In a Heartbeat
"heartbeat" by Ted Potters is marked with Public Domain Mark 1.0.
Animated Short Film by Beth David and Esteban Bravo (Ringling College of Art and Design, 2017) (4:05 minutes)
cordolium -ii, n. heartache
dimidiatus, dimidiatum - half, in half
distraho, distrahere, distraxi, distractum - pull or drag apart, tear away
forte - by chance
fuscus -a -um - brown-haired
offendo, offendere, offendi - to bump, trip
reficio, reficere, refeci, refectum - repair, restore
rufus -a -um - red-haired
scindo, scindere, scidi, scissus - to tear, cut
(To be read aloud while watching the video)
Puer rufus ad ludum accedit et se vertit et in fruticem salit.
Puer fuscus praeterit et puer rufus se celat post fruticem.
Deinde arborem ascendit et puerum fuscum spectat malum iactantem et librum legentem.
Eum videt tamquam in somnio: caput eius ramum pulsat et cor in pectore vibrat.
Deinde cor e pectore fugit trahitque volatque in manum pueri.
Ubi puer fuscus id morsurus est, puer rufus temptat eum prohibere et forte manum rapit.
Puer rufus cor circum puerum fuscum petit corque rapit et eum forte complectitur.
Dum puellaque accedit, puer rufus in amphora se celat et puer fuscus miratur ubi sit.
Tintinabulum tinnit et puer fuscus se vertit ambulatque ad ludum.
Cor puerum rufum ad puerum fuscum trahit, sed subito ille saxum offendit et super puerum fuscum volat.
Ad terram cadit et cor puerum fuscum sequitur in ludum.
In ludo, cor amorem puero fusco ostendit.
Puer rufus cor rapit et cor manum pueri fusci rapit, dum discipuli pueros in pavimento sedentes spectant.
Puer rufus cor distrahit et cor scinditur.
Puer rufus currit sub arborem, sedet et cor dimidiatum tenet.
Ubi puer fuscus accedit, puer rufus manus aperit.
Puer fuscus cor reficit.
Una puer rufus et puer fuscus sub arbore sedent et cordia eorum ardent.
Reflection Question
How do you interpret the students’ reactions to the red head boy’s heart showing love to the brown haired boy? What adjective describes their reaction?