Karen

ဆူ  ( ကၠိဖိအမံၤဖျါဒ်အဖီလာ်) အမိၢ်အပၢ်                                                                                               

<<FIRST_NAME>> <<LAST_NAME>>

<<STR_NUMB>> <<STR_ADDRESS>>

<<CITY>>, <<STATE>> <<ZIP>>

ဆူကၠိဖိမိၢ်ပၢ်တဖၣ် 

ဒ်ပနုာ်လီၤလၢ ကၠိတၢ်မၤလိ နံၣ် ခံပတီၢ်တပတီၢ်အပူၤလံအသိးန့ၣ်, အကါဒိၣ် ဝဲဒၣ်လၢ ပကၠိဖိ အဂ့ၤဂီၢ်အူ တၢ်ဆဲးကျၢဆဲးကျိး အတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤ လၢ အအိၣ်လၢ ပစရီပူၤတဖၣ် ကဘၣ် ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. ပဃ့ကညးနၤလၢ နကမၤသီထီၣ်က့ၤ နကၠိဖိ အတၢ်ဆဲးကျၢဆဲးကျိး အဂ့ၢ် တဖၣ် အစဲၤခံကတၢၢ် လါ ဖ့ၤဖအါရံၤ ၂၈ , ၂၀၂၅ န့ၣ်လီၤ. 

လၢ လံာ်ပရၢအံၤ အလီၢ်ခံန့ၣ်  မ့ၢ် နဖိ အတၢ်ဆဲးကျၢဆဲးကျိးအတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤလၢ အအိၣ်လၢ ပကၠိအစရီပူၤန့ၣ်လီၤ.  နကဘၣ်မၤတၢ်မနုၤဆူညါ လဲၣ်န့ၣ် ဖးလံာ်လၢ တၢ်ဖီလာ်အံၤတက့ၢ်. 

ဘၣ်မနုၤတၢ်အံၤအကါဒိၣ်လဲၣ်?                                                                                                                                              ဂ့ၤဂီၢ်အူ အခါ ပှၤလၢပကဘၣ်ဆဲးကျၢအီၤအတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤ အံၤ မ့ၢ်တၢ်လၢအကါဒိၣ်သပှၢ်ကတၢၢ်န့ၣ်လီၤ. အအံၤ မ့ၢ်လၢ နဖိအတၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢအ၈ီၢ် န့ၣ်လီၤ. ပစံးဒၣ်ကလိာ် အခါဖဲလၢ  တၢ်လိၣ်အကါဒိၣ် အခါ ဒီး ပဆဲးကျၢနၤမ့ၢ်တန့ၢ်ဘၣ် န့ၣ် ပဆဲးကျၢ ပှၤလၢ နဟ့ၣ်ထီၣ်အမံၤလၢ တၢ်ကဆဲးကျၢအီၤဖဲ ဂ့ၤဂီၤအူ တၢ်လိၣ်အိၣ်ထီၣ်အခါ န့ၣ်လီၤ. စးထီၣ်လၢ လါ မၢ်ရှး ၁ သီ ၂၀၂၅ န့ၣ် ပှၤလၢ နဃုထၢအီၤလၢ ပှၤလၢ ပကဘၣ်ဆဲးကျၢအီၤဖဲ ဂ့ၤဂီၢ်အူ အတၢ်လိၣ်ဘၣ်အခါ  တဖၣ်အံၤ အဝဲသ့ၣ် ဟဲအိၣ်န့ၢ်က့ၤ နဖိ လၢ ကၠိ သ့ဝဲ ဖဲတၢ်လိၣ် အကါဒိၣ်အိၣ်ဝဲဒိးပဆဲးကျၢနၤတန့ၢ်ဘၣ်အခါ န့ၣ်လီၤ. 

ဖဲ နမၤဘၣ်က့ၤ ဂ့ၤဂီၢ်အူ ပှၤလၢ ပကဘၣ်ဆဲးကျၢအီၤတဖၣ် အတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤအခါ ဝံသးစူၤ ဆိကမိၣ်ထံဆးတၢ်ဂ့ၢ်လၢ အဖီလာ်အံၤတက့ၢ်. 

• ဃုထၢပှၤလၢအချုးဒီး ဖဲကၠိကိးအီၤအခါ ပှၤလၢ အကဖီၣ် ပလီတဲစိတဘျီဃီ သ့တက့ၢ်. 

• ဃုထၢပှၤလၢအညီနုၢ်ဒီးနဖိ သ့ၣ်ညါ နဖိအတၢ်လိၣ်ဒီး ကွၢ်ထွဲကဟုကယာ်နဖိသ့ တဖၣ်တကၢ့်. 

• မၤလီၤတံၢ်လၢ ပှၤလၢ နဃုထၢအီၤတဖၣ် အလီတဲစိ အတၢ်ဆဲးကျၢ နီၢ်ဂံၢ် ကဘၣ်ဝဲလီၤတံၢ်လီၤဆဲးတက့ၢ်. 

နကမၤသီထီၣ်မၤဘၣ်က့ၤ နဂ့ၤဂီၢ်အူ တၢ်ဆဲးကျၢ အဂ့ၢ်အကျိၤဒ်လဲၣ်

1. Home Access Center:  တနံၣ်အံၤ နမ့ၢ် တမၤသီထီၣ် က့ၤဒ် နဂ့ၤဂီၢ်အူ တၢ်ဆဲးကျၢ အတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤဒ်အဃိ လဲၤနုၢ်လီၤဆူ ပှၢ်ယဲၤသန့ ဖဲ  https://tinyurl.com/HACUpdateContact လၢအမ့ၢ်  Home Access Center (HAC) အံၤတက့ၢ်. နမ့ၢ်လိၣ်ဘၣ်တၢ်မၤစၢၤလၢ နကလဲၤနုာ်လီၤဆူ HAC, အဃိ ဆဲးကျၢ နဖိအကၠိတက့ၢ်. နကမဘၣ်အီၤဒ်လဲၣ်န့ၣ် ကွၢ်အီၤဖဲအံၤ တက့ၢ်. https://bit.ly/APSRETURN 

နမၤဘၣ်က့ၤ နဖိ အတၢ်ဆဲးကျၢအဂ့ၢ်အကျိၤလၢ HAC  မ့ၢ်ဝံၤတ့ၢ်လံဒီး တအဲၣ်ဒိး မၤတၢ်ဆီတလဲနီတမံၤလၢၤဘၣ်အဃိ လၢ လံာ်ကဘျံးလၢခံတကဘျံးအလိၤန့ၣ် နကွဲးလီၤ   confirmed’, ဒီး ဆဲးလီၤနမံၤ ကွဲးလီၤနံၤသီဝံၤ ဆှၢက့ၤ လံာ်အံၤ ကၠိတက့ၢ်. 

နမၤသီထီၣ်က့ၤ နဖိအတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤလၢ  HAC ဝံၤလံ သနာ်က့ၤ နမ့ၢ် အဲၣ်ဒိးဘှီဘၣ်က့ၤ ဒ် တၢ်တမံၤမံၤအဃိ ခၠဲးသံကွံာ် တၢ်လၢ နအဲၣ်ဒိးဘှီဘၣ်က့ၤတဖၣ်ဝံၤ အလီၢ် န့ၣ် ကွဲးလီၤက့ၤ တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤလၢအဘၣ် ဒီး ဆဲးလီၤနမံၤ, ကွဲးလီၤနံၤသီ ဝံၤ ဆှၢက့ၤလံာ်အံၤဆူကၠိတက့ၢ်. 

2. ဟဲလၢနီၢ်ကစၢ် In-Person: နလဲၤဆူနဖိအကၠိ ဖဲ ကၠိထီၣ်အဆၢကတီၢ် ဒီး မၤသီထီၣ်က့ၤ နတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤတဖၣ်သ့ မ့တမ့ၢ် နဟဲ ဆူ ကၠိတဖၣ်  အရူ ခိၣ်သ့ၣ်လၢ အအအိၣ်လၢ ဝ့ၢ်ခၢၣ်သး ဖဲ 10 North Main  တၢ်ဆၢကတီၢ် ဖဲ ဂီၤ ၈ နၣ်ရံၣ်တုၤ ဟါ ၅ နၣ်ရံၣ်သ့ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ.  

နတၢ်သံကွၢ်မ့ၢ်အိၣ်                                                                                                                        နတၢ်သံကွၢ်မ့ၢ်အိၣ်ဆဲးကျၢဘၣ်နဖိအကၠိခိၣ် မ့တမ့ၢ် ကၠိအပှၤကူၣ်လိာ်တၢ် တက့ၢ်.  တၢ်ဘျုးဒိၣ်မးလၢ နပာ်သူၣ်ပာ်သးဒီး မၤထွဲနဲ တၢ်ဂ့ၢ် အံၤ တဘျီဃီ လၢ နဖိအတၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢအဂီၢ် အဃိ န့ၣ်လီၤ. 

ပှၤတၢ်ယူးယီၣ်

Dr. Michael Robinson

Superintendent of Schools - ကၠိတဖၣ် အပှၤပၢဆှၢတၢ်ခိၣ်ကျၢၢ်

UPDATE YOUR CONTACT AND EMERGENCY INFORMATION               Karen

မိၢ်ပၢ် အတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤ

တၢ်ဂ့ၢ်လၢတၢ်ဖီလာ်တဖၣ်အံၤ မ့ၢ် တၢ်လၢ အအိၣ်ဃာ်လၢ ပကၠိအစရီပူၤတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. 

• ကၠိဖိအမံၤ Student Name: <<FIRST_NAME>> <<LAST_NAME>>

• အိၣ်ဆိးလီၢ်ကျဲAddress: <<STR_NUMB>> <<STR_ADDRESS>>, <<ZIP>>

• လီတဲစိ Cell Phone Number for Guardian(s): <<GUARD1_CELL>> | <<GUARD2_CELL>>

• အံမ့လ် Email for Guardian(s): <<GUARD1_EMAIL>> | <<GUARD2_EMAIL>>

ဂ့ၢ်ဂီၢ်အူတၢ်လိၣ်အခါ ပှၤလၢ ပကဘၣ်ဆဲးကျၢ

ပှၤလၢတၢ်ဖီလာ်တဖၣ်အံၤမ့ၢ်ပှၤလၢအအိၣ်လၢ ပစရီပူၤလၢပကဘၣ်ဆဲးကျၢအီၤ ဖဲ ဂ့ၢ်ဂီၢ်အူတၢ်လိၣ်အိၣ်အခါန့ၣ်လီၤ. 

ဂ့ၢ်ဂီၢ်အူတၢ်ဆဲးကျၢ -    1

ဂ့ၢ်ဂီၢ်အူတၢ်ဆဲးကျၢ   2

ဂ့ၢ်ဂီၢ်အူတၢ်ဆဲးကျၢ   3

မံၤ Name

<<CONTACT1_FIRST_NAME>> <<CONTACT1_LAST_NAME>>

<<CONTACT2_FIRST_NAME>> <<CONTACT2_LAST_NAME>>

<<CONTACT3_FIRST_NAME>> <<CONTACT3_LAST_NAME>>

ဒီးဘူးဒီး ကၠိဖိ Relationship

<<CONTACT1_REL>>

<<CONTACT2_REL>>

<<CONTACT3_REL>>

လီတဲစိ Phone Number

Cell: <<CONTACT1_CELL>>

Home: <<CONTACT1_HOME>>

Work: <<CONTACT1_WORK>>

Cell: <<CONTACT2_CELL>>

Home: <<CONTACT2_HOME>>

Work: <<CONTACT2_WORK>>

Cell: <<CONTACT3_CELL>>

Home: <<CONTACT3_HOME>>

Work: <<CONTACT3_WORK>>

လၢ တၢ်ဖီလာ် သၢခါအံၤ ဃုထၢတခါ တက့ၢ်. 

_____ လၢ နံၣ်တနံၣ်အံၤအတီၢ်ပူၤ ယတမၤသီထီၣ်ဘၣ်က့ၤဒ် ယဖိ အတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤ ဒ်ဘၣ်. ယကလဲၤနုာ်လီၤဆူ  Home Access Center (HAC) ဒီး မၤသီထီၣ် မၤဘၣ်က့ၤ ယ ဖိ အတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤတဖၣ် အစဲၤခံကတၢၢ် လါ ဖ့ၤဖအါရံၤ ၂၈ သီ ၂၀၂၅ န့ၣ်လီၤ.  

_____ ယမၤသီထီၣ်က့ၤ ယဖိ အတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤလၢ  HAC န့ၣ်ဝံၤလံ ဒီး ယတအဲၣ်ဒိးမၤတၢ်ဆီတလဲ နီတမံၤလၢၤဘၣ် ယကွဲးလီၤ"confirmed" လၢ လံာ်အံၤအပူၤ , ဆဲးလီၤယမံၤ ဆဲးလီၤနံၤသီဒီး ယကဆှၢက့ၤလံာ်အံၤဆူကၠိန့ၣ်လီၤ.

_____ ယမၤသီထီၣ်က့ၤ ယဖိအတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤလၢ HAC,န့ၣ်ဝံၤလံ သနာ်က့ ယအဲၣ်ဒိး ဘှီဘၣ်က့ၤ တၢ်လၢအကွဲးသးလၢ အဖီခိၣ်န့ၣ်အဃိ  ယခၠဲးသံကွံာ် တၢ်လၢအကမၣ်ဒီး ကွဲးလီၤက့ၤ တၢ်လၢအဘၣ် ဖဲအလီၢ်န့ၣ်လီၤ. ယဆဲးလီၤယမံၤ၊ ဆဲးလီၤ နံၤသီဒီး ယကဆှၢက့ၤ လံာ်အံၤဆူက့ၤလံာ်အံၤ ဆူကၠိန့ၣ်လီၤ. 

__________________________________________________________________________________________

မိၢ်ပၢ် ဆဲးလီၤမံၤ Parent Signature             နံၤသီ Date