🚏🎺恆常小組/團契聚會請到相應小組/團契網頁查看 / For regular small group/fellowship meeting information, please go to relevant webpages for more details. 

10/6/2024: The English side will start a “Youth Bible Club” in October after every Sunday service. Welcome all student from middle school to college. 英文會眾於十月開始一個「青少年讀組俱樂部」，歡迎初中、高中及大學生參加。

Starting from 9/15/2024: There will be a small group for young adults every Friday night from 6 to 8 pm. Dinner will be included. Welcome all young adults. 9/15開始，每週五晚上6點到8點舉行的大學及職青小組，活動將包括晚餐，歡迎青年參加。 

12/2024: 12月份的電子版《真理報》已出版，請登入紐約短宣中心網頁https://nystm.org/nytm1224/ 閱讀；電子版《號角》可登入https://us.cchc-herald.org/herald- monthly-issues/2024-12閱讀，並與親友分享。

12/1/2024: 姊妹組將於下主日(12/1)早上十一時於伍梁美瑜師母家聚會，主題是「如何佈道—中國民間信仰」，歡迎所有姊妹參加。

12/1/2024: 12月1日是「忠心管家主日」聯合崇拜，下午兩點開始，崇拜之後有年會，請會友預留時間出席。December 1 is Stewardship Sunday, a joint service starting at 2 P.M. After the Service, annual meeting will be held. Active members please set aside time to attend this meeting.

12/7/2024: 12月7日(星期六)將舉行街頭佈道，是向布碌崙區居民傳講福音的機會。早上十時在教會集合，請積極參與；詳情請聯絡余穎熙弟兄。Street Evangelism will be held on Dec 7. We will meet at 10 am at Church. Please come to spread the Gospel. For details, please contact Ying Xi Yu.

12/21/2024: 佈道部誠邀弟兄姊妹參與平安夜報佳音，共有三個環節：參與12月21日（六）上午十時至一時於角聲福音中心舉行「聖誕節家庭歡樂日」；下午將前往療養院向院友報佳音及派發聖誕禮物；平安夜晚上有家庭探訪報佳音，誠邀弟兄姊妹邀請親友接受我們的到訪。更鼓勵弟兄姊妹加入團隊，參與不同時間舉行的報佳音事工。請把握這日子向外宣揚主耶穌降生的喜訊，因需要事前練習，盡快向余穎熙弟兄報名。The Evangelism Department sincerely invites brothers & sisters to participate in 2024 Christmas Caroling. There will be 3 sessions: 1. In the morning of 12/21 (Sat), we will participate in the "HGG Christmas Family Fun Day"; 2. In the afternoon of 12/21 (Sat), we will go to the Nursing Home to spread the Good News & distribute gifts to the residents there; 3. We also have Family visits on Christmas Eve Brothers & sisters can invite relatives or friends to accept visits or join the Caroling teams held at different times. If you are interested, please sign up with Jazmine Webb or Ying Xi Yu. 

12/26-29/2024: 全球華人宣教大會 (CMC) 將於 2024 年 12 月 26 日至 29 日在馬里蘭州巴爾的摩舉行。今年的主題是「同為使者 同擔使命」。入場費約300美元+住宿費。差傳部鼓勵兄弟姊妹參加，並為參加的人提供 50美元的資助。有心志參與的，請向伍伯賢傳道報名。

1/2/2025-1/17/2025: 感謝神施恩帶領，明年1月2至17日舉行的智利短宣隊已成立，領隊為李耀山傳道，隊員有李梁家麗姊妹及陳麗芬姊妹。懇請為是次宣教事工禱告及奉獻支持南美差傳事工。李梁家麗姊妹需要弟兄姊妹在金錢上資助，請把奉獻存入教會的本會差傳事工基金及註明她的姓名。By the grace of God, January Chile STM team has formed. It is led by Pastor Clement Lee. Team members are sister Virginia Lee and sister Candy Chan. Please pray for this STM ministry and offer your support in our South America Mission Ministry. Sister Virginia Lee needs financial support. Please offer your support to BAC Mission Fund with her name written on your offering.