Hierarchically Integrated Models: Learning to Navigate from Heterogeneous Robots