Valerie Habsburg:
The Hands of my Mothers

Valerie Habsburg: The Hands of my Mothers (exhibition)

výstava: 16. 6. – 28. 7. 2023

vernisáž: 15. 6. 2023, 18:00

kurátorka: Judith Augustinovič

Výstava The Hands of my Mothers odkazuje na stejnojmennou sérii umělkyně Valerie Habsburg, jejímž cílem je vzdát hold všem matkám, a také zviditelnit a zhmotnit vzpomínky na ně.

Slovem „matka“ označuje umělkyně nejen biologické matky, babičky, a dávné příbuzné, ale také osoby, jež hrají v našich životech mateřskou roli, a dále pak také takzvané matky umělecké. Umělci totiž často o svých dílech mluví jako o „dětech“, jež přivedli na svět.

Na této výstavě uvidíte nejnovější díla Valerie Habsburg, ve kterých se mateřskému tématu intenzivně věnuje. Prostřednictvím objektů, textů, fotografií, performancí a videoinstalací propojuje umělkyně momenty každodenního života se stopami reálného, ale i domnělého a fiktivního světa. Výstava bude zároveň sloužit jako prostor pro setkávání a vzájemnou výměnu.

Autorka prostřednictvím přednášek, rozhovorů a workshopů v duchu přemítání nad minulostí provede účastníky hájemstvím vzpomínek (na jejich vlastní matky).

*Valerie Habsburg žije a působí ve Vídni jako umělkyně, fotografka, výzkumnice a kurátorka. Je absolventkou magisterského oboru na Akademii výtvarných umění ve Vídni, kde také působila jako přednášející. Ve svých dílech reflektuje a zpracovává témata jako paměť, čas a dočasnost a jejich vztah k prostoru a místu. Archiv tvoří důležitý základ jejích uměleckých děl, která sestávají primárně z fotografie, videa, objektů a instalací. Její práce byly vystaveny mj. v Rakousku, České republice, Itálii a Německu. Při práci s fotografickými archivy se Valerie Habsburg zajímá zejména o osobní záznamy: soukromé rodinné kroniky, zdokumentované intimní okamžiky, zaznamenané a katalogizované individuální vzpomínky. Od roku 2019 se věnuje uměleckému výzkumu díla a života židovské sochařky Teresy Feodorowny Riesové, pro který založila Archiv TFR.

www.valerieha.com

*Judith Augustinovič je umělkyně a kurátorka, která žije a pracuje ve Vídni a v Rio de Janeiru. Její umělecká díla vycházejí z architektury a zaměřují se na napětí mezi první (lidská kůže), druhou (oblečení) a třetí kůží (architektura) a narativními popisy kulturních a historických, sociálních a genderových skutečností – s naléhavým zájmem o odstranění domnělých hranic.

opening, foto (c) Tomáš Jakubec & Galerie XY

Valerie Habsburg: The Hands of my Mothers

Opening: 15. 6. 2023, 6pm

Exhibition: 16. 6. – 30. 7. 2023

Curator: Judith Augustinovič

The title of the exhibition refers to a work by the artist Valerie Habsburg. The series, The Hands of My Mothers, is intended to commemorate mothers and make their memories tangible, visible and legible. The word mother stands for all mothers, not only for the biological mothers, grandmothers and ancestors, but also for the mother figures who accompany our lives - and for the artistic mother(s)*. Artists often refer to their works as their children. They give birth. They are mothers.

The exhibition shows recent works by Valerie Habsburg, in which she has intensively devoted herself to the theme. Through objects, text, photography, performance and video installation, she interweaves everyday life, traces of the real as well as the putative and the fictional. At the same time, the exhibition re/presents itself as a space for contact and exchange.

The artist will give a retrospective, with lectures, talks and workshops – and will take the participants by the hand on a journey of remembrance (of their mothers).

*Valerie Habsburg lives and works as an artist, photographer, researcher and curator in Vienna (A). She has a Masters from the Academy of Fine Arts Vienna, where she was also a lecturer. In her works she reflects and processes themes such as memory(ies), time and temporality(ies) and their relation to space and place. The archive forms an important basis for her artistic works, which are expressed through photography, video, objects and installations. Her works have been shown in Austria, the Czech Republic, Italy, Germany etc. When working with photography archives, Habsburg is particularly interested in personal archives: private family chronicles, documented intimate moments, registered and catalogued individual memories. Since 2019, she has engaged in artistic research into the work and life of Jewish sculptor Teresa Feodorowna Ries – and founded the TFR-Archive.

www.valerieha.com

*Judith Augustinovič, artist and curator, lives and works in Vienna and Rio de Janeiro. Originating from architecture, the focus of the artistic works lies in the tension between first skin (human skin), second skin (clothing) and third skin (architecture), and the narrative inscriptions of cultural, historical, social and gender-based realities, with an insistent interest in the dissolution of putative boundaries.

instalační fotografie (c) Tomáš Jakubec & Galerie XY

PLAKÁT

Znovu od začátku (workshop)

16. 6. 2023 (začátek v 13a 15 hod), přihlášky zasílejte na e-mail galerie@xyolomouc.com, jako předmět uveďte “WORSKHOP”.
místo konání: Galerie XY, Dolní náměstí 42, Olomouc

Paměť, to je oč tu běží. Umělkyně Valerie Habsburg vás během workshopu uvede do meditativní vzpomínkové reflexe. Při trhání analogových fotografií se spolu s účastníky zamyslí nad médiem fotografie, nad zachycenými okamžiky, nad lpěním a odpoutáním se.  Zaměří se na záznamy v paměťovém archivu, jež budou uchovány a opatrovány. 

Meditativní, avšak bolestivý proces trhání fotografií umožňuje člověku se na chvíli zklidnit a popřemýšlet. Úklid jakožto umělecký akt také umožňuje vytvořit si volný prostor pro tvůrčí myšlení a otevřít se novým možnostem.

All Over Again (workshop)

16 June 2023 (beginning at 1pm and 3pm)
Please register via email sent to galerie@xyolomouc.com with subject “WORKSHOP”
Location: XY Gallery, Dolní náměstí 42, Olomouc, Czech Republic

It’s all about memory. In the workshop, a meditative memory reflection is evoked by the artist Valerie Habsburg. While tearing up the analogue photographs, the artist and the participants reflect on the medium of photography, on captured moments, on holding on and letting go: Addressing the possible inscriptions in a memory archive that will be kept and preserved. 

The meditative yet painful tearing process allows for a moment of cleansing and reflection. A space for possibilities opens up. Cleansing as an artistic process also allows for creative thinking space.

fb event

workshop All Over Again, foto (c) Tomáš Jakubec & Galerie XY

Judith Augustinovič & Valerie Habsburg: Archiv TFR (artist talk / workshop)

26. 7. 2023, 18:00
Událost proběhne v angličtině.

Archiv TFR se stará o zpracování a zachování uměleckého odkazu a poslední vůle židovské umělkyně Teresy Feodorowny Riesové. Během této umělecké přednášky bude projekt nejen představen, ale proběhne také diskuse s návštěvníky o jejich postřezích a úvahách.

Archiv TFR je skupina výtvarníků, kurátorů, historiků umění a badatelů, kteří se starají o uměleckou pozůstalost a odkaz Riesové. Důležitým aspektem činnosti archivu je zpracovávání a vypravování životního příběhu této umělkyně se solidaritou a péčí.

Základem uměleckých děl je soukromý archiv Riesové, jenž byl v roce 2018 vydražen právě do rukou Valerie Habsburg. Archiv obsahuje originál ručně psané závěti, seznam děl, dopisy, pohlednice, deník a fotografie.

Na základě zjištěných skutečností, pravdivě popsaného příběhu a poslední vůle umělkyně, což se podařilo poprvé od její smrti, bylo také zahájeno restituční řízení.

Judith Augustinovič & Valerie Habsburg: TFR Archive

26. 7. 2023, 18:00
This event will be held in English language.

The TFR Archive is responsible for the processing of the artistic legacy and the last will, and the remembrance of the Jewish artist Teresa Feodorowna Ries. In this artistic lecture the project will be presented and insights and reflections will be discussed with the visitors.

The TFR Archive is a group of artists, curators, art historians and researchers who seek to preserve the artistic estate and legacy of Ries. An important aspect is the processing and narration of the story about the artist. Important aspects of TFR’s work are solidarity and care.

Ries’ estate forms the basis of the artistic works – containing the original handwritten last will, lists of works, letters, cards, diary and photographs – which were auctioned off in 2018 and acquired by Valerie Habsburg.

Based on what was found; the correct writing of her story and the last will of the artist, which is now available for the first time, a restitution procedure was also started.

Teresa Feodorowna Ries is an important Jewish artist who has been forgotten (deliberately) and whose work and history are becoming increasingly visible.

fb event

Našimi partnery jsou: Ministerstvo kultury, Statutární město Olomouc, Olomoucký kraj, Státní fond Kultury, Divadlo na cucky, DW7, PAF, jlbjlt.net, ArtMap