Pièce Théatre: Le premier jour de classe de Caillou

La maitresse: -Bonjour les élèves!

Les élèves: - Bonjour Madame Lucena!

La maitresse: - Voilà, je vous présente Caillou. C'est notre nouveau élève. Allé, assis toi à coté de Pauline.

(riririririmnnnnng) Oh....c'est l'heure de la récré. Parfait.

Pauline: Bonjour Caillou. Je m'appelle Pauline

Cloé: Moi je m'appelle Cloé, et voici Julia....

Toutes: -Enchatée!!!!!

Chloé: Tus as quel âge

Caillou: j'ai 5 ans

Valerie: Nous aussi

Michelle: Moi non. J'ai encore 4 ans et demie

Elle Me Dit

Écris une chanson contente (escriu una cançó contenta) ONA

Pas une chanson déprimante (no una cançó depriment)

Une chanson que tout le monde aime (una cançó que agradi a tot el món)

Elle me dit, Tu deviendras milliardaire (un dia seràs millonari)

Tu auras de quoi être fier (tindràs raons d’estar orgullós) IRENE

Ne finis pas comme ton père (no acabis com el teu pare)

Elle me dit, Ne t'enfermes pas dans ta chambre (no et tanquis a l’habitació)

Vas-y secoue-toi et danse (Sacceja’t i balla) PAULA

Dis moi c'est quoi ton problème (digua’m quin és el teu problema)

Elle me dit, Qu'est-ce que t'as pas l'air coince (Sembla que estàs atrapat) NURIA

T'es défoncé ou t'ai gaie. (estàs desmoralitzatt o estàs alegre?)

Tu finiras comme ton frère (acabaràs com el teu germà)

REFRAIN:

Elle me dit, c'est ta vie (és la vida)

Fais ce que tu veux, tant pis (fes el què vulguis, tant se val)

Un jour tu comprendras, Un jour tu t'en voudras (un dia comprendràs, un dia t’empenediràs)

Elle me dit, t'es trop nul, Sors un peu de ta bulle (Ets negat, surt de la teva bombolla)

Tu fais n'importe quoi, On dirait que t'aimes ça (fas rucades, sembla que t’agradi)

Pourquoi tu gâches ta vie (x3) (perquè malgastes la teva vida??

Danse danse danse [x2] (balla, balla, balla.)

Elle me dit, Fais comme les autres garçons (fes com els altres nens)

Vas taper dans un ballon (ves a xutar una pilota) CARLA

Tu deviendras populaire (et tornaràs popular)

Elle me dit, Qu'est-ce tu fous sur internet (Què fas a Internet?)

Ca va pas bien dans ta tête (no estàs bé del cap?)

Regardes le temps que tu perds (mira quan temps que perds) JUDIT

Elle me dit, Pourquoi tu te plains tout le temps (perquè et queixes tota l’estona?)

On dirait que t'as 8 ans (sembla que tinguis 8 anys) ONA

C'est pas comme ca que tu vas m'plaire (no és així com m’agrades)

Elle me dit, Un jour je serais plus là (un dia ja no estaré aquí)

Mais c'est quand elle me dit ça (i és quan em diu això) IRENE

Qu'elle me dit un truc que j'aime (que diu una cosa que m’agrada)

Elle me dit, T'as pas encore des cheuveux blancs (encara no tens els cabells blancs)

Mais t'auras bientôt 30 ans (però tindràs aviat 30 anys)

Vaudrait mieux que tu te réveils (val més que et despertis) PAULA

Elle me dit, Tu es toujours un enfant (ets encara un nen)

Tu ne seras jamais grand (no seràs mai gran) NÚRIA

Et moi je suis déjà vieille (i jo ja soc vella)

Elle me dit, Regardes un peu tes amis (mira una mica els teus amics)

Qu'est-ce qu'ils vont faire de leur vie (què faran de la seva vida?) CARLA

Il y a de quoi se foutre en l'air (n’hi ha que la tenen ben desendreçada)

Elle me dit, Oui un jour tu me tueras (un dia em mataràs a disgustos)

Mais c'est quand elle me dit ça (i és quan em diu això) JUDIT

Qu'elle me dit un truc que j'aime (que diu una cosa que m’agrada)

Elle me dit danse (x8)

REFRAIN:.......... TOTES JUNTES