A partir da brincadeira não confunda isso com aquilo, a autora Eva Furnari propõe várias confusões baseadas na semelhança de sons de palavras. Os curtos e hilários textos do livro Não Confunda, vêm acompanhados de imagens que tornam ainda mais acessíveis aos alunos o jogo proposto pela autora. Rapidamente a brincadeira é incorporada e pode ser estendida a outros objetos do universo familiar. Além de muita diversão os textos ajudam leitor iniciante a se conscientizar de particularidades ortográficas e funcionam como um preparo para leituras mais longas e complexas.