Grup de Treball Exili, Deportació i Holocaust de l'Alt Empordà