Jヴィレッジがたどった３つのフェーズについての講話。
サッカーブームを牽引するサッカーの聖地としての第1フェーズ。 震災が起き、復興の旗印として最前線で活躍した第２フェーズ。 東京オリンピックを起点とした、新しいJヴィレッジの始まった第3フェーズ。
震災の記憶を風化させないのはもちろんのこと、未来を見据え新たな歩みを進めることの大切さを知った時間でした。

The journey of J-Village has gone through three phases.

1. The first phase established it as a sacred place for soccer.
2. The second phase saw it actively serving as a symbol of recovery in the wake of the earthquake.
3. The third phase marks the beginning of a new J-Village, spurred by the Tokyo Olympics.

This experience underscored the importance of not allowing the memories of the earthquake to fade, while also recognizing the significance of looking toward the future and taking new steps forward.

#ESD研修  #福島へ #未来への学び #いざ東北へ  #J ヴィレッジ #震災講和ありがとうございました 

1日目の宿泊場所「Jヴィレッジ」に到着。

Arrived at the accommodation for Day 1, "J Village."

#ESD研修  #福島へ #未来への学び #いざ東北へ  #J ヴィレッジ #お世話になります

双葉町への帰町が始まった2022年から開催している、双葉駅前での キャンドルナイトに参加しました。
時間の都合で点灯式までいられませんでしたが、すでにいくつかキャンドルにあかりが灯っており幻想的な雰囲気に包まれていました。

We experienced the Candle Night event held in front of Futaba Station, which has been taking place since the return to Futaba Town began in 2022. Due to time constraints, we couldn't stay for the lighting ceremony, but several candles were already lit, creating a magical atmosphere.

#ESD研修 #双葉駅 #福島へ #未来への学び #いざ東北へ  #ただいま、おかえり双葉町キャンドルナイト

浅野撚糸　双葉スーパーゼロミルを見学。

岐阜県発の企業が2023年双葉町に建設した新工場。
工場のコンセプト説明や撚糸機などの工場内部の見学をさせてもらいました。

サプライズで登場していただいた社長、ありがとうございました。

We visited a new factory built in Futaba Town in 2023 by a company based in Gifu Prefecture. We were given an explanation of the factory's concept and had the opportunity to tour the interior, including the twisting machine and other facilities.
Thank you to our president for making a surprise appearance.

#ESD研修 #福島へ #未来への学び #いざ東北へ  #東日本大震災・原子力災害伝承館

東日本大震災・原子力災害伝承館。

震災に関係する様々な資料を見ました。現地で見る資料、どんなことを考えたのか。

We visited various materials related to the earthquake disaster. We reflected on what we thought while viewing these resources on-site.

#ESD研修  #福島へ #未来への学び #いざ東北へ  #東日本大震災・原子力災害伝承館

福島県いわき駅に到着！
まずは双葉町にある「東日本大震災・原子力災害伝承館」へ。

Arrived at Iwaki Station in Fukushima Prefecture! Let's head to "Higashi-Nihon Earthquake and Nuclear Disaster Memorial Museum".

#ESD研修 #いわき駅 #福島へ #未来への学び #いざ東北へ #旅の始まり #到着 #バス移動 #いよいよ

品川駅から特急ひたちでいわき駅へ。

From Shinagawa Station, To Iwaki Station.

#ESD研修 #品川駅 #福島へ #未来への学び #いざ東北へ #旅の始まり #車内広め #お弁当も

いざ東北の地へ

今日から3日間のESD研修in東北スタートです！

震災から15年。福島の今を肌で感じてきます。

ESD Tour in Tohoku begins! 15 years have passed since the earthquake. We're getting a firsthand feel for what Fukushima is like today.

#ESD研修 #名古屋駅 #愛知から福島へ #未来への学び #いざ東北へ #旅の始まり