大変な一日の後の振り返り会。クタクタのところお疲れさまでした。

Today’s review meeting after a tough day.  They are all exhausted, though.  Sweet dreams.

#chubu1 #chubu1esd #chubu1sdgs #chubu1ict #chubu1esdprogram #esdstudyprograminhakuba #hakuba #白馬村 #esd国内研修 #お疲れさま #よく休んで #sweetdreams

持続可能な地域づくりに向けてサーキュラーエコノミー(循環型経済)を推進している白馬村観光局によるワークショップに参加しました。

We participated in a program offered by the Tourist Commission of Hakuba Village, which promotes “Circular Economy” to make this area sustainable.

#chubu1 #chubu1esd #chubu1sdgs #chubu1ict #chubu1esdprogram #esdstudyprograminhakuba #hakuba #白馬村 #esd国内研修 #白馬村観光局 #circulareconomy #tourism

夏のスキー場。

A ski slope in the summer.

#esdstudyprograminhakuba #hakuba #白馬村 #esd国内研修 #八方尾根開発 #happoone #ski #tourist #tourism #skiresort

八方尾根開発にてプレゼンテーション。今年の企業課題は「外国人観光客に白馬に来ていただくために会社や町として取り組むべきことへの提言」です。事前学習での成果を発表させていただきました。

Presentations at Happoone Kaihatsu Co.,Ltd.  The presentation theme given by this company is “to make proposals for what the company and the village should work on in order to let more foreign tourists come to Hakuba.”

#esdstudyprograminhakuba #hakuba #白馬村 #esd国内研修 #八方尾根開発 #happoone #ski #tourist #tourism

砂防の見学もさせてもらいました！

We visited an erosion control dam in the village.

#chubu1 #chubu1esd #chubu1sdgs #chubu1ict #chubu1esdprogram #esdstudyprograminhakuba #hakuba #白馬村 #esd国内研修 #大糸 #oito #civilengineering #architecture #tourism #砂防 #erosioncontrol #cycling

大糸株式会社にてプレゼンテーション。今年の企業課題は「土木建築事業と観光事業の強みを生かして、会社として取り組むべき新たな事業に関する提言」です。事前学習での成果を発表させていただきました。

Presentations at Oito Co.,Ltd.  The presentation theme given by this company is “to make proposals for new business to get started in, taking advantage of civil engineering and architecture and tourism business.”

#chubu1 #chubu1esd #chubu1sdgs #chubu1ict #chubu1esdprogram #esdstudyprograminhakuba #hakuba #白馬村 #esd国内研修 #大糸 #oito #civilengineering #architecture #tourism #砂防 #erosioncontrol

本日は3つの企業で研修があります。みんな元気に出発しました。

Today, we will visit three companies in Hakuba.  Everyone’s fine.

#chubu1 #chubu1esd #chubu1sdgs #chubu1ict #chubu1esdprogram #esdstudyprograminhakuba #hakuba #白馬村 #esd国内研修