O último mestre do ar: Representatividade em adaptações e o respeito ao material original

Eliel Alexandre Ribeiro Silva

Estudante do Curso Integrado de Segurança do Trabalho do IFPE-Campus Caruaru

Data: 3 de dezembro de 2023.

O filme O último mestre do ar ( dirigido por M. Night Shyamalan) é uma adaptação da série da Nickelodeon: Avatar: A lenda de Aang e conta a história de um menino que descobre que foi escolhido para ser o Avatar, que é uma pessoa que, além de ser o mediador entre os humanos e o mundo espiritual, deve manter a ordem mundial. Por reconhecer que se trata de uma posição de muita responsabilidade o garoto foge, todavia quando está fugindo é atingido por uma tempestade que faz com que o mesmo fique dentro de um iceberg, e só acorda após cem anos. Depois desse tempo todo dormindo, o garoto (que descobrimos que se chama Aang) descobre que a sua nação foi destruída pela nação do fogo, e que as outras duas tribos (de terra e de água) também foram subjugadas pela nação do fogo. Para alguns fãs a obra foi uma total decepção, porém eu tenho o meu posicionamento com relação a esta produção cinematográfica, abordarei alguns tópicos que percebi no filme, tanto positivos quanto negativos.

É importante ressaltar que para um filme ser bom, principalmente quando falamos de uma adaptação, é necessário cuidado desde os primeiros passos, como a escolha do elenco, nesta produção não se percebe um cuidado neste tópico, visto que é aparente que não respeitaram tanto as etnias dos personagens do Anime/Mangá. Isto é visível quando comparamos por exemplo a personagem Katara, que no anime é negra, porém no filme live-action é branca, isso não acontece só com ela, mas acontece com outros personagens, como o Sokka por exemplo; esse problema já não foi percebido (pelo menos em primeiro instante), na série live-action da Netflix, baseada também na obra Avatar: a Lenda de Aang anunciada mais recentemente, o que prova que, desde de o lançamento do filme em questão (2010), esses problemas tem sido alvo de debates, e que aos poucos estamos resolvendo, ou pelo menos tentando resolver esses assuntos.

Outro ponto que foi negativo para mim, foi relacionado a cenas de lutas, existem uma ou outra que é bem feita, porém tem momentos em que ou não fica claro o que está acontecendo, ou simplesmente os personagens ficam parados, esperando o oponente terminar de derrotá-lo, isso é totalmente explícito quando por exemplo, o povo da tribo da terra começa a lutar contra os soldados, o trio principal (Aang, Sokka e Katara) fica atrás do soldado sem fazer nada por um momento, em outra cena o soldado fica quase que parado enquanto o Aang dobra o ar e acaba com ele, isso se repete na cena que o Avatar entra em uma espécie de ringue circular de pedra, e muitos soldados ficam ao redor dele parado, enquanto ele controla o ar. Além disso gostaria de citar uma coisa que, por mais que para alguns seja algo aparentemente pequeno ou sem importância que é o fato dos dominadores precisarem de fonte de fogo, como uma tocha, no anime/mangá eles 'faziam' fogo, o que tornava eles incríveis, era muito legal ver os soldados da nação do fogo dobrando esse elemento da natureza, dava vontade de ter essa habilidade, mas no filme essa "dependência" é incômoda, apesar que o tio Iroh tinha essa capacidade, mas no anime era muito mais legal com todo mundo conseguindo fazer isso, e faz até mais sentido se pararmos para analisar que a nação do fogo era muito forte, porque conseguiu dominar todas as outras três nações, porém não se encaixa muito quando se percebe essa necessidade, é como se fosse uma fraqueza.

Agora falando de pontos que eu achei positivo: Os figurinos e a ambientação, estes dois tópicos ao meu ver não foram só bem pensados, mas também bem executados. Além disso a escolha do Aang foi interessante, no que se refere ao jeito do ator, que, por mais que não seja animado quanto o Aang do anime, ele realmente conseguiu representar de forma interessante o papel, mostrando que o Aang não queria aceitar o fato de que ele era o Avatar, por que entendia o peso dessa responsabilidade e etc. Não posso deixar de citar a última cena do ataque da nação do fogo a tribo da água do Norte, que foi uma cena realmente muito boa, quando o Aang entra no modo Avatar, e cria uma super onda, é naquele momento que o Aang aceita e deixa sua emoções fluírem "como a água".

Finalizo afirmando que o filme é ruim para quem é um grande fã do anime, pois apresenta muitas diferenças que não são fiéis ao material original, e que não melhoram o live-action, ao contrário tornam o filme monótono e chato. Espero que a nova série da Netflix baseada em A lenda de Aang consiga corresponder às expectativas e não nos decepcionar (os fãs), visto que o trailer aumentou as esperanças, estou torcendo muito para que essa série dê certo.