ESD STUDY TOUR IN CAMBODIA / 15 MARCH 2023
バイヨンインフォメーションセンター→バイヨン寺院→昼食→バンティアスレイ遺跡→ベンメリア遺跡→夕食
Bayon Information Center → Angkor Thom (Bayon) → Lunch Break → Banteay Srei → Beng Mealea → Dinner
夕日、綺麗だったので。
Beautiful sunset.
ラピュタのモデルと言われているそうです。自然の力の凄さを感じます。
Beng Mealea is said to be a model of Laputa: Castle in the Sky, famous Japanese anime. The forces of nature cannot be controlled.
バンティアスレイはピンクの砂岩の遺跡。東洋のモナリザを見てきました。
Banteay Srei is a Cambodian temple built of red sandstone. We saw the statue of Devata called “The Mona Lisa of the orient.”
修復活動(洗浄・ひび割れ補修・彫刻)に参加させてもらいました。「修復」の定義とは何かを考えながら、文化、歴史、環境、地理、建築、支援、国際関係など様々な観点からの学びとなりました。本当によくしてもらいました。ありがとうございました。
We joined the restoration such as washing stones, restoring cracks and carving at Bayon Temple, thinking about what the definition of “restore” the heritage is. At the same time, we learned a lot from these points of view: culture, history, environment, geography, architecture, international relationship and support activities. Thank you so much for accepting us!
遺跡修復の前に歴史や文化の講義をしていただきました。
We learned Cambodian history and culture before going to restore the heritage.
アンコール遺跡への入場にはチケットセンターで顔写真入りのパスを作る必要があります。
To enter Angkor, it is necessary to get a ticket with one’s own ID photo.
2日目スタート!みんな元気です!
Day 2 begins. Everyone's fine.