Farsi

به والدین/سرپرستان:
<<FIRST_NAME>> <<LAST_NAME>>
<<STR_NUMB>> <<STR_ADDRESS>>
<<CITY>>, <<STATE>> <<ZIP>>

والدین/سرپرستان عزیز،
با آغاز نیمه دوم سال تحصیلی، بسیار مهم است که اطلاعات تماس اضطراری فرزندتان در سیستم اطلاعات دانش‌آموزی ما دقیق و به‌روز باشد. لطفاً اطلاعات تماس اضطراری فرزند خود را تا تاریخ ۲۸ فبروری ۲۰۲۵ بررسی و به‌ تمدید کنید.

در پشت این نامه، اطلاعات تماسی که در سیستم ما ثبت شده است، درج شده است. لطفاً ادامه متن را برای اقدامات بعدی مطالعه کنید.

چرا این موضوع مهم است؟

افراد تماس اضطراری نقش حیاتی در ایمنی و سلامت فرزند شما دارند. در صورتی که نتوانیم با والدین یا سرپرستان تماس بگیریم، فرد تعیین‌شده به‌عنوان تماس اضطراری برای راهنمایی و، از تاریخ ۱ مارچ ۲۰۲۵، برای بردن فرزند شما از مدرسه در مواقع اضطراری مجاز خواهد بود.

لطفاً هنگام به‌ تمدید اطلاعات تماس اضطراری، موارد زیر را در نظر بگیرید:
✔ افرادی را انتخاب کنید که به‌راحتی در دسترس باشند و بتوانند به‌سرعت به تماس‌های مکتب پاسخ دهند.
✔ افرادی را در اولویت قرار دهید که با نیازهای فرزندتان آشنا باشند و بتوانند مراقبت مناسبی ارائه دهند.
✔ اطمینان حاصل کنید که اطلاعات تماس افراد تعیین‌شده دقیق و به‌روز باشد.

چگونه اطلاعات تماس اضطراری فرزند خود را به‌روزرسانی کنید؟

✅ مرکز دسترسی خانگی (HAC) – اگر اطلاعات فرزندتان را در این سال تحصیلی به‌روزرسانی نکرده‌اید، لطفاً به لینک زیر مراجعه کرده و وارد مرکز دسترسی خانگی (HAC) شوید:
https://tinyurl.com/HACUpdateContact

اگر برای ورود به HAC نیاز به کمک دارید، با مکتب فرزندتان تماس بگیرید. همچنین می‌توانید راهنمای به‌ تمدید اطلاعات را از طریق این لینک مشاهده کنید:
https://bit.ly/APSRETURN 

🔹 اگر اطلاعات دانش‌آموز خود را قبلاً در HAC به‌روزرسانی کرده‌اید و نیازی به تغییر اطلاعات درج‌شده در صفحه بعد ندارید، فقط کلمه "تأیید شد" را روی آن صفحه بنویسید، سپس امضا کرده و نامه را به مدرسه بازگردانید.

🔹 اگر اطلاعات دانش‌آموز خود را قبلاً در HAC به‌روزرسانی کرده‌اید اما مایل به ایجاد تغییر هستید، اطلاعات قبلی را خط بزنید، اطلاعات جدید را درج کنید، امضا کنید و نامه را به مدرسه بازگردانید.

✅ حضوری – به دفتر مکتب فرزندتان در ساعات کاری معمول مراجعه کنید و فرم به‌روزرسانی را تکمیل نمایید یا به مرکز مشارکت در 10 North Main بین ساعت ۸:۰۰ صبح تا ۵:۰۰ عصر مراجعه کنید.

سؤالی دارید؟

اگر در این خصوص سؤالی دارید، لطفاً با مدیر ساختمان مکتب یا مشاور مکتل فرزندتان تماس بگیرید.

از توجه سریع شما به این اقدام ایمنی سپاسگزاریم.

با احترام،
دکتر مایکل رابینسون
مدیرکل مدارس

به‌روزرسانی اطلاعات تماس و اضطراری

اطلاعات والدین/سرپرستان

در زیر، اطلاعات تماس شما که در سیستم ما ثبت شده است، آورده شده است:

نام دانش‌آموز: <<FIRST_NAME>> <<LAST_NAME>>
نشانی: <<STR_NUMB>> <<STR_ADDRESS>>, <<ZIP>>
شماره تلفن همراه سرپرستان: <<GUARD1_CELL>> | <<GUARD2_CELL>>
ایمیل سرپرستان: <<GUARD1_EMAIL>> | <<GUARD2_EMAIL>>

اطلاعات تماس اضطراری

در زیر، اطلاعات تماس اضطراری فرزند شما که در سیستم ما ثبت شده است، آورده شده است:

تماس اضطراری 1

تماس اضطراری 2

تماس اضطراری 3

نام

<<CONTACT1_FIRST_NAME>> <<CONTACT1_LAST_NAME>>

<<CONTACT2_FIRST_NAME>> <<CONTACT2_LAST_NAME>>

<<CONTACT3_FIRST_NAME>> <<CONTACT3_LAST_NAME>>

ارتباط

<<CONTACT1_REL>>

<<CONTACT2_REL>>

<<CONTACT3_REL>>

شماره تماس

Cell: <<CONTACT1_CELL>>

Home: <<CONTACT1_HOME>>

Work: <<CONTACT_WORK>>

Cell: <<CONTACT2_CELL>>

Home: <<CONTACT2_HOME>>

Work: <<CONTACT2_WORK>>

Cell: <<CONTACT3_CELL>>

Home: <<CONTACT3_HOME>>

Work: <<CONTACT3_WORK>>

یکی از گزینه‌های زیر را انتخاب کنید:

⬜ من در این سال تحصیلی اطلاعات فرزندم را به‌روزرسانی نکرده‌ام و تا تاریخ ۲۸ فوریه ۲۰۲۵ وارد مرکز دسترسی خانگی (HAC) شده و اطلاعاتم را به‌روزرسانی خواهم کرد.

⬜ من قبلاً اطلاعات دانش‌آموز خود را در HAC به‌روزرسانی کرده‌ام و نیازی به تغییر اطلاعات بالا ندارم. کلمه "تأیید شد" را روی این صفحه نوشته، آن را امضا کرده و نامه را به مدرسه بازمی‌گردانم.

⬜ من قبلاً اطلاعات دانش‌آموز خود را در HAC به‌روزرسانی کرده‌ام اما مایل به ایجاد تغییر در اطلاعات بالا هستم. اطلاعات قبلی را خط زده، اطلاعات جدید را درج کرده، امضا کرده و نامه را به مدرسه بازمی‌گردانم.

__________________________________________________________________________________________

امضا والدین تاریخ