Ada Lovelace
Desde que somos pequeños nos dicen, ya sea directa o indirectamente, lo que nos debe gustar, lo que podemos hacer, lo que debemos ser y lo que no. Y, aunque algunas personas no siguen estos parámetros, quien es educado con unos determinados prejuicios de género desde la infancia, a veces tiene muy difícil cambiar esa visión porque la sociedad no le ofrece otra perspectiva.
Ya es hora de mostrar al mundo que cualquier persona puede conseguir lo que se proponga, que todos podemos hacer lo mismo; que no hay tareas de mujer ni tareas de hombre, que cada carrera, cada trabajo, es para quien le guste y quiera hacerlo; que no debemos condicionar a un niño a que use un coche o una construcción para jugar, ni a una niña a que juegue con muñecas y cocinitas; que debemos dejarles elegir, darles la libertad para que sean lo que ellos y ellas quieran y no lo que la sociedad o un sector de ésta quiere que sean.
Consideramos necesario ayudar a cambiar estos prejuicios de género que aún conservan algunas personas y qué mejor manera de empezar a hacerlo que con un proyecto como éste, un proyecto con el que intentamos visibilizar a algunas de las muchas mujeres apasionadas por la tecnología, mujeres que sin miedo a lo que digan, sin dejarse condicionar por la sociedad, con esfuerzo y dedicación, han conseguido trabajar en lo que les gusta y romper las barreras impuestas por quienes piensan que las mujeres no están preparadas para eso. Las mujeres están capacitadas para cualquier trabajo que quieran realizar o para llegar a cualquier meta que se propongan. Igual que los hombres, porque junt@s son quienes forman nuestra sociedad presente y futura.
Des que som petits ens diuen ja sigui directament o indirectament el que ens ha d'agradar, el que podem fer, el que hem de ser i el que no. I encara que algunes persones no segueixen això, quan ets ensenyat d'una manera és molt difícil canviar la teva manera de pensar.
Ja és hora de mostrar al món que qualsevol persona pot aconseguir el que es proposi, que tots podem fer el mateix, que no hi ha coses de dona ni coses d'home, que cada cosa és per a qui li agradi i vulgui fer-ho. Que no hem de condicionar a un nen a que usi un cotxe per jugar, ni a una nena a jugar amb nines, que hem de deixar-los triar, que cal donar-los la llibertat perquè siguin el que ells volen i no el que la societat vol que siguin.
Així que ja que caldria canviar aquests pensaments antiquats que encara conserven algunes persones, que millor manera de començar que amb un projecte com aquest, un projecte amb el qual intentem fer visible a unes quantes de les moltes dones apassionades de la tecnologia, dones que sense por al que diguin, sense condicionar per la societat, amb esforç i dedicació, han aconseguit treballar en el que els agrada i trencar les barreres imposades per la gent que pensa que les dones no estan preparades per a això. Perquè les dones estan capacitades per a qualsevol treball que vulguin realizar o qualsevol objectiu que es proposen.
Since we are little they tell us directly or indirectly what we should like, what we can do, what we should be and what we should not be. And although some people do not follow that, when you are taught in a way it is very difficult to change your way of thinking.
It is time to show the world that anyone can achieve what they want, that we can all do the same, that there are no woman's or man's things, that everything is for those who like it and want to do it. That we should not condition a child to play with a car, or a girl to play with dolls, that we should let them choose, that we should give them the freedom to be what they want and not what society wants them to be.
We should change those outdated thoughts that some people still have, what better way to start than with a project like this, a project with which we try to make visible a few of the many women who are passionate about technology, women who are not afraid to speak out, who are not being conditioned by society,that with a lot of effort and dedication, they have managed to work in what they like and break the barriers imposed by people who think that women are not prepared for that. Because women are able to do any job they want or to achieve any goal they want.
Da wir klein sind, sagen sie uns entweder direkt oder indirekt, was wir möchten, was wir tun können, was wir sein sollten und was wir nicht sein sollten. Und obwohl einige Menschen diesen Parametern nicht folgen, die von Kindheit an mit bestimmten geschlechtsspezifischen Verzerrungen erzogen werden, ist es manchmal sehr schwierig, diese Vision zu ändern, da die Gesellschaft keine andere Perspektive bietet.
Es ist Zeit, der Welt zu zeigen, dass jeder das erreichen kann, was vorgeschlagen wird, dass wir alle dasselbe tun können; dass es keine Frauen- oder Männeraufgaben gibt, dass jede Karriere, jeder Job für diejenigen ist, die es mögen und die es tun wollen; dass wir ein Kind nicht dazu auffordern sollten, ein Auto oder ein Gebäude zu benutzen, oder ein Mädchen, um mit Puppen zu spielen; Dass wir sie wählen lassen sollten, ihnen die Freiheit geben, zu sein, was sie wollen und nicht, was die Gesellschaft oder ein Sektor davon will, dass sie es sind.
Da wir also die veralteten Gedanken, die manche Leute noch haben, ändern sollten, was könnte ein besserer Anfang sein als mit einem solchen Projekt, mit dem wir versuchen, einige der vielen Frauen, die sich für Technologie begeistern, sichtbar zu machen, Frauen, die aus Angst vor dem, was sie sagen, ohne von der Gesellschaft konditioniert zu sein, haben sie es mit Mühe und Hingabe geschafft, daran zu arbeiten, was sie wollen, und die Barrieren zu überwinden, die von Menschen auferlegt werden, die glauben, dass Frauen nicht darauf vorbereitet sind. Weil Frauen für jeden Job ausgebildet werden, den sie tun möchten, oder für jedes Ziel, das sie sich vorgenommen haben.