芝士 Cheese  Queso, 2024
Acrylic on Paper
297 * 420 mm
Price :  $6,400｜$7,200 (Frame)

當最鍾愛的東西活現眼前，你身體內裏的開心基因會忽然彈跳起來！要記錄歡樂一刻，最好是拍一張照片！小時候還是菲林年代，媽媽會叫我們擺鋪士，然後凝住幾秒， 「一、二、三、笑！」英國人一般會說 “one, two, three, cheese!” 來到西班牙，猜猜他們會說什麼？ “¡Un, dos, tres, patatas! ” (一、二、三、馬鈴薯！)大家說法不同，但都是可吃的！多有趣！

When your favourite thing appears right before your eyes, your happy DNA cannot help but bounce! To record the happy moment, the best is to take a photo! When I was a kid and we were still using “film rolls”, my mother would ask us to pose and freeze for a few seconds… "One, two, three, smile!" The British would usually say "one, two, three, cheese!" When I came to Spain, guess what they would say? "¡ Un, dos, tres, patatas!" (One, two, three, potatoes!) Everyone has a different version, but all they say is edible! How interesting!

Cuando tu cosa favorita aparece ante tus ojos, tu ADN feliz no puede evitar rebotar. Para registrar el momento feliz, ¡lo mejor es sacar una foto! Cuando yo era pequeña y todavía usábamos carrete de fotos, mi madre nos pedía posar, congelarnos unos segundos … "¡Uno, dos, tres, sonríe!" Los británicos solían decir "¡uno, dos, tres, queso!" Cuando vine a España, ¿adivinen qué dirían? ¡Un, dos, tres, patatas!" Algunos chinos que conocí dirían "¡uno, dos, tres, berenjenas!" Cada uno tiene una versión diferente, pero ¡todo lo que dicen es comestible! ¡Que interesante!