem. Abi et herbis in monte pascere.”

Mox ultimus caper ad pontem adgressus est. Fulvus/rufus erat et maximus et asperrimus omnium. gravissimis gradibus trans pontem contendentem cum trollus audivit, sollicitus erat et timescebat. Nihilominus summo virtute et maximo voce dixit, “quis in ponte meo contendit gradibus gravissimis?”

Maximus caper et asperrimus respondit, “contendo in ponte ut herbis in montibus vescar.”

sed trollus ferocissime minatus est, “consiste. Cupio te mandere!”

Nihil timens caper fulvus eum adlocutus est, “exspecta. Meos fratres qui sunt minores et timidiores minatus es. Tu, rude, abi celeriter aut durissimis cornibus mihi placebit e ponte te pellere et in flumen.”

Itaque trollo abire invito, caper asperrimus e ponte pepulit in flumen cadentem.

Nunc tres capri asperi herbis in monte vescuntur et in graminibus ludunt et trollum rident.