樂曲解說
樂曲解說
本團活動官網
《遇見布農》 詞|陳樹山 曲| 達米 ‧ 拉飛音 編曲| 張舒涵
2011 年盛夏,導演達米・拉飛音因工作走入南投的布農部落。眼前那條曾被族人喚作「媽媽的河」的小溪,昔日清麗蜿蜒,如今卻因 2009 年莫拉克颱風的重創而不再如初,僅在族人的記憶裡閃耀著往日的身影。當他脫下鞋履,赤腳踏進溪水,想像著河流原貌的柔美,將溪水潺潺流過腳邊的感受譜為旋律——土地雖曾歷經風雨的撕裂,依舊孕育希望,滋養著一代又一代族人的成長。
歌詞由布農族語主播陳樹山創作,以第一人稱描繪族人相見時的真摯問候,傳遞彼此在險峻山林中互相叮嚀與守望的情感。同時也提醒族人切莫遺忘先人的智慧與文化,寄託出「回到山林、傳承精神」的心願。
「你有回家看看嗎?」—— 開頭的簡單問句卻極具力量,觸動人心。它像親人最直接的關懷,提醒人們回望自己的根源。隨後的「開墾新地順利嗎?、要不要互相幫忙?」延續這份溫柔,以日常對話展現布農族特有的互助精神,更流露族人間的情誼與支持。最後唱出「要認同我們是布農族,一代接一代直到永遠」,以真摯歌詞唱出歸屬與團結,也承載著家園重建與世代相連的歌詠。
ai lumah in na kasu ha
kai simuk in na kasu ha
auna mapanaiav a kata ha
mapaluszang ta is’ang
katu sipungul madadaingaz
masnavas uvaz
mas haiapa tu Bunun tuza ta
sausia habas habas ta
你有回家看看嗎?
開墾新地順利嗎?
要不要互相幫忙?
我們要齊心協力
祖先的智慧不能遺忘
要傳承給下一代
要認同我們是布農族
一代接一代直到永遠