Welcome to Dual Language School District of Waukesha


Dual Language 1-Way
In the fall of 2001, Banting became a district site for a Spanish Bilingual Expansion program. We started with bilingual pre-school and kindergarten classes.  Banting had the most space available in the district at the time and was chosen as the school for the Spanish bilingual program to expand. Each year, Banting receives a new group of students and the students proceed through the grades. The students are taught in Spanish starting in pre-school and kindergarten. During this time, they are naturally immersed in the English language all around them. In addition to being immersed in an English school environment, first through fifth grade students also receive English as a Second Language instruction from a qualified instructor. We believe students first need to learn (speak, read and write) one language well, before they are able to learn (speak, read and write) another. We have found that the culture at Banting is one that is truly supportive of English Language Learners. The ELL students are well on their way to becoming truly bilingual individuals. For the majority of students, the transition to learning in English is in the intermediate grades.



Dual Language 2-Way 

The Two-Way Dual Language (DL) kindergarten class began in the Fall of 2009. Two-Way DL classes are comprised of half English speakers and half Spanish speakers. Beginning in kindergarten, ninety percent of the classroom instruction is in Spanish. The percentage of English instruction increases each year until 4th & 5th grades when Two-Way DL students will receive 50% of their classroom instruction in both languages. A Two-Way Dual Language program provides our English speaking children the opportunity to learn a second language, through academic content, alongside native Spanish speaking peers. Spanish speaking children have the opportunity to be instructed with English speaking student models, while developing their language skills through academic content. The optimal window of learning a second language is during a child's primary years while their brains are sponges. Both groups will benefit from the multicultural aspect of the program


Lenguaje Dual de 1-Via

En el otoño del 2001 la escuela Banting se convirtió en un sitio del distrito para la expansión del Programa Bilingüe en Español.  Comenzamos con clases bilingües del nivel pre-escolar y kindergarten.  En ese tiempo Banting era la escuela con más espacio disponible dentro del distrito y fue escogida como una escuela para la expansión del Programa Bilingüe en Español.  Cada año Banting recibió un nuevo grupo de estudiantes y los estudiantes procedieron a través de los grados.  Los estudiantes eran enseñados en español comenzando en el nivel pre-escolar y kindergarten.  Durante este tiempo eran naturalmente sumergidos en el idioma de inglés a su alrededor.  Adicionalmente, a ser sumergidos en un ambiente escolar en inglés, los estudiantes de primer a quinto grado también recibían enseñanza de inglés como segundo idioma de un maestro cualificado.  Nosotros creemos que los estudiantes primero necesitan aprender a hablar, leer y escribir bien en un idioma, antes de poder aprender a hablar, leer y escribir en otro.  Hemos encontrado que la cultura en Banting es una que verdaderamente apoya a los Alumnos Aprendiendo Inglés como Segundo Idioma.  Estos estudiantes están en buen camino en convertirse en individuales verdaderamente bilingües.  Para la mayoría de los estudiantes, la transición a aprender inglés es en los grados secundarios. 

 

Lenguaje Dual de 2-Vias

La clase de kindergarten del programa de Lenguaje Dual de 2-Vias comenzó en el otoño de 2009.  Las clases de este programa están hechas de la mitad de estudiantes que solamente hablan inglés y la otra mitad que solamente hablan español.  Al comenzar el kindergarten, noventa por ciento de la enseñanza es hecha en español.  El porcentaje de la enseñanza en ingles aumenta cada año hasta el 4to y 5to grado, cuando los estudiantes del programa de lenguaje dual de 2-vias reciben 50% de la enseñanza del salón en ambos idiomas.  Este programa les provee a nuestros niños que solamente hablan inglés la oportunidad de aprender un segundo idioma por medio del contenido académico y junto con compañeros que solamente hablan español.  Los niños que solamente hablan español tienen la oportunidad de ser enseñados junto con estudiantes modelos que solamente hablan inglés, mientras desarrollan sus habilidades de idioma por medio del contenido académico.  La ventana óptima para aprender un segundo idioma es durante los años del nivel primario, mientras los cerebros de los niños son como esponjas.  Ambos grupos benefician del aspecto multicultural del programa. 

Attend an informational meeting:
11/10/2016, 6:00 - 7:00 p.m.
11/29/2016, 6:00 - 7:00 p.m.
01/12/2017, 6:00 - 7:00 p.m.
01/31/2017, 6:00 - 7:00 p.m.

Meetings will be held at:
School District of Waukesha – Lindholm Building
222 Maple Ave., Waukesha, 53186

See It Live Events:
           11/16/2016, 9:00 a.m. - 2:00 p.m.
           02/08/2017, 9:00 a.m. - 2:00 p.m.
           At Banting, Bethesda, Blair and Heyer
           Elementary Schools
           At Les Paul Central and Butler Middle Schools
Asista a una reunión informativa:
11/10/2016, 6:00 - 7:00 p.m.
11/29/2016, 6:00 - 7:00 p.m.
01/12/2017, 6:00 - 7:00 p.m.
01/31/2017, 6:00 - 7:00 p.m.

Las reuniones se llevaran a cabo en el
Distrito Escolar de Waukesha – Edificio Lindholm
222 Maple Ave., Waukesha, 53186

Eventos de Ver en Vivo a las Escuelas
           11/16/2016, 9:00 a.m. - 2:00 p.m.
           02/08/2017, 9:00 a.m. - 2:00 p.m.
           En las escuelas primarias Banting, Bethesda, Blair y                Heyer
           En las escuelas secundarias Les Paul Central y Butler