該当のアカウントで同期を開始し、WindowsのOneDriveにアカウントを追加することで表示されます。
OneDrive のファイルを同期する
OneDrive にアカウントを追加する
(参照)[Microsoft サポート] OneDrive をオフにするか、無効にするか、アンインストールする