Opdracht

Let op!
Lees alle opdrachten nauwkeurig zodat je precies weet wat je moet doen.
Check voordat je aan een opdracht begint eerst de aanleiding en/ of tips voor het maken van deze opdracht onder het trefwoord “Verwerking”.
 
Alle Aufgaben macht ihr in Zweiergruppen. Die Resultate fasst ihr in einer schriftlichen Arbeit (Aufgabe 6) zusammen. 

 


Aufgabe 1: Das ganze Leben ist ein Zoo

Du wirst jetzt erst einen kleinen Film sehen zu einem Lied von Roger Cicero. Das Lied heiβt “Das ganze Leben ist ein Zoo”. Es ist ein Lied über das Leben, wobei die Menschen und ihr Verhalten (gedrag) mit Tieren verglichen werden. 
Während des Hörens probierst du so viele Tiere wie möglich zu erkennen und aufzuschreiben. Wenn du fertig bist, machst du eine Liste mit den Tieren plus Übersetzung (vertaling).
 
Das Lied ist mit zwei verschiedenen Filmen zu sehen. Gebrauch für diese Aufgabe beide Filme.

Das ganze Leben ist ein Zoo (Film 1)


Das ganze Leben ist ein Zoo (Film 2)



Aufgabe 2: Redensarten

In dem Lied, das du gehört hast, wird auf lustige (grappige) Weise über ärgerliche (vervelende) Dinge des Lebens erzählt.
Was ist die Bedeutung der folgenden Redensarten (uitdrukkingen)? 
Gib mit deinen eigenen Worten die Bedeutung wieder (auf Niederländisch ).
 
Unter dem folgenden Link findest du Erklärungen (uitleg)/ Synonyme auf Deutsch.
Führ unter “Suchbegriff” die Redensart ein und sieh dir unter “Suchergebnis” die Erklärung an.

online-woordenboek voor Duitse uitdrukkingen (Redensarten)


1. “Der Mann muss ja ’ne Meise haben.“ (Suchbegriff: eine Meise haben)

2. „Unter aller Sau (zwijn) ist das Niveau.“ (Suchbegriff: unter aller Sau)

3. “Der Nachbar zetert wie ein Rohrspatz.“ (Suchbegriff: wie ein Rohrspatz zetern)

4. „Sie wollen ran an deine Kröten.“ (Suchbegriff: Kröten)



Aufgabe 3: "Der Weg" von Herbert Grönemeyer


Höre dir das Lied “Der Weg” von Herbert Grönemeyer an.
Er hat dieses Lied geschrieben nachdem erst seine Frau und - drei Tage später auch sein Bruder- an Krebs (kanker) gestorben ist. Es ist ein sehr ergreifendes (emotioneel) Lied.

 

“Der Weg” von Herbert Grönemeyer

 
 
Guus Meeuwis hat dieses Lied bearbeitet (bewerkt): 

 

YouTube Video

Vergleiche die Textausschnitte (uitreksels) der zwei Versionen miteinander (met elkaar)
Ist die Übersetzung deiner Meinung nach gut? Gib einen Grund (reden) für deine Meinung.
 
Die Begründung schreibst du auf Niederländisch.
 
  ich kann nicht mehr seh'n
trau nicht mehr meinen augen
kann kaum noch glauben
gefühle haben sich gedreht
ich bin viel zu träge,
um aufzugeben
es wär' auch zu früh,
weil immer was geht.
 
 
Ik kan nauwelijks wat zien,
door de waas voor m'n ogen
leek alles gelogen
al het mooie lijkt dood
ik heb zelfs de kracht niet om op te geven
al wil ik het niet
het leven gaat door
 du hast jeden raum
mit sonne geflutet
hast jeden verdruß
ins gegenteil verkehrt
  Waar jij verscheen
scheen de zon met je mee
geen tijd voor verdriet
maar elke dag omarmd
en altijd vrolijk
hoe jij dat voor elkaar kreeg
met oneindig veel moed
het leven is niet fair
ich gehe nicht weg
hab' meine frist verlängert
neue zeitreise
offene welt
habe dich sicher
in meiner seele
ich trage dich bei mir
bis der vorhang fällt
ich trag dich bei mir
bis der vorhang fällt
   ik ga niet weg
k'heb nog wat tijd gekregen
k'zal altijd maar door gaan
tot aan het eind
ik heb je voor altijd, m'n hart gegeven
ik draag je bij me, tot het licht straks dooft
ik draag je bij me, tot het licht straks dooft


Aufgabe 4: Karaoke

Jetzt macht ihr zu zweit einen Karaoke Wettstreit. Mit Hilfe einer Tabelle müsst ihr gegenseitig (elkaar) eure Aussprache beurteilen. Übt erst zusammen die Wörter/ Klänge die ihr beurteilen müsst. Die Klänge stehen in der Tabelle, die ihr ganz unten auf dieser Seite (onderaan) finden könnt. Diese Tabelle könnt ihr ausfüllen, speichern und drucken. Diese Tabelle nehmt ihr in eure schriftliche Arbeit (werkstuk) auf.  
Sprecht erst miteinander ab, wer welches Lied singt. Ihr müsst beide Lieder gebrauchen.
 
Statt (i.p.v.) zu singen, könnt ihr den Text auch sprechen. Es geht hier nicht um euer Gesangstalent, sondern (maar) um die Aussprache.


"Was soll ich ihr schenken?"

"Das Haus Anubis"



Aufgabe 5: Schulfest Top 3

Jetzt machst du eine eigene Top3- Liste für das Schulfest. 
 
Diesen Auftrag machst du auf Deutsch!
 

Schritt 1: Wähle (kies) drei Songs von verschiedenen Gruppen.

Schritt 2: Suche den Songtext im Internet und umschreibe kurz das Thema (3-5 Sätze auf Deutsch)

Schritt 3: Suche Informationen über den Artisten/ Gruppe. Denk dabei an Geburtsort, Alter, Ausbildung (opleiding), seit wann besteht die Gruppe, Konzerte pro Jahr, gröβte Erfolge. (Deutsch)

Unter Infobronnen findest du einige Links.

Um deine Suche und die Wahl einfacher zu machen folgen hier die Namen einiger deutscher Interpreten/ Gruppen:

  1. Peter Fox
  2. Silbermond
  3. Rosenstolz
  4. Blumfeld
  5. Rammstein
  6. Ich + Ich
  7. Tim Benzko 
  8. Blumfeld
  9. Christina Stürmer
  10. Sportfreunde Stiller
  11. Wir sind Helden
  12. Joy Denalane (kies wel de Duitstalige songs!)
  13. Tocotronic
  14. Juli
  15. 2raumwohnung
  16. Die Ärzte
 
 
 
 

Aufgabe 6: Schriftliche Ausarbeitung

Du machst eine schriftliche Ausarbeitung (werkstuk), worin alle Resultate der Aufgaben verarbeitet werden.
Wie muss deine Ausarbeitung aufgebaut sein?

Titelblatt

  1. Inhaltsangabe
  2. Resultate: Bei jedem Auftrag schreibst du, mit wem du zusammen gearbeitet hast und ob dir der Auftrag gefallen hat. Gib dabei auch mindestens einen Grund (reden) pro Auftrag an.
  3. Auch das "Layout" beeinflusst (bepaald) deine Note.
TIP: Guck unter “beoordeling” wodurch deine Note beeinflusst wird.


Aufgabe 7: PowerPoint Präsentation

 

Zum Abschluss musst du - zusammen mit deinem Partner-  eine PowerPoint Präsentation halten.

Wie muss deine Präsentation aufgebaut sein?

  1. Alle beide präsentieren ihre 3 gewählten Songs, also insgesamt (totaal) 6 Songs.
  2. Wählt einen dieser 6 Songs und erzählt etwas über die folgenden Themen:
    • Thema des Songs
    • Information über den Interpreten/ Gruppe
    • Mindestens einen Grund, warum ihr diesen Song ausgesucht habt.
  3. Die Präsentation darf nicht länger als 5 Minuten dauern.
TIP: Guck unter “beoordeling” wodurch eure Note beeinflusst wird.

.