Tomáš Džadoň:
Z Furče na Poltár. Pamätník ľudovej architektúry

vernisáž: 6. 8. 2024, 18:00

výstava: 7. 8. – 15. 9. 2024

komentovaná prohlídka: 9. 9. 2024 (v rámci Trienále SEFO 2024. Sraz v 17:00 na Horním Náměstí v Olomouci u objektu Ilony Németh (naproti Galerii Caesar)

kurátoři: Martin Fišr, Irena Lehkoživová, Barbora Špičáková

Galerie XY1

Na podzim roku 2013 se na střeše jednoho z košických panelových domů zjevily tři roubené domy. Pamätník ľudovej architektúry, který vytvořil Tomáš Džadoň, představoval výrazné umělecké gesto přenesené do veřejného prostoru. Tradiční slovenské dřevěné roubenky se tak v této práci setkaly se soudobou formou nové „lidové“ architektury – panelákem. Představovaly pokus zachytit a uchovat kolektivní paměť místa, lidí, kultury, jež se pomalu vytrácí, vztáhnout se k historii, tradici a identitě – té viditelné, i té skryté –, k jejich utváření i mizení. Nutily nás o těchto kategoriích přemýšlet a zároveň i uvažovat o našich současných hodnotách. Dílo bylo v roce 2016 sneseno.

Pamätník ľudovej architektúry (PĽA) představil Tomáš Džadoň poprvé v roce 2006. Tři tradiční roubené stodoly umístil na střechu paneláku, i když tehdy šlo jen o návrh na papíře. V návrhu se prolínal zájem o slovenskou tradici a lidovou architekturu spolu s vlastními prožitky z dětství na sídlišti v Popradě v 80. letech. Reálný Pamätník ľudovej architektúry v měřítku 1:1 vznikl o několik let později jako součást kulturního svátku Európske hlavné mesto kultúry Košice 2013. Džadoň dva roky oslovoval a osobně přesvědčoval majitele paneláků, obce, družstva a SVJ, aby poskytli svou střechu pro umístění PĽA, vedle toho zajišťoval veškerá stavební povolení a sháněl tradiční roubenky. Nakonec uspěl a získal souhlas s osazením na panelovém domě na sídlišti Dargovských hrdinov, zvaném Furča podle místního kopce.

Otevření PĽA se uskutečnilo na konci září 2013 za zpěvu „svadobné odobierky“, tradiční svatební písně, kterou se Džadoň rozhodl zazpívat sídlišti a paneláku jako dík. Dočasně osazený však musel být v roce snesen a roubenky odstraněny. Džadoňovi se pro ně podařilo najít místo znovu v krajině. Jako stodoly stojí na soukromých pozemkách na jižním Slovensku při Poltári.

Džadoň příběh PĽA popisuje jako náročnou, krásnou a místy bolestivou cestu. Jako výzvu pro každého, kdo se pokusí od vizualizací a návrhů přejít k realizaci, učí se jednat a vycházet s lidmi, projde si přes úspěch k neúspěchu – a naopak – a pochopí, že je někdy dobré cestu dojít a ukončit.

Tomáš Džadoň (*1981) vystudoval Akademii výtvarných umění v Praze (Ateliér monumentální tvorby Jiřího Příhody) a Vysokou školu výtvarných umění v Bratislavě (Neateliér Dezidera Tótha). Žije a působí v Praze.
Hlavním výrazovým prostředkem umělce Tomáše Džadoně je architektura, a to v pestrém rejstříku forem, od objektů, přes instalace po site-specific intervence do veřejného prostoru. Zkoumá vliv architektury na člověka a společnost. Konfrontuje například tradiční lidovou architekturu pevně spjatou s jedinečným kontextem se zcela opačným, univerzalistickým pohledem na architekturu a urbanismus. Nesrovnává, jestli je lepší život v panelovém sídlišti nebo v roubence, důležitá je pro něj role obou těchto extrémů nejenom pro jejich obyvatele. Džadoň architekturu a její prvky používá jako kontrastní látku pro zkoumání historické paměti a jejího skutečného dědictví.

https://www.instagram.com/tomasdzadon/

Výstava je součástí programu Trienále SEFO 2024.

Instalační fotografie (c) Zdeněk Sodoma

Tomáš Džadoň: From Furč to Poltár. Monument of Folk Architecture (PĽA)

Curators: Martin Fišr, Irena Lehkoživová, Barbora Špičáková
Opening: 6. 8. 2024, 18:00
Exhibition: 7. 8. – 15. 9. 2024

XY-1 Gallery

The Monument to Folk Architecture (PĽA) was first introduced by Tomáš Džadoň in 2006. He placed three traditional log barns on the roof of a prefab high-rise, although it was only a design on paper at that time. The design combined an interest in Slovak tradition and folk architecture with his own childhood experiences in a Poprad housing estate in the 1980s. A real-life Monument to Folk Architecture on a 1:1 scale was built several years later as part of the cultural event. European Capital of Culture Košice 2013. For two years, Džadoň personally contacted and convinced the owners of high-rise blocks, municipalities, cooperatives, and homeowners’ associations to offer their roofs for the PĽA installation. He also secured all the necessary building permits and sourced traditional log houses. Eventually, he succeeded and received permission to instal it on a prefab high-rise block in the Dargovských hrdinov housing estate, locally known as Furča, after a nearby hill. The opening of the Monument to Folk Architecture took place at the end of September 2013, accompanied by the singing of a “svadobná odobierka”, a traditional wedding song that Džadoň decided to sing for the estate and the high-rise block as a gesture of thanks. However, later in the year the temporary settlement had to be taken down and the timbers removed.

Džadoň managed to find them a new home in the countryside. As barns, they now stand on private land in southern Slovakia, near Poltár. Džadoň describes the journey of PĽA as challenging, beautiful, and sometimes painful – a challenge for anyone attempting to move from visualisations and designs to implementation, learning to communicate and get along with people, and experiencing success and failure. He believes it is sometimes worthwhile to complete and conclude a journey.

Tomáš Džadoň (*1981) studied at the Academy of Fine Arts in Prague and the Academy of Fine Arts and Design in Bratislava. He lives and works in Prague. The primary expressive medium of the artist Tomáš Džadoň is architecture. This is explored through a diverse range of forms, from objects and installations to site-specific interventions in public spaces. He investigates the impact of architecture on people and society. For example, he juxtaposes traditional folk architecture, deeply rooted in its unique context, with a completely opposite, universalist view of architecture and urban planning. He does not compare whether life is better in a housing estate formed of prefab high-rise blocks or a traditional log house; instead, he focuses on the role of these extremes, and not just for their inhabitants. Džadoň uses architecture and its elements as contrasting materials to explore historical memory and its true legacy.

https://www.instagram.com/tomasdzadon/

The exhibition is part of the program of the SEFO Triennial 2024.