Hola, les saluda Clara, Asesora Escolar.
Embedded Files
*Atiendo dmi celular de lunes a viernes de 8:00 am a 4:00 pm
Los estudiantes me conocen como Señora Clara o Mrs. Monty. Coincido con ellos en la entrada y salida, los salones, pasillos y en mi oficina. Como Asesora Escolar, soy un enlace entre los estudiantes, sus familias y la escuela.
Estas son algunas maneras en que trabajo con ustedes y los estudiantes:
- Asisto a juntas de servicios de educación especial o cualquier otra reunión donde existiera la posibilidad de malentendidos culturales más allá del lenguaje
- Asesoro sobre cuestiones culturales, a la escuela, y sobre cuestiones escolares a los estudiantes y sus familias
- Conecto con estudiantes en función de sus necesidades, ya sea por petición de los padres, los maestros o los alumnos mismos para atender y resolver sus inquietudes
- Visito salones para leer, hablar y ofrecer presentaciones para todos los alumnos en temas culturales, históricos y geográficos del entorno latinoamericano/hispanoparlante
- Ofrezco grupos de apoyo durante el almuerzo para estudiantes de 3ro, 4to y 5to grado para fortalecer su identidad
- Dirijo sesiones de comunicación cuando hay malentendidos entre estudiantes
- Proporciono información y recursos del condado a las familias recién llegadas
A continuación se encuentran las herramientas necesarias para mantenerse informados y fomentar los mejores resultados académicos para sus estudiantes.
Mensajes de texto y llamadas usando intérprete de parte del Distrito y las escuelas
Mensajes de texto y llamadas usando intérprete de parte del Distrito y las escuelas
El distrito escolar envía mensajes de texto a todas las familias a sus números celulares. También se harán llamadas usando un intérprete cuando sea necesario tener una conversación con ustedes.
Preste atención a TODAS las llamadas. Usted no podrá identificar que son de la escuela porque tienen código de otros estados o 5 dígitos solamente.
Conteste llamadas de números que no reconoce, y simplemente cuelgue si no es la escuela o alguien con quien usted desee hablar. La escuela necesita poder contactarlos cuando sus hijos nos se encuentran presentes y su falta no ha sido reportada, cuando se encuentran en la enfermería o en caso de alguna emergencia.
Mantenga su información actualizada en los registros de la escuela (telefonos e email) para recibir todos los mensajes de la escuela y maestros.
ParentSquare ayuda a las familias a mantenerse en contacto con la escuela
• Reciba mensajes de parte de la escuela, los maestros y el distrito
• Recibay envía mensajes en su idioma
• Vea el calendario, eventos e inscripciones
• Envíe mensajes privados a los maestros y personal de la escuela
Entérese de todos los detalles para abrir su cuenta Haciendo click aqui
(almuerzos, becas y descuentos - OPCIONAL)
(almuerzos, becas y descuentos - OPCIONAL)
Este video explicativo le ayudará a entender el proceso de aplicación.
Aplique aquí
Este año el costo de los desayunos y almuerzos está siendo cubierto por fondos federales. El aplicar y calificar para los Beneficios Educativos (antes conocido como Free Lunches / almuerzos gratuitos) le permite a sus estudiantes obtener:
Tarifas gratuitas para el seguro de Protección de la Tableta-iPad
Costos de excursiones con descuentos o gratuitos
Tarifas de cursos de Educación Comunitaria con descuento
Fondos adicionales para un mayor acceso a recursos tecnológicos
Los beneficios familiares pueden incluir tarifas gratuitas o con descuento para servicios de cable e Internet o la entrada a ciertos establecimientos, como museos, el zoológico, etc.
*Para obtener los beneficios mencionados, debe completar el formulario de solicitud anual, y recuerde que:
• No es necesario usar el número del estudiante, ni número de caso (para quienes reciben ayuda federal como EBT independiente al de la pandemia.
- Tiene que llenar los espacios que tienen un pequeño asterisco (*) rojo.
• Los niños no tienen ingresos, a menos que esté recibiendo child support.
• Debe proporcionar su email personal al final para recibir aviso y confirmación de que ha solicitado y/o ha sido aprobado.
Para instalar la aplicación en un iPhone, visite la tienda
Para instalar la aplicación en un teléfono androide visite la tienda
El programa Infinite Campus permite a los padres/tutores ver:
Ver Calificaciones finales
REPORTAR y revisar asistencia Reporte de ausencias -
Agregar o cambiar historial médico, información y contacto de emergencia
ver la información de las paradas del camión
Vea los siguientes videos sobre:
*Para abrir su cuenta de Infinite Campus por primera vez, necesitarán un código único que la escuela les proporcionará. Por favor, envíen un mensaje a la escuela que diga lo siguiente: Please send me my one time code to open my Infinite Campus account. My name is(mi nombre es):__________ parent of (Padre/madre de): _______________
*Cuando se encuentre dentro de su cuenta, busque el numero de estudiante (Student ID) y número de almuerzo (Lunch PIN) de cada uno de sus estudiantes. y guárdelos en las notas del teléfono de la escuela. Estos número no cambiarán hasta que su estudiante se gradúe y los necesitará para conectar sus diferentes cuentas.
Esté siempre enterado de los días en que los estudiantes comienzan y terminan clases, así como juntas con maestros, exámenes estatales, descansos y vacaciones, teniendo a la mano el CALENDARIO del año escolar del distrito.
Cada escuela tiene un calendario con sus actividades específicas, el cual puede ser traducido, haciendo click en la opción SELECT LANGUAGE que se encuentra en la parte inferior de la página. Aquí les comparto el calendario de las dos primarias con las que colaboro:
Pago de actividades extra-curriculares
Pago de actividades extra-curriculares
EduTrak es la cuenta donde podrá pagar cualquier actividad de la escuela que tenga una tarifa; ejemplos:
Aceptar o rechazar y pagar el seguro anual de protección de la tableta -iPad
Hacer los pagos de comidas, actividades, excursiones y anuarios
Vea este Video explicativo para crear su cuenta y después obtenga acceso a EduTrak para crear su cuenta haciendo click aquí
"Aqui viene el camión"
HERE COMES THE BUS es una aplicación de localización y seguridad de los autobuses escolares.
• Localice a su hijo en tiempo real
• Disminuya los tiempos de espera; reciba notificaciones cuando se aproxime el autobús o si cambia de horario
• Infórmese cuando su hijo llegue a casa o a la escuela
INSTRUCCIONES
• De preferencia descargue la aplicación "Here Comes the Bus" en su tienda de aplicaciones
• Ingrese el código del distrito: 73500. La contraseña es el #pin del almuerzo del estudiante, la cual es diferente al número de estudiante y se encuentra en su cuenta de Infinite Campus.
• En la opción de alumnos (my students), añada a cada uno de ellos haciendo click en add. Escriba el apellido del estudiante y el número pin de almuerzo.
• Confirme que se está registrando en el distrito escolar 196 Rosemount-Apple Valley- Eagan
Facebook en Español
Facebook en Español
Manténgase informado! siguiendo nuestra página de Facebook en español"Familias del Distrito 196" que manejamos los Asesores Escolares Latinos.
Compartimos información vital, eventos y oportunidades que favorecen a la comunidad, la familia o los estudiantes.
Ahí podrá encontrar videos explicando cómo abrir y navegar las cuentas más importantes y las ligas para hacerlo.
Entre a nuestra página aquí y una vez dentro haga click en like (me gusta) y síganos para recibir todas las notificaciones.
Guía de recurso Comunitarios del Condado de Dakota
Entérese de los recurso que el condado tiene a su disposición al vivir en alguna de las ciudades del condado de Dakota
Lea con sus hijos en inglés y/o español. Esta biblioteca digital gratuita le permite seleccionar un idioma, leer en muchos idiomas diferentes, o bien, les lee a ustedes.
Lea a su hijos en español y deje que el sitio les lea en inglés para aprender y/o mejorar su conocimiento del idioma inglés junto con ellos. Haga click aqui para visitar el sitio Unite for Literacy
Page updated
Report abuse