Home‎ > ‎

En una tienda de ropa: gender & number agreement

Cliente: ¡Hola, buenas tardes!    

Dependiente: ¡Hola, buenas tardes! ¿Qué desea? (= how can I help you?)

Cliente: ¿Tienen camisetas? (= Have you got any t-shirts?) / Quería (= I’d like) una camiseta para mí.

Dependiente: Sí, mire (= look, formal command) aquí están (they are), tenemos todas éstas.

Cliente: ¿Puedo ver esa roja? (= Can I see)

Dependiente: ¿Ésta?

Cliente: Sí, sí, ésa. ¿Cuánto cuesta?

Dependiente: Sesenta euros.

Cliente: ¡Uf, qué cara (= how expensive)! ¿Las (= them) tienen más baratas (= cheap, f. & pl.)?

Dependiente: ¿De qué color la (= it) quiere?

Cliente: Roja o naranja.

Dependiente: ¿De manga corta o larga? (= With short sleeves or long?)

Cliente: La (= it) prefiero de manga corta, pero de manga larga también me gusta.

Dependiente: ¿De qué talla? (= Which size?)

Cliente: Mediana o pequeña, depende.

Dependiente: A ver (= let me see)… pues entonces (= so, therefore) tenemos todas éstas de aquí.

Cliente: Muy bien… ¿Puedo ver esa naranja de manga corta?

Dependiente: ¿Ésta?

Cliente: Sí, sí, ésa. ¿Cuánto cuesta?

Dependiente: A ver… veinticinco euros.

Cliente: Ah, muy bien. ¿Puedo probármela? [can I try it on?Probar = to try/ me = on me/ la = it, f. s.]

Dependiente: Sí, por supuesto (= of course, same as claro but more formal). Los probadores (= the changing rooms) están al fondo (= at the bottom, at the end of the corridor) a la izquierda.

Dependiente: (Un poco más tarde) ¿Qué tal le queda? (= how does it fit you?)

Cliente: Un poco pequeña. ¿Tiene una talla (= size) más grande?

Dependiente: Sí, ahora mismo (= right now, straightaway) le traigo[1] la mediana.

Cliente: Muchas gracias.

Dependiente: (Un poco más tarde) ¿Qué tal le queda?

Cliente: Muy bien, gracias. Me la (= it) llevo[2]. Aquí tiene veinticinco euros.

Dependiente: Le pongo[3] el recibo (= receipt) en la bolsa (= bag). ¡Muchas gracias, adiós!

Cliente: ¡De nada, adiós!


[1] From traer = to bring

[2] From llevar = to take, to buy in this context                                                                               

[3] From poner = to put

Comments