Raising the veil on star formation near and far