Navigating collaborative governance