陶醉 Inexplicable Joy  Alegría Inexplicable, 2023
Acrylic on Canvas
600 x 900 mm
Price :  $17,600｜$18,400 (Frame)

畫中陶醉在自我世界的，是我表妹淑媛和他丈夫Julien在街上撿回來的Hann。很難理解一隻那麼乖巧聰明的造物，曾經被無情遺棄。看到Hann樂天的笑容，我的心馬上被融化了。能重拾希望， 陶醉於生活當中，是因為Hann在厄難中遇見天使。我們每個人都期望天使的來臨， 為我們排難擋災。但「遇見天使」遠不及「成為天使」來得更有福。我相信有緣曾付出和幫助他人的人會同意我這番話。

我衷心祝福這美好的一家。

he protagonist in the painting who is totally absorbed in his own world is Hann, a buddy my cousin Brenda and her husband Julien picked up on the street. It's hard to understand why a well-behaved and intelligent creature as Hann could be abandoned. Anyone who sees Hann's innocent smile cannot help but falls in love with him. Hann could regain his hope and joy in life because he met an angel in the midst of his adversity.  We all want angels to come to us to make miracles and to take away our troubles. But "meeting an angel" in fact is far less fortunate than "becoming an angel". Those who have the chance to give, to help, to support will understand the inexplicable joy.

My best wishes to this wonderful family.

El protagonista del cuadro, que está totalmente absorto en su propio mundo, es Hann, un perro que mi prima Brenda y su marido Julien recogieron en la calle. Es difícil entender por qué una criatura inteligente y de buen comportamiento como Hann podría ser abandonada. Cualquiera que vea la inocente sonrisa de Hann no podrá evitar enamorarse de él. Hann pudo recuperar la esperanza y la alegría de la vida porque encontró a un ángel en medio de su adversidad. Todos queremos que los ángeles vengan a nosotros para hacer milagros y aliviar nuestros problemas. Pero "encontrar un ángel" es, de hecho, mucho menos afortunado que "convertirse en un ángel". Quienes han tenido la oportunidad de dar, ayudar y apoyar comprenderán esta alegría inexplicable.

Mis mejores deseos para esa maravillosa familia.