Resources to know your rights regarding COVID-19 issues related to rental housing / Recursos para conocer sus derechos de la vivienda de alquiler en relación de COVID-19

Table of Contents / El índice de contenidos

COVID-19 Tenants Rights Flowchart / COVID-19 Diagrama de Derechos de Inquilino

Click on these flowcharts to find the materials you need on this site
Haz clic en los diagramas a continuación como guía para los materiales en este sitio

COVID TENANTS RIGHTS FLOWCHART updated.pdf
SP-COVID TENANTS RIGHTS FLOWCHART (1).pdf

Printable PDFs - PDFs para Imprimir

ENG-PRINT-COVID TENANTS RIGHTS FLOWCHART (2).pdf
SP-PRINT-COVID TENANTS RIGHTS FLOWCHART (1).pdf

Austin Eviction Moratorium Information Sheets / Moratoria de Desalojos de Austin Hojas Informativas

Shareable Digital Files - Archivos digitales ara compartir

Printable PDFs - PDFs para Imprimir

ATX EVICTION MORATORIUM 4.29 PDF ENG.pdf
ATX EVICTION MORATORIUM 4.29 PDF SPA.pdf

Letters to Report Income Loss (Austin) / Cartas para informar de diminuicion de ingresos (Austin)

Tenant Report Changes COVID-19 (Unsubsidized)
Tenant Report (Bilingual) Changes COVID-19 (Unsubsidized)

Austin COVID-19 Related Ordinances & Orders / Ordenanzas y Ordenes Relacionada a COVID-19 en Austin

Opportunity to Cure Ordinance - Ordenanza de Dar Opurtunidad de Curar

Austin Oppurtunity to Cure Ordinance 03.26.2019.pdf

Travis County Justice Courts Order
Orden de las Cortes de Justicia del Condadao de Travis

Travis Justice Courts suspend evictions because of COVID-19.pdf

Mayoral Order Prohibiting Notices to Vacate, Landlord Liens, and Lockouts
Orden de alcalde con prohibicion a dar Notices to Vacate ("Avisos de Desocupacion"), retencion de propiedad, y cambiar las chaps

20200326-008 - Order relating to Notices to Vacate.pdf

Texas Eviction Moratorium Information Sheets / Moratoria de Desalojos de Texas Hojas Informativas

Shareable Digital Files - Archivos digitales para compartir

UpdatedTRLA+EN+TX EVICTION MORATORIUM - LANWT.pdf
UpdatedTRLA+SP+TX EVICTION MORATORIUM - LANWT.pdf

Printable PDFs - PDFs para Imprimir

PRINT_ TX EVICTION MORATORIUM 4.6.20 ENG.pdf
ATX EVICTION MORATORIUM 4.29 PDF ENG.pdf
ATX EVICTION MORATORIUM 4.29 PDF SPA.pdf
PRINT_ TX EVICTION MORATORIUM 4.6.20 SPA.pdf

Letters to Report Income Loss (Not Austin) / Cartas para informar de diminuicion de ingresos (No Austin)

Tenant Report Changes COVID-19 (Unsubsidized)
Tenant Report (Bilingual) Changes COVID-19 (Unsubsidized)

Texas COVID-19 Related Housing Orders / Ordenes de Texas Relacionada a COVID-19 y la Vivienda

TX Supreme Court April 6, 2020 Order

04.06.20 Texas Supreme Court Emergency Order.pdf

Subsidized Housing / Vivienda Subsidiada

Shareable Digital Files - Archivos digitales para compartir

COVID 19 Subsidized Housing EVICTIONS ENG.png
COVID 19 Subsidized Housing EVICTIONS SPA.png

Printable PDFs - PDFs para Imprimir

PRINT Color SP COVID 19 Subsidized Housing EVICTIONS (2).pdf
PRINT Color EN, COVID 19 Subsidized Housing EVICTIONS.pdf

Letters to Report Income Loss (Public Housing, Section 8) - Cartas para informar de diminuicion de ingresos (Vivienda Publica y Seccion 8)

Subsidized Housing Tenant Report Decreased Income COVID-19
Subsidized Housing (Bilingual )Tenant Report Decreased Income COVID-19

Letters to Report Income Loss (Tax Credit/LIHTC) - Cartas para informar de diminuicion de ingresos (Creditos de Impuestos/LIHTC)

Tenant Report Changes COVID-19 (Unsubsidized)
Tenant Report (Bilingual) Changes COVID-19 (Unsubsidized)

Late Fees / Cargos de Retraso

Shareable Digital Files - Archivos digitales para compartir

LATE FEES DURING COVID-19 ENG.png
LATE FEES DURING COVID-19 SPA.png

Printable PDFs - PDFs para Imprimir

PRINT Color EN LATE FEES DURING COVID-19 Color.pdf
PRINT Color, SP LATE FEES DURING COVID-19.pdf

Repairs Rights During COVID-19 / Derechos a Reparaciones Durante COVID-19

Shareable Digital Files - Archivos digitales para compartir

ENG Tenant Right to Repairs During COVID-19.pdf
SP Tenant Right to Repairs During COVID-19.pdf

Text Documents of the Onepagers Above

ENG_ Tenant Right to Repair Plain Text.pdf
SP_ Derechos de Reparaciones Para el Inquilino_ Covid-19.pdf

Template Letters for Written Repair Requests during COVID-19Cartas de Modelo para Solicitudes para Reparaciones durante COVID-19

WRRQ COVID Letter - English.docx
WRRQ COVID Letter - SPA.docx

Notices to Vacate / Avisos de Desocupación

What to Do If I Get a Notice to Vacate / Que Hago si Recibo un Aviso de Desocupación

Printable PDFs - PDFs para Imprimir

Notice to Vacate 1 pager ENG.pdf
Notice to Vacate 1 pager SPA.pdf

Text documents of onepagers above

ENG Notice to Vacate 1 pager TEXT
Notice to Vacate SP

Is it a Notice to Vacate?

Notice to Vacate? Notice of Proposed Eviction? Something Else? / ¿Aviso de desocupación? ¿Aviso de desalojo propuesto? ¿Aviso de otro tipo?

Printable PDFs - PDFs para Imprimir

Is it an NTV ENG.pdf
Is it an NTV SPA.pdf

Text documents

Is it a NTV TEXT ENG
Is it a NTV TEXT SP

Template Letter to Respond to Notice to Vacate During COVID-19 /
Respuesta del Inquilino a un Aviso de Desocupación

TENANT’S RESPONSE TO NOTICE TO VACATE DURING COVID-19
SPN TENANT’S RESPONSE TO NOTICE TO VACATE DURING COVID-19

CARES Act Protections / Protecciones otorgado por la ley CARES

Shareable Digital Files - Archivos digitales para compartir

Template letter requesting confirmation of mortgage status

Tenant Confirmation of CARES Act Applicability
Solicitud del Inquilino para Confirmacion del Propietario Sobre la Aplicabilidad del Acta Federal “Cares Act”

Template letter requesting information about Federal CARES Act Applicability

Tenant Request for CARES Act Applicability
Solicitud del Inquilino para Informacion sobre la aplicabilidad del Acta Federal CARES

Printable PDFs - PDFs para Imprimir

EN CARES Tenant Protections PDF
SP CARES Tenant Protections PDF

Text-only Docs

CARES Act: Text ENG
CARES Act: Text SP

Front Door Signs Asking to Not Enter / Letreros para la puerta principal pediendo no entrar

Shareable Digital Files - Archivos digitales para compartir

ENG: Sign for no entry .pdf
SP Sign for no entry.pdf

Rental & Financial Assistance Resources/Recursos para la asistencia financiera y del pago del alquiler

Onepager PNGs

Printable PDFs - PDFs para Imprimir

Rental Assistance Resources.pdf
Rental Assistance Resources (1).pdf

Text docs / Documentos de texto

Rental Assistance ENG Text
Rental Assistance SP Text

Hotel, Motel...What are you in? When Do Eviction Protections Apply? / Hotel, motel... Es usted un inquilino? Cuando se aplican las protecciones contra el desalojo?

Printable PDFs - PDFs para Imprimir

Hotels_Motels vs. Residential Tenancies_ When Eviction Protections Apply.pdf
Hotels_Motels vs. Residential Tenancies_ When Eviction Protections Apply (1).pdf

Text docs / Documentos de texto

Hotel, Motel...What are you Inn? Text ENG
Hotel/Motel: SP texto