眼底裡的世界１：愛
Looking Through The Eyes 1:  LOVE
Ei Mundo a Través De Los Ojos 1: AMOR, 2024
Acrylic on Canvas
600 x 610 mm
Price :  $12,000｜$12,800 (Frame)

如果一個人每天睡8小時，那麼他每天就有16個小時，即960分鐘睜著眼睛，接受外界的刺激和訊息。對於大腦來說，這可能是一個相當繁重的工作量。然而，「看見」和「感知」是不同的。 「看見」是眼睛收集外界的形狀和圖像，而「感知」是涉及大腦的認知，把收集下來的資訊作進一步解釋。為了避免感官超載，許多我們每天看見而大腦認為不重要的事物，大腦會阻止我們去感知。很多時我們無法控制所看見的東西，但某種程度上我們可以訓練大腦感知什麼，以及如何感知。例如，我們「看見」日出。對光和色彩比較敏感的畫家而言，可能會將其「感知」為「金色的早晨」。情感表達比較細膩的詩人可能會將其「感知」為「生命的新開始」。在畫中貓的眼睛裡，你看到了甚麼？你又感知到甚麼？

If a person sleeps 8 hours a day, then he or she will have 16 hours (960 minutes) with the eyes open to receive stimuli and information from the outside world during the day. This can be quite a workload for the brain. However, "seeing" and "perceiving" are different. "Seeing" involves the eyes collecting shapes and images from the outside world, while "perceiving" involves the brain's cognition to further interpret the collected information. To avoid sensory overload, our brain would prevent us from perceiving many of the things we see that are deemed unimportant. We cannot control what we see most of the time, but to some extent we can train our brain WHAT to perceive and HOW to perceive. For example, we "see" the sunrise. Painters who are more sensitive to light and colours may "perceive" it as "a golden morning". Poets who express emotions more delicately may "perceive" it as "the beginning of a new life." What do you see in the cat's eyes in the painting? What do you perceive?

Si una persona duerme 8 horas al día, entonces tiene 16 horas (960 minutos) con los ojos abiertos para recibir estímulos e información del mundo exterior durante el día. Esto puede suponer una gran carga de trabajo para el cerebro. Sin embargo, "ver" y "percibir" son diferentes. "Ver" implica que los ojos recopilen formas e imágenes del mundo exterior, mientras que "percibir" implica la cognición del cerebro para interpretar mejor la información recopilada. Para evitar la sobrecarga sensorial, nuestro cerebro nos impediría percibir muchas de las cosas que vemos y que consideramos sin importancia. No podemos controlar lo que vemos la mayor parte del tiempo, pero hasta cierto punto podemos entrenar nuestro cerebro QUÉ percibir y CÓMO percibir. Por ejemplo, "vemos" el amanecer. Los pintores más sensibles a la luz y los colores pueden percibirla como "una mañana dorada". Los poetas que expresan las emociones con más delicadeza pueden percibirla como "el comienzo de una nueva vida". ¿Qué ves en los ojos del gato del cuadro? ¿Qué percibes?