8月12日，國立台南大學李健興教授領軍的研究團隊，在校內舉辦《編碼台灣主權AI》紀錄片預告發布會，同步辦理「AI說台語學英語」實作交流分享活動。這不是一般的教育研討會，而是一場熱血沸騰、科技與文化同框的未來宣言。

從台南教室到休士頓頒獎台

這支由演繹文化事業有限公司製作的紀錄片《編碼台灣主權AI－台南篇》，2025年勇奪美國休士頓國際影展大金人獎。導演劉信佑與製作人楊蓓薇用鏡頭記錄了台南大學、仁德國小、永福國小、高雄東光國小與真平出版社等單位，如何把生成式AI、語音辨識與台英雙語教學巧妙融合——課堂上，孩子們不是被動聽課，而是與能說台語、英語、日語的AI學伴機器人互動，笑聲與驚嘆聲此起彼落。

評審讚嘆：「多數紀錄片記錄過去，但這部拍的是現在與未來的關鍵時刻。」

一台機器人，點燃全家人的台語魂

台南大學團隊與中研院、國科會、國網中心、教育部、文化部跨界合作，把台英語AI學伴機器人帶進課堂，更帶進家庭。許多原本很少說台語的家庭，因為孩子回家要「教阿公阿嬤用AI」，變得熱鬧起來；連原本害羞的爺爺，也會忍不住和機器人「切磋」台語發音，甚至學幾句英文「炫技」。

「這不是單純的語言學習，而是讓AI從台灣的生活語境長大。」李健興教授說。每一位提供語料、參與互動的人，都是讓AI更懂台灣的工程師。

主權AI，讓世界聽見台灣的聲音

國網中心提供超級電腦計算資源，讓語音模型訓練速度飛快。中研院資訊所黃瀚萱副研究員指出，台語的豐富意象與口語表達，如「霧薩薩」在國語裡難以精確翻譯，而這正是台語之美。把這些語言特色教給AI，不只是技術挑戰，更是文化保衛戰。

台南大學與真平出版社開發的台英語AI學伴，已登上2025年法國IEEE國際會議與馬來西亞AI Horizon國際工作坊，讓外國學生親眼見證AI如何成為語言與文化的橋樑。