Dirección: Megan Kyak-Monteith (Inuk), Taqralik Partridge (Inuk)

¿Qué pasaría si cada lengua perdida por el inglés (cada palabra, cada sílaba) creciera de la tierra en forma de flores? El gaélico escocés de la abuela de Taqralik Partridge y el inuktitut de su padre se despliegan en recuerdos de su familia, resonantes de amor y dolor.

Duración: 8 minutos Año: 2023 Cultura representada: Inuk Lengua: Inuktitut, Inglés, Francés País: Canadá

Dirección: Itandehui Jansen 

En un futuro no muy lejano, en el año 2084, Ángel es un migrante climático en una ciudad bajo constante vigilancia. En medio de una existencia sombría y opresiva, Ángel se gana la vida cultivando plantas y preservando la sabiduría de las semillas, un conocimiento que comienza a desvanecerse en este entorno. Dentro de este paisaje desolado, se cruza con Sofía, otra migrante climática que trabaja en una planta de reciclaje. El destino entrelaza sus vidas cuando un encuentro fortuito revela la conexión inesperada: un lenguaje compartido. Impulsado por el anhelo de Ángel por la conexión humana y un destello de esperanza, él se acerca a Sofía. Consciente de la omnipresente vigilancia digital, Ángel decide comunicarse con ella a través de cartas escritas con pluma y el papel, fomentando un vínculo íntimo y clandestino. A medida que se desarrolla su correspondencia secreta, empieza a florecer una amistad entre Ángel y Sofía, y esto hace crecer el deseo de liberarse del control excesivo.

Duración: 72 minutos Año: 2023 Cultura representada: Ñuu Savi "Mixteco" Lengua: Tu'un Savi "Mixteco" | Inglés País: México

Dirección: Paul Gray 

Leonel & Lesli (Paul Gray), un cortometraje rodado en México y dirigido por el cineasta escocés Paul Gray como parte de un taller con Apichatpong Weerasethakul en México Yucatán 2023.

Duración: 15 minutos Año: 2024 Cultura representada: Maya Lengua: Maya, Español País: México

Dirección: Jesús Mario Lozano 

"La sangre bárbara" nos presenta la historia de las luchas, las aspiraciones y los sueños de una comunidad “Nahuat” situada en las montañas de la sierra norte de Puebla, México. A través de una narrativa coral, escucharemos las voces de cada uno de los personajes mientras los seguimos en sus vidas cotidianas. A su vez, aprenderemos acerca de sus luchas en contra del racismo que siguen padeciendo, las preocupaciones por parte de la comunidad sobre el hecho de que las nuevas generaciones jóvenes de Nahuas se avergüenzan de hablar su lengua o de los movimientos colectivos en contra de Wal Mart y las minas canadienses.

Duración: 82 minutos Año: 2014 Cultura representada: Macehuatotl "Náhuatl" Lengua: Macehuatotl "Náhuatl", Español País: México

Dirección: Ewa Ewart, Piotr Nieznański 

El documental expone el costo y las consecuencias globales de la destrucción de la naturaleza. Los ríos, que son fuente de vida, han sido especialmente afectados. Filmado en locaciones de Canadá, los Países Bajos, Italia, Suiza, Albania y Polonia, la película transmite un poderoso mensaje sobre una de las mayores amenazas para la civilización humana: la creciente crisis del agua dulce.

Duración: 69 minutos Año: 2018 Cultura representada: Polonia Lengua: Macehuatotl "Náhuatl", Español País: México

Dirección: Leo Pakarati 

Tras ser despojados de un antiguo tótem hace más de cien años, una familia indígena de la Isla de Pascua emprende un viaje a un museo europeo para recuperar esta reliquia de su pueblo.

Duración: 63 minutos Año: 2015 Cultura representada: Rapa Nui Lenguas: Portugués, Inglés País: Chile

Dirección: Luna Marán 

La vitalidad con que alguien se entrega al arte o al activismo en ocasiones arroja una sombra sobre su vida íntima, relegada a un segundo plano. Este documental ensambla una canción coral sobre la vida de Jaime Martínez Luna, cantautor, líder y pensador zapoteco en la región de la Sierra de Juárez. A través de la mirada crítica y sensible de su hija, Luna Marán, conocemos la impronta que Jaime, también conocido como el Tío Yim, ha dejado en Oaxaca, así como las marcas que el compromiso político y la vida bohemia dejaron en su cuerpo y en sus seres queridos. La figura del padre ausente cobra matices inesperados en una familia envuelta por las palabras, la música y las ideas. Ajenos a los moldes, cada uno de sus integrantes da forma de manera insospechada a sus afectos.

Duración: 82 minutos Año: 2019 Cultura representada: Biniza (“Zapoteco”) Lenguas: Epañol País: México

Dirección: 

Egil Pedersen Tres mujeres se encuentran. Una de ellas quiere hablar de las cosas importantes de la vida, pero es más seguro hablar de pescado.

Duración: 13 minutos Año: 2018 Cultura representada: Sami Lenguas: Sami, Ingles País: Noruega

Dirección: Jorge Peréz Solano 

El queridato es socialmente aceptado entre la población negra de la costa Oaxaqueña. Juanita y Magdalena comparten su vida con Neri la muerte de Juanita le dará a Magdalena la esperanza de ser su única mujer, sin embargo Neri tiene otros planes.

Duración: 103 minutos Año: 20198 Cultura representada: Afromexicana Lenguas: Epañol País: México

Dirección: Lin Alluna 

"Esto necesita ser escuchado: nuestras vidas y lenguas se convirtieron en controladas por otros, pero aún estamos aquí y ahora es el momento de hacer la diferencia." — Aaju Peter La renombrada abogada inuit Aaju Peter ha liderado una lucha de toda la vida por los derechos de su pueblo. Cuando su hijo muere repentinamente, Aaju emprende un viaje para recuperar su lengua y cultura después de una vida de blanqueamiento y asimilación forzada. Pero, ¿es posible cambiar el mundo y sanar tus propias heridas al mismo tiempo?

Duración: 91 minutos Año: 2023 Cultura representada: Inuit Lenguas: Inuit, Groenlandés, Danes, Inglés País: Dinamarca, Groenlandia, Canadá

Dirección: Pirathá Mars 

El documentário de corta duración "Wauja Onapä: Canto Wuaja" es el resultado de las actividades desenvolvidas en 2021 en la aldea Piyulaga por la Asociación Indígena Tulukai (AIT) El proyecto junto las enseñanzas tradicionales del pueblo Wauja - através de la oralidad, escucha y práctica - a las nuevas tecnologías de registro y reproducción, como la grabación de audio, video y fotografía, permitiendo reunir material didáctico para los jóvenes aprendizes y para las futuras generaciones, resgatando el conocimiento ancestral de la música Wauja.

Duración: 20 minutos Año: 2021 Cultura representada: Wauja Lenguas: Wauja País: Brasil

Dirección: André Lopes y Joana Brandão 

Joven líder y realizadora audiovisual, Patrícia Ferreira ha sido reconocida por los documentales que realiza con su pueblo, los Guaraní Mbya. Al ser invitada a debatir sobre sus trabajos en uno de los mayores festivales de cine etnográfico del mundo, el Festival de Cine Margaret Mead, que se realiza en el Museo Americano de Historia Natural, en Nueva York, Patrícia se encuentra con una serie de exposiciones, debates y actitudes que la hacen reflexionar sobre el mundo de los "juruá", contrastándolo con los modos de existencia guaraní.

Duración: 18 minutos Año: 2019 Cultura representada: Guaraní Lenguas: Portugués, Inglés País: Brasil

Dirección: Marie Clements 

The Road Forward, un documental musical de Marie Clements, conecta un momento crucial de la historia de los derechos civiles en Canadá -los inicios del nacionalismo indígena en la década de 1930- con el poderoso impulso del activismo de las Primeras Naciones en la actualidad. Las impresionantes secuencias musicales de The Road Forward, interpretadas por un conjunto de algunos de los mejores vocalistas y músicos de Canadá, conectan a la perfección el pasado y el presente con voces profundas, blues, rock y ritmos tradicionales. Un emocionante homenaje a las personas que han luchado por los derechos de las Primeras Naciones, una experiencia histórica conmovedora y una visceral llamada a la acción.

Duración: 101 minutos Año: 2017 Cultura representada: Primeras Naciones de Canadá Lenguas: Inglés País: Canadá

Dirección: Colectivo Tamachij Chihuatl El colectivo Tamachij Chihuatl fue fundado hace 45 años en Hueyapan, Puebla, por iniciativa de las hermanas Lino Bello, con el propósito de preservar los tintes naturales, las técnicas tradicionales de tejido y bordado, y la importancia de los procesos artesanales en la elaboración de textiles. A lo largo de su trayectoria, han superado numerosos desafíos, como la lucha por el acceso de las mujeres a espacios públicos y la adquisición de un taller propio, ahora conocido como la Casa Cultural. Hoy en día, este colectivo no solo representa una fuente de inspiración, sino también un símbolo de resistencia y un ejemplo del poder del trabajo comunitario. Actualmente, Tamachij Chihuatl se organiza en 8 divisiones y cuenta con más de 120 mujeres. En este focumental, producido en colaboración con The Americas Research Network (ARENET), Se muestra el proceso de elaboración de sus textiles, así como su significado.

Duración: 63 minutos Año: 2024 Cultura representada: Mazehual Lenguas: Náhuatl, Español País: México