Legendrian doubles, twist spuns, and clusters