逍遙遊 Getaway Escaparse, 2024
Watercolour on paper
210 x 297 mm
Price : $3800

我不是科學家，但我讀到，負離子一旦到達我們的血液，可以增加大腦的氧氣流量，也可以增加情緒化學物質 “血清素”的水平，有助於緩解憂鬱和壓力、增強能量和提高免疫力系統功能。 那我們在哪裡可以找到負離子呢？事實證明，大自然是最好、最純淨的負離子產生器。負離子存在於海洋、山脈、森林、瀑布、泉水、陽光、海灘、流動的空氣和風中。當我還是個小孩子的時候，我喜歡暴風雨後的氣味和空氣，我會張開雙臂跑到街上！現在我明白為什麼了。風暴釋放出由高濃度的負離子！負離子可以消除許多空氣污染物, 並改善我們的整體健康。

因此，當我們有機會去 “逍遙” 以淨化自己時，自然地我們會選擇往大自然去。

I am not a scientist, but I read that negative ions, once reach our bloodstream, can increase the flow of oxygen to the brain, also the level of the mood chemical serotonin, helping to alleviate depression and stress, boost energy and improve immune system functions.  And where can we find negative ions? It turns out that Nature is the best and purest negative ions generator. Negative ions can be found in the ocean, mountains, forests, waterfalls, springs, sunlight, beaches, moving air and wind. When I was a little kid, I love the smell and the air after a storm, and I would open my arms and run into the street! Now I understand why. The storm releases electrical discharges consisting of high concentration of negative ions! Negative ions destroy many of the air pollutants and improve our overall well-being. 

That is why when we have a chance to “getaway”, to purify ourselves, we would naturally choose Nature.

No soy científica, pero he leído que los iones negativos, una vez que llegan a nuestro torrente sanguíneo, pueden aumentar el flujo de oxígeno al cerebro, también el nivel de serotonina, una sustancia química del estado de ánimo, ayudando a aliviar la depresión y el estrés, aumentar la energía y mejorar las funciones del sistema inmunológico. ¿Y dónde podemos encontrar iones negativos? Resulta que la Naturaleza es el mejor y más puro generador de iones negativos. Los iones negativos se pueden encontrar en el océano, las montañas, los bosques, las cascadas, los manantiales, la luz del sol, las playas, el aire en movimiento y el viento. Cuando era pequeña, me encantaba el olor y el aire después de una tormenta, ¡y abría los brazos y corría a la calle! Ahora entiendo por qué. ¡La tormenta libera descargas eléctricas que consisten en una alta concentración de iones negativos! Los iones negativos destruyen muchos de los contaminantes del aire y mejoran nuestro bienestar general.

Por eso, cuando tenemos la oportunidad de "escaparnos", de purificarnos, naturalmente elegimos la Naturaleza.