二日間の振り返りを行いました。メリハリをつけて真剣な面持ちで臨みました。

We reflected on the past two days. With a clear focus and a serious attitude, we approached the session with intention.

#chubu1 #中部大学第一高校 #chubu1esd #chubu1sdgs #chubu1探究 #esdstudyprograminhakuba #esd国内研修 #hakuba #白馬村 #adventure #未知なる道を探して #lお疲れ様 #よく休んで  #明日に備えて

白馬村最後の夜です。プレゼンテーションを終えて笑顔が溢れています。

​​It’s our last night in Hakuba Village. With the presentations behind us, smiles are everywhere.

#chubu1 #中部大学第一高校 #chubu1esd #chubu1sdgs #chubu1探究 #esdstudyprograminhakuba #esd国内研修 #hakuba #白馬村 #adventure #未知なる道を探して #lastnight #今日もお腹いっぱい  #笑顔もいっぱい  #ごちそうさまでした

少しだけ息抜きを。白馬村を散策しました。

A brief moment to unwind — strolling through the charm of Hakuba Village.

#chubu1 #中部大学第一高校 #chubu1esd #chubu1sdgs #chubu1探究 #esdstudyprograminhakuba #esd国内研修 #hakuba #白馬村 #adventure #未知なる道を探して #snowpeak #映えスポット  #芝生で鬼ごっこした  #楽しすぎた

白馬村役場にて最後のプレゼンテーションを行いました。「白馬村が持続可能なエリアとなるために必要な施策」というテーマで事前学習で議論してきたことを発表しました。

We gave our final presentation at the Hakuba Village Office.
We presented the results of our preliminary discussions on the following themes:

“Policies needed for Hakuba Village to become a sustainable area”

#chubu1 #中部大学第一高校 #chubu1esd #chubu1sdgs #chubu1探究 #esdstudyprograminhakuba #esd国内研修 #hakuba #白馬村 #adventure #未知なる道を探して #final presentation  #Hakuba Village Office

持続可能な地域づくりに向けてサーキュラーエコノミー(循環型経済)を推進している白馬村観光局によるワークショップに参加しました。

We participated in a program offered by the Tourist Commission of Hakuba Village, which promotes “Circular Economy” to make this area sustainable.

#chubu1 #中部大学第一高校 #chubu1esd #chubu1sdgs #chubu1探究 #esdstudyprograminhakuba #esd国内研修 #hakuba #白馬村 #adventure #未知なる道を探して #Circular Economy  #workshop

束の間の休息。次の発表に向けてエネルギーチャージ！

A quick rest and time to refuel for what’s next!

#chubu1 #中部大学第一高校 #chubu1esd #chubu1sdgs #chubu1探究 #esdstudyprograminhakuba #esd国内研修 #hakuba #白馬村 #adventure #未知なる道を探して #今日もご飯が美味しい   #エネルギーチャージ  #まだまだやれる

スキー場を運営する八方尾根開発株式会社からの課題は「若年層・新規顧客を取り込むための対策」「スキー場の特性を活かし、スキー場滞在を組み入れたモデルコースやプランの企画造成案」の２つ。発表内容に、企業視点でのコメントをもらいました。

The challenges presented by Happo-one Development Co., which operates the ski resort, are twofold: "measures to attract younger and new customers" and "proposals for model courses and plans that incorporate the characteristics of the ski resort into the stay experience." We received comments from a corporate perspective on the presentation content.

#chubu1 #中部大学第一高校 #chubu1esd #chubu1sdgs #chubu1探究 #esdstudyprograminhakuba #esd国内研修 #hakuba #白馬村 #adventure #未知なる道を探して #2日目   #プレゼン  #八方尾根開発

夏の八方尾根。夏のスキー場。夏の光が綺麗でした。

Exploring Happoone in summer — a ski resort turned into a green paradise.

#chubu1 #中部大学第一高校 #chubu1esd #chubu1sdgs #chubu1探究 #esdstudyprograminhakuba #esd国内研修 #hakuba #白馬村 #adventure #未知なる道を探して  #八方尾根  #八方尾根開発  #ゴンドラ  #少し怖かった　#夏のスキー場  ＃ちょっとだけ変な感じ

2日目の朝です。少し雨が降っています。今日はどんな学びがあるのか楽しみです。

Day 2 starts with a bit of rain. Can’t wait to see what we’ll learn today!

#chubu1 #中部大学第一高校 #chubu1esd #chubu1sdgs #chubu1探究 #esdstudyprograminhakuba #esd国内研修 #hakuba #白馬村 #adventure #未知なる道を探して #2日目  #朝ごはん  #今日もプレゼン  #八方尾根開発  #白馬村役場　#サーキュラーエコノミープログラム